Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
An Owl, accustomed to feeding at night and sleeping during the day, was greatly disturbed by the noise of a Grasshopper and earnestly begged her to stop chirping. The Grasshopper refused to desist and chirped louder and louder the more the Owl entreated. When the Owl saw that she could get no redress and that her words were despised, she attacked the chatterer with a stratagem. “Since I cannot sleep,” she said, “because of your song, which, believe me, is as sweet as the lyre of Apollo, I will treat myself to some nectar that Pallas recently gave me. If you do not dislike it, come to me, and we will drink it together.” The Grasshopper, who was thirsty and pleased with the praise of her voice, eagerly flew up. The Owl came out of her hollow, seized her, and put her to death.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.
