Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
A Wolf followed a flock of sheep for a long time and did not attempt to harm a single one of them. At first the Shepherd stood on guard against him, as against an enemy, and kept a strict watch over his movements. But when the Wolf, day after day, kept company with the sheep and did not make the slightest effort to seize them, the Shepherd began to look on him as a guardian of his flock rather than as a plotter of evil against it. When he had to go into the city one day, he left the sheep entirely in the Wolf’s charge. The Wolf, now that he had the opportunity, fell on the sheep and destroyed the greater part of the flock. When the Shepherd returned to find his flock destroyed, he exclaimed, “It serves me right! Why did I trust my sheep to a Wolf?”
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.
