중학교 영어 2 (동아출판 윤정미) 연계 글
동아출판 윤정미
교과서 단원의 주제와 핵심 문법에 맞추어 새로 쓴 글입니다. 교과서 본문이 아닙니다.
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
For Dohyun, Thursday was usually a day when nothing special happened. His badminton club needed one more player for the city tournament, but nobody wanted to join. That Thursday, however, a new student named Ara transferred to his school. At lunch, she stopped at his table with her tray and asked, "Is this seat taken?" Dohyun was busy telling his friends a funny story. "Yes, sorry," he said without looking up. Ara ate alone by the window, and Dohyun felt bad all afternoon.
That night, he lay awake and kept remembering the look on Ara's face. "I wish I could live today again," he whispered into his pillow.
The next morning, his alarm rang, and he noticed something strange. His phone showed the same date as the day before. At breakfast, his mother made the same joke about the rain. In class, the teacher introduced Ara again with the same words. Everything felt familiar, like a movie that he had already seen.
At lunch, Ara stopped at his table and asked the same question. This time, Dohyun took his bag off the chair and looked up. "No, it's free," he said with a smile. At first, Ara ate quietly and said very little. Then one of his friends asked her, "Have you ever played badminton?" "Yes, and I have played in two tournaments before," Ara answered. Dohyun was so surprised that he almost dropped his spoon. The next day, Ara joined his club, and the team entered the tournament.
Dohyun has never found out why that Thursday came back. However, that day taught him something important: no choice is too small to matter. One free seat gave Ara a new friend and gave his club its fourth player. Now Dohyun does not wait for a second chance. He tries to make the kind choice the first time.
이 장의 낱말
- choice 선택 make a choice = 고르다. choose(고르다)의 명사.
- matter 중요하다 동사로 쓰이면 '중요하다'. 명사로는 '문제 · 일'(What's the matter? = 무슨 일이야?).
- seat 자리, 좌석 Is this seat taken? = 이 자리 주인 있어요? take a seat = 앉다.
- tournament (여러 팀 · 선수가 겨루는) 대회, 시합 enter a tournament = 대회에 나가다. 여러 번 겨루어 우승을 가린다.
- awake 깨어 있는, 잠들지 않은 lie awake = 잠들지 못하고 누워 있다. 반대말은 asleep(잠든).
- badminton 배드민턴 깃털 공(셔틀콕)을 라켓으로 주고받는 운동.
- chair 의자 seat 는 앉는 '자리', chair 는 앉는 '가구'.
- familiar 낯익은, 익숙한 전에 보거나 겪어서 잘 아는. 처음 보는 것은 strange 또는 new.
- pillow 베개 잠잘 때 머리를 받치는 것.
- spoon 숟가락 젓가락은 chopsticks.
- transfer 전학하다, 옮기다 transfer to a school = 그 학교로 전학하다. 버스 · 지하철을 '갈아타다'라는 뜻도 있다.
- tray 식판, 쟁반 음식을 담아 나르는 납작한 판. 학교 급식의 식판도 tray 이다.
이해 확인 8문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 0년 사망 · 0년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 그대로 옮겼고, 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 피이쉐어가 썼습니다.
