A manifesto for reproducible science
Marcus R. Munafò et al. · 2017
발표된 연구 결과가 다시 실험하면 되풀이되지 않는 재현성 문제를 해결하기 위해 연구 방법 · 보고 · 재현 · 평가 · 보상 제도에서 할 일을 제안한 선언문입니다. 연구 계획을 미리 등록하고 자료를 공개하는 일이 왜 필요한지 설명합니다.
출처 Munafò et al. (2017), Nature Human Behaviour, 1, 0021 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
8장 · Conclusion
The challenges to reproducible science are systemic and cultural, but that does not mean they cannot be met. The measures we have described constitute practical and achievable steps toward improving rigor and reproducibility. All of them have shown some effectiveness, and are well suited to wider adoption, evaluation and improvement. Equally, these proposals are not an exhaustive list; there are many other nascent and maturing ideas for making research practices more efficient and reliable. Offering a solution to a problem does not guarantee its effectiveness, and making changes to cultural norms and incentives can spur additional behavioural changes that are difficult to anticipate. Some solutions may be ineffective or even harmful to the efficiency and reliability of science, even if conceptually they appear sensible.
The field of metascience (or metaresearch) is growing rapidly, with over 2,000 relevant publications accruing annually. Much of that literature constitutes the evaluation of existing practices and the identification of alternative approaches. What was previously taken for granted may be questioned, such as widely used statistical methods; for example, the most popular methods and software for spatial extent analysis in fMRI imaging were recently shown to produce unacceptably high false-positive rates. Proposed solutions may also give rise to other challenges; for example, while replication is a hallmark for reinforcing trust in scientific results, there is uncertainty about which studies deserve to be replicated and what would be the most efficient replication strategies. Moreover, a recent simulation suggests that replication alone may not suffice to rid us of false results.
These cautions are not a rationale for inaction. Reproducible research practices are at the heart of sound research and integral to the scientific method. How best to achieve rigorous and efficient knowledge accumulation is a scientific question; the most effective solutions will be identified by a combination of brilliant hypothesizing and blind luck, by iterative examination of the effectiveness of each change, and by a winnowing of many possibilities to the broadly enacted few. True understanding of how best to structure and incentivize science will emerge slowly and will never be finished. That is how science works. The key to fostering a robust metascience that evaluates and improves practices is that the stakeholders of science must not embrace the status quo, but instead pursue self-examination continuously for improvement and self-correction of the scientific process itself.
As Richard Feynman said, “The first principle is that you must not fool yourself – and you are the easiest person to fool.”
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
