Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
A man wished to purchase a Donkey and agreed with the owner that he would try out the animal before he bought him. He took the Donkey home and put him in the straw yard with his other Donkeys, and the new animal at once left all the others and joined the one that was the most idle and the greatest eater of them all. Seeing this, the man put a halter on him and led him back to his owner. When he was asked how he could have tried him out in so short a time, he answered, “I do not need a trial; I know that he will be just the same as the one he chose for his companion.”
A man is known by the company he keeps.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.