The Animals of Tierra del Fuego
토플 꼴 학술 지문 모음 · 다윈 · 패러데이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
자연과학 · 의학 · 마음과 뇌 · 인공지능 · 교육 정책의 학술 글에서 200~750 낱말을 골라 모았습니다. 토플 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (1839), Strait Of Magellan.--Climate Of The Southern Coasts · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
The zoology of Tierra del Fuego, as might have been expected from the nature of its climate and vegetation, is very poor. Of mammalia, besides whales and seals, there is one bat, a kind of mouse (Reithrodon chinchilloides), two true mice, a ctenomys allied to or identical with the tucutuco, two foxes (Canis Magellanicus and C. Azarae), a sea-otter, the guanaco, and a deer. Most of these animals inhabit only the drier eastern parts of the country; and the deer has never been seen south of the Strait of Magellan. Observing the general correspondence of the cliffs of soft sandstone, mud, and shingle, on the opposite sides of the Strait, and on some intervening islands, one is strongly tempted to believe that the land was once joined, and thus allowed animals so delicate and helpless as the tucutuco and Reithrodon to pass over. The correspondence of the cliffs is far from proving any junction; because such cliffs generally are formed by the intersection of sloping deposits, which, before the elevation of the land, had been accumulated near the then existing shores. It is, however, a remarkable coincidence, that in the two large islands cut off by the Beagle Channel from the rest of Tierra del Fuego, one has cliffs composed of matter that may be called stratified alluvium, which front similar ones on the opposite side of the channel,--while the other is exclusively bordered by old crystalline rocks: in the former, called Navarin Island, both foxes and guanacos occur; but in the latter, Hoste Island, although similar in every respect, and only separated by a channel a little more than half a mile wide, I have the word of Jemmy Button for saying that neither of these animals are found.
The gloomy woods are inhabited by few birds: occasionally the plaintive note of a white-tufted tyrant-flycatcher (Myiobius albiceps) may be heard, concealed near the summit of the most lofty trees; and more rarely the loud strange cry of a black wood-pecker, with a fine scarlet crest on its head. A little, dusky-colored wren (Scytalopus Magellanicus) hops in a skulking manner among the entangled mass of the fallen and decaying trunks. But the creeper (Oxyurus tupinieri) is the commonest bird in the country. Throughout the beech forests, high up and low down, in the most gloomy, wet, and impenetrable ravines, it may be met with. This little bird no doubt appears more numerous than it really is, from its habit of following with seeming curiosity any person who enters these silent woods: continually uttering a harsh twitter, it flutters from tree to tree, within a few feet of the intruder's face. It is far from wishing for the modest concealment of the true creeper (Certhia familiaris); nor does it, like that bird, run up the trunks of trees, but industriously, after the manner of a willow-wren, hops about, and searches for insects on every twig and branch. In the more open parts, three or four species of finches, a thrush, a starling (or Icterus), two Opetiorhynchi, and several hawks and owls occur.
The absence of any species whatever in the whole class of Reptiles, is a marked feature in the zoology of this country, as well as in that of the Falkland Islands. I do not ground this statement merely on my own observation, but I heard it from the Spanish inhabitants of the latter place, and from Jemmy Button with regard to Tierra del Fuego. On the banks of the Santa Cruz, in 50 degs. south, I saw a frog; and it is not improbable that these animals, as well as lizards, may be found as far south as the Strait of Magellan, where the country retains the character of Patagonia; but within the damp and cold limit of Tierra del Fuego not one occurs. That the climate would not have suited some of the orders, such as lizards, might have been foreseen; but with respect to frogs, this was not so obvious.
