Why Learning Matters for Countries
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 World Bank (2018). World Development Report 2018: Learning to Realize Education’s Promise. World Bank, Washington, DC. https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1096-1 — Overview: Learning to realize education’s promise — Learning to realize education’s prom · 라이선스 CC BY 3.0 IGO
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
By showing that learning really matters to them, countries can realize education’s full promise. Beyond being a basic human right, education—done right— improves social outcomes in many spheres of life. For individuals and families, education boosts human capital, improves economic opportunities, promotes health, and expands the ability to make effective choices. For societies, education expands economic opportunities, promotes social mobility, and makes institutions function more effectively. In measuring these benefits, research has only recently focused on the distinction between schooling and learning. But the evidence confirms the intuition that these benefits often depend on the skills that students acquire, not just the number of years in the classroom. Economies with higher skills grow faster than those with schooling but mediocre skills; higher literacy predicts better financial knowledge and better health, beyond the effects of schooling; and poor children are more likely to rise in the income distribution when they grow up in communities with better learning outcomes.
Taking learning seriously won’t be easy. It’s hard enough to work through the technical challenges of figuring out what will promote learning at the level of the student and school in any context, let alone tackle the political and technical challenges of working at scale. Many countries struggling with the learning crisis may be tempted to continue with business as usual. After all, they may reason, development will eventually improve learning outcomes: as households escape poverty and schools take advantage of better facilities, more materials, and better-trained teachers, better learning outcomes should follow.
But waiting out the learning crisis isn’t a winning strategy. Even though national income and learning are somewhat correlated at lower levels of development, higher incomes do not invariably lead to better learning outcomes. And to the extent that development does bring better learning and skills, it is partly because development has been accompanied by a willingness to tackle the political impasses and governance challenges that hamper learning. Ultimately, then, those challenges are not avoidable. Furthermore, there’s no need to wait for learning. At every level of income, there are countries that not only score better than others on international assessments, but also— and more important—show from the quality of their education systems and their policy making that they are committed to learning.
The future of work will place a premium on learning. Rapid technological change has led to major shifts in the nature of work, leading some to declare this a new era—the Second Machine Age or the Fourth Industrial Revolution. In the extreme versions of this vision, all but a few jobs could disappear, decreasing the value of skills for most people. But the seismic changes predicted have yet to permeate the high-income countries, let alone the low- and middle-income ones. More important, no matter how the demand for skills changes in the future, people will require a solid foundation of basic skills and knowledge. If anything, rapid change will increase the returns to learning how to learn, which requires foundational skills that allow individuals to size up new situations, adapt their thinking, and know where to go for information and how to make sense of it.
Countries have already made a tremendous start by getting so many children and youth into school. Now it’s time to realize education’s promise by accelerating learning. A real education—one that encourages learning—is a tool for promoting both shared prosperity and poverty elimination. That type of education will benefit many: children and families whose positive schooling experience restores their faith in government and society rather than eroding it; youth who have skills employers are seeking; teachers who can respond to their professional calling rather than to political demands; adult workers who have learned how to learn, preparing them for unforeseeable economic and social changes; and citizens who have the values and reasoning abilities to contribute to civic life and social cohesion.
이 장의 낱말
- accelerate 가속하다, 앞당기다 accelerating learning = 배움을 앞당기기.
- foundational 기초가 되는 foundational skills = 기초 기술. 명사 foundation.
- hamper 가로막다, 방해하다 challenges that hamper learning = 배움을 가로막는 난제.
- intuition 직관 the intuition that … = …라는 직관. 증거 없이도 드는 생각.
- prosperity 번영 형용사 prosperous.
- schooling 학교 교육, 학교 다니기 learning(실제로 배운 것)과 맞세워 쓰입니다. 글의 핵심 대비.
- acquire 익히다, 얻다 the skills that students acquire = 학생이 익히는 기술.
- adapt 바꾸다, 맞추다 adapt their thinking = 생각을 상황에 맞게 바꾸다.
- assessment 평가 international assessments = 국제 학업 성취 평가.
- avoidable 피할 수 있는 not avoidable = 피할 수 없는. 동사 avoid.
- calling 소명, 천직 professional calling = 직업의 소명. '부르기'의 뜻도 있습니다.
- civic 시민의 civic life = 시민 생활.
- cohesion 결속, 응집 social cohesion = 사회 결속.
- correlate 상관관계가 있다 be correlated = 서로 관련되어 함께 움직이다. 명사 correlation.
- distinction 구분, 차이 the distinction between schooling and learning = 학교 다니기와 배움의 구분.
- distribution 분포 the income distribution = 소득 분포.
- economic 경제의 economic opportunities = 경제적 기회.
- effectively 효과적으로 function more effectively = 더 효과적으로 돌아가다.
- elimination 없앰, 퇴치 poverty elimination = 빈곤 퇴치. 동사 eliminate.
- erode 서서히 무너뜨리다 eroding their faith = 믿음을 갉아먹다. 원래는 땅이 깎이는 것.
- extent 정도, 범위 to the extent that … = …하는 한에서는.
- financial 금융의, 재정의 financial knowledge = 금융 지식.
- furthermore 게다가 앞말에 덧붙일 때 쓰는 부사.
- governance 거버넌스, 다스림의 방식 governance challenges = 다스림 방식의 난제. 정부(government)보다 넓은 말.
- impasse 교착 상태, 막다른 길 political impasses = 정치적 교착.
- institution 제도, 기관 makes institutions function = 제도가 돌아가게 하다.
- invariably 반드시, 예외 없이 do not invariably lead to = 반드시 ~으로 이어지지는 않는다.
- literacy 읽고 쓰는 능력 higher literacy = 더 높은 문해력.
- mediocre 그저 그런, 평범한 mediocre skills = 그저 그런 기술. 좋지도 나쁘지도 않은.
- mobility 이동, 옮겨 다님 social mobility = 사회적 이동(계층 사이를 오르내림).
- partly 부분적으로 it is partly because = 그것은 부분적으로 …이기 때문이다.
- permeate 스며들다, 퍼지다 have yet to permeate = 아직 스며들지 않았다.
- policy 정책 policy making = 정책 결정.
- premium 웃돈, 특별한 가치 place a premium on = ~을 특히 귀하게 여기다. 보험료의 뜻도 있습니다.
- promote 증진하다, 촉진하다 promotes health = 건강을 증진하다. '승진시키다'의 뜻도 있습니다.
- reasoning 추론 reasoning abilities = 추론 능력.
- seek 찾다, 구하다 skills employers are seeking = 고용주가 찾는 기술.
- seismic 지각 변동 같은, 엄청난 원래 '지진의'. seismic changes = 지진처럼 큰 변화.
- shared 함께 누리는, 공유된 shared prosperity = 함께 누리는 번영.
- sphere 영역, 분야 many spheres of life = 삶의 여러 영역.
- technological 기술의 rapid technological change = 급속한 기술 변화.
- ultimately 결국 Ultimately, then = 결국 그렇다면.
- unforeseeable 예측할 수 없는 un + foresee(미리 보다) + able.
- willingness 의지, 기꺼이 하려는 마음 a willingness to tackle = 풀려는 의지. 형용사 willing.
이해 확인 16문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
This is an adaptation of an original work by The World Bank. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by The World Bank.
