Building Support for Education Reform
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 World Bank (2018). World Development Report 2018: Learning to Realize Education’s Promise. World Bank, Washington, DC. https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1096-1 — Overview: Learning to realize education’s promise — How to realize education’s promise: · 라이선스 CC BY 3.0 IGO
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Mobilizing everyone who has a stake in learning has been an important strategy in efforts to improve learning. Many countries have used wide-ranging consultations that have tried to bring in all interest groups to build support for proposed changes in education policy. Malaysia used a “lab” model to bring together coalitions of stakeholders and involve them in all stages of reform, from design to implementation. Mobilizing citizens through regular information and communication campaigns can also be an important strategy. In Peru, reformers in the government used information on poor learning outcomes and performance of the education system to mobilize public support for reforms to strengthen teacher accountability. That information also catalyzed action by the business community, which funded a campaign highlighting the importance of quality education for economic growth. In parts of Peru, parents used this entry point to protest teacher strikes that had disrupted schooling. Another tool for building coalitions is to bundle reforms, so that each actor achieves one of its top priorities. For example, a commitment to modernize vocational training—a reform that could help employers immediately—could buy their support for broader education reforms.
Where feasible, a negotiated and gradual approach to reform can provide a more promising alternative to direct confrontation. When system actors agree to collaborate and build trust around shared goals, the chances of successful reform are likely to be higher. In Chile, successive negotiations between the government and the teachers’ union built broad support for a series of reforms that adjusted the working conditions of teachers to improve their overall welfare, while linking pay and career development more closely to performance. One approach used by several countries has been to compensate actors who might lose out from reforms. In other cases, dual-track reforms have been introduced to phase in changes in a way that protects incumbent actors from their effects—for example, in Peru and the District of Columbia in the United States, pay-for-performance schemes were initially voluntary.
Building strong partnerships between schools and their communities is also important for sustaining reforms. Where political and bureaucratic incentives for reform are weak, action at the local level can act as a substitute. In South Africa, the political and economic context constrains efforts to improve education performance. Yet progress was made in improving outcomes at the local level through strong partnerships between parents and schools. Even where broader incentives exist to improve learning, community engagement at the local level is important and can complement national or subnational change efforts.
To develop effective learning approaches that fit their contexts, education systems need to encourage innovation and adaptation. In many education systems, schools and other education institutions regularly adapt to changing circumstances. Through these adaptations, innovative solutions to education challenges often emerge. Exploring the well-performing parts of any education system can reveal technically and politically feasible approaches to the problems systems face in improving learning. For example, in Misiones province in Argentina high student dropout rates were widespread, but some schools seemed to buck the trend. A closer look at these “positive deviants” revealed very different relationships between teachers and parents. When other schools adopted the more constructive approach to parent-teacher relations used by the successful schools, their dropout rates fell significantly. Burundi, while recovering from a civil war, used an adaptive approach to find the right way to get textbooks to schools. It reduced delivery times from over a year to 60 days—then replicated that approach in other areas.
Incentives are important in determining whether systems innovate and adopt emerging solutions at scale. Systems that are closed, that limit the autonomy of teachers and schools, and that judge performance by the extent of compliance with rules governing resource use often provide little room for innovation. By contrast, more open systems that pay more attention to overall outcomes and reward progress in raising outcomes are more likely to see greater innovation and the diffusion of new approaches across the education system.
이 장의 낱말
- autonomy 자율성 the autonomy of teachers and schools = 교사와 학교의 자율성.
- coalition 연합, 연대 coalitions of stakeholders = 이해 당사자들의 연합. 정치에서는 연립.
- incentive 유인, 동기를 주는 것 incentives for reform = 개혁을 하게 만드는 유인.
- innovation 혁신 동사 innovate.
- mobilize 움직이게 하다, 동원하다 mobilize citizens = 시민을 움직이게 하다.
- stakeholder 이해 당사자 stake(이해관계) + holder. 그 일에 걸린 것이 있는 사람.
- accountability 책임, 책임을 묻는 체계 teacher accountability = 교사의 책임. 형용사 accountable.
- adapt 적응하다 adapt to changing circumstances = 변하는 상황에 적응하다.