이 장의 낱말
- coincidence 우연의 일치 두 일이 우연히 맞아떨어짐
- correspondence 대응, 서로 맞음 '편지 왕래'의 뜻도 있으나 여기서는 절벽들이 서로 짝이 맞는 것
- creeper 나무타기새 나무줄기를 기어오르는(creep) 새
- junction 이어짐, 접합 여기서는 두 땅이 이어져 있었음
- zoology 동물상, 동물학 여기서는 한 지역에 사는 동물 전체. 학문으로는 동물학
- accumulate 쌓이다 had been accumulated 쌓여 있었다
- alluvium 충적토 물이 옮겨 쌓은 흙과 모래
- ally 가까운 관계이다 allied to … 와 가까운(생물 분류에서 가까운 종)
- beech 너도밤나무 beech forests 너도밤나무 숲
- conceal 숨기다 concealed 숨은
- continually 끊임없이 continually uttering 끊임없이 내며
- crest 머리깃 새 머리의 깃 다발
- crystalline 결정질의 crystalline rocks 결정으로 된 단단한 암석
- curiosity 호기심 with seeming curiosity 호기심이 있는 듯
- decay 썩다 decaying trunks 썩어 가는 줄기
- dusky 거무스름한 dusk(어스름)에서 온 말
- elevation 솟아오름, 융기 the elevation of the land 땅의 융기
- entangle 뒤엉키게 하다 entangled mass 뒤엉킨 덤불
- exclusively 오로지, …만 exclusively bordered by 오직 …로만 둘러싸인
- flutter 날아다니다, 파닥이다 flutter from tree to tree 나무 사이를 파닥이며 옮기다
- flycatcher 딱새 fly(파리) + catcher(잡는 것)
- fox 여우 two foxes 여우 두 종
- gloomy 어둑한, 음침한 gloomy woods 어둑한 숲
- guanaco 과나코 남아메리카의 야생 낙타과 동물
- harsh 거친 a harsh twitter 거친 울음
- identical 같은, 동일한 identical with … 와 같은
- impenetrable 들어갈 수 없는 in-(아닌) + penetrate(뚫고 들어가다)
- inhabit 살다, 거주하다 inhabit only the drier parts 더 건조한 지역에만 살다
- intersection 교차, 잘림 비스듬한 층이 잘려 드러나는 것
- intervene 사이에 있다 intervening islands 사이에 놓인 섬들
- intruder 침입자 숲에 들어온 사람
- island 섬 intervening islands 사이의 섬들
- latter 뒤의 것 the former(앞의 것)와 짝
- lofty 높은, 우뚝한 the most lofty trees 가장 높은 나무
- manner 방식, 모습 in a … manner …한 방식으로. after the manner of … 와 같은 방식으로
- modest 조심스러운, 눈에 띄지 않는 modest concealment 조심스레 숨는 것
- mouse 쥐 복수는 mice
- otter 수달 sea-otter 바다수달
- plaintive 애처로운 plaintive note 슬픈 울음소리
- ravine 골짜기, 협곡 좁고 깊은 골짜기
- remarkable 놀라운, 두드러진 a remarkable coincidence 놀라운 우연의 일치
- sandstone 사암 모래가 굳어 된 암석
- scarlet 주홍색의 a fine scarlet crest 선명한 주홍색 깃
- seal 바다표범 '도장, 봉인'의 뜻도 있다
- shingle 자갈 해안의 둥근 잔돌
- skulk 몸을 숨기고 움직이다 in a skulking manner 숨어 다니듯
- south 남쪽에, 남쪽으로 south of … 의 남쪽에
- stratified 층을 이룬 stratum(층)에서 온 말
- summit 꼭대기 the summit of trees 나무 꼭대기
- tucutuco 투쿠투코 남아메리카의 땅굴 파는 설치류
- tufted 깃털 다발이 있는 white-tufted 하얀 깃 다발이 있는
- twitter 짹짹거림 새의 짧은 울음소리
- tyrant 폭군 tyrant-flycatcher 타이런트 딱새(새 이름)
- utter 소리를 내다 '완전한'이라는 형용사도 있으나 여기서는 동사
- vegetation 식생, 식물 한 지역에 자라는 식물 전체
- wren 굴뚝새 작은 새의 한 종류
이해 확인 13문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 영국식 철자 등 표기는 지금의 미국식 표준으로 바꾸었고, 문장은 원문 그대로입니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