- adaptation 적응 innovation and adaptation = 혁신과 적응.
- adaptive 적응하는, 적응적인 an adaptive approach = 상황에 맞춰 바꾸는 방식.
- alternative 대안 alternative to = ~의 대안.
- buck 거스르다 buck the trend = 흐름을 거스르다. 명사로는 '수사슴 · 달러'.
- bureaucratic 관료의, 관료제의 bureaucratic incentives = 관료 조직의 유인.
- catalyze 촉발하다, 촉진하다 catalyzed action = 행동을 촉발했다. 명사 catalyst(촉매).
- circumstance 상황, 형편 changing circumstances = 변하는 상황.
- collaborate 협력하다 agree to collaborate = 협력하기로 하다.
- commitment 약속, 다짐 a commitment to modernize = 현대화하겠다는 약속.
- compensate 보상하다 compensate actors who might lose out = 손해 볼 당사자들에게 보상하다.
- complement 보완하다 complement national efforts = 전국 단위 노력을 보완하다. compliment(칭찬)와 다릅니다.
- compliance 규칙 준수 compliance with rules = 규칙을 지킴. 동사 comply.
- confrontation 대립, 맞섬 direct confrontation = 정면 대립.
- constrain 제약하다 constrains efforts = 노력을 제약하다.
- constructive 건설적인 a more constructive approach = 더 건설적인 방식.
- consultation 협의, 의견 수렴 wide-ranging consultations = 폭넓은 협의.
- deviant 벗어난 사례, 일탈자 positive deviants = 좋은 쪽으로 남과 다른 사례.
- diffusion 확산, 퍼짐 the diffusion of new approaches = 새 접근법의 확산.
- disrupt 망쳐 놓다, 중단시키다 strikes that had disrupted schooling = 수업을 망쳐 놓은 파업.
- dropout 중퇴 dropout rates = 중퇴율.
- economic 경제의 economic growth = 경제 성장.
- extent 정도 the extent of compliance = 규칙을 얼마나 지켰는지.
- feasible 실행 가능한 Where feasible = 가능한 곳에서는. technically feasible = 기술적으로 가능한.
- implementation 시행, 실행 from design to implementation = 설계부터 시행까지. 동사 implement.
- incumbent 현직의, 이미 자리 잡은 incumbent actors = 이미 자리 잡은 당사자들.
- innovate 혁신하다 systems innovate = 제도가 혁신하다.
- innovative 혁신적인 innovative solutions = 혁신적인 해법.
- institution 기관 education institutions = 교육 기관.
- modernize 현대화하다 modernize vocational training = 직업 훈련을 현대화하다.
- negotiate 협상하다 a negotiated approach = 협상을 거친 방식.
- negotiation 협상 동사 negotiate.
- policy 정책 education policy = 교육 정책.
- politically 정치적으로 politically feasible = 정치적으로 가능한.
- priority 우선 과제 one of its top priorities = 최우선 과제 하나.
- promising 유망한 a more promising alternative = 더 유망한 대안.
- reformer 개혁가 reformers in the government = 정부 안의 개혁가들.
- replicate 되풀이하다, 복제하다 replicated that approach = 그 방식을 다른 곳에 되풀이했다.
- reward 보상하다 reward progress = 진전에 보상하다.
- schooling 학교 수업, 학교 교육 disrupted schooling = 학교 수업을 중단시켰다.
- significantly 크게, 눈에 띄게 fell significantly = 크게 떨어졌다.
- subnational 지방 단위의, 전국 아래 단위의 sub(아래) + national.
- successive 잇따른, 연이은 successive negotiations = 잇단 협상.
- sustain 지속하다, 유지하다 sustaining reforms = 개혁을 지속하기.
- technically 기술적으로 technically feasible = 기술적으로 가능한.
- vocational 직업의 vocational training = 직업 훈련.
- welfare 복지, 안녕 overall welfare = 전반적인 복지.
- widespread 널리 퍼진 were widespread = 널리 퍼져 있었다.
- working 근무의, 일하는 working conditions = 근무 조건.
이해 확인 19문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
This is an adaptation of an original work by The World Bank. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by The World Bank.
