A Trial of Hybrid Working from Home
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 Bloom, N., Han, R., & Liang, J. (2024). Hybrid working from home improves retention without damaging performance. Nature, 630, 920–925. https://doi.org/10.1038/s41586-024-07500-2 — Abstract · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Working from home has become standard for employees with a university degree. The most common scheme, which has been adopted by around 100 million employees in Europe and North America, is a hybrid schedule, in which individuals spend a mix of days at home and at work each week. However, the effects of hybrid working on employees and firms have been debated, and some executives argue that it damages productivity, innovation and career development. Here we ran a six-month randomized control trial investigating the effects of hybrid working from home on 1,612 employees in a Chinese technology company in 2021–2022. We found that hybrid working improved job satisfaction and reduced quit rates by one-third. The reduction in quit rates was significant for non-managers, female employees and those with long commutes. Null equivalence tests showed that hybrid working did not affect performance grades over the next two years of reviews. We found no evidence for a difference in promotions over the next two years overall, or for any major employee subgroup. Finally, null equivalence tests showed that hybrid working had no effect on the lines of code written by computer-engineer employees. We also found that the 395 managers in the experiment revised their surveyed views about the effect of hybrid working on productivity, from a perceived negative effect (−2.6% on average) before the experiment to a perceived positive one (+1.0%) after the experiment. These results indicate that a hybrid schedule with two days a week working from home does not damage performance.
이 장의 낱말
- commute 통근, 집과 일터 사이를 오가는 길 those with long commutes = 통근 거리가 긴 사람들. 동사로는 '통근하다'.
- hybrid 두 가지를 섞은, 혼합의 hybrid schedule = 집과 회사를 섞어 일하는 일정. 자동차의 하이브리드(전기 + 휘발유), 동식물의 교배종도 hybrid.
- perceive (그렇다고) 여기다, 인식하다 a perceived negative effect = 부정적이라고 여긴 효과(사람들이 그렇게 본 것). 명사 perception.
- productivity 생산성 일정한 시간 · 노력으로 해내는 일의 양. productive(생산적인)의 명사.
- significant (통계적으로) 의미 있는, 우연으로 보기 어려운 일상에서는 '중요한'. 연구 글에서는 차이가 우연이라고 보기 어렵다는 뜻입니다.
- trial 시험, 실험 randomized control trial = 무작위 대조 시험. '재판'이라는 뜻도 있습니다.
- equivalence 같음, 동등함 equivalent(같은 값의)의 명사. null equivalence tests = 차이가 없음을 보이는 검정.
- executive 경영진, 임원 회사를 경영하는 높은 사람. 형용사로는 '집행하는'.
- indicate 보여 주다, 나타내다 These results indicate that … = 이 결과들은 ~을 보여 준다. 연구 글에서 결론을 말할 때 자주 씁니다.
- innovation 혁신, 새로운 것을 만들어 냄 innovate(혁신하다)의 명사. productivity, innovation and career development 처럼 회사가 걱정하는 세 가지로 나열됨.
- null 영(0)의, 아무 효과도 없는 null equivalence test(귀무 동등성 검정) = 두 집단 사이에 뜻있는 차이가 없다는 것을 확인하는 통계 검정.
- randomize 무작위로 나누다 randomized control trial = 참가자를 제비뽑기처럼 무작위로 나누어 비교하는 실험. 인과를 밝히는 가장 믿을 만한 방법.
- reduction 감소, 줄어듦 reduce(줄이다)의 명사. the reduction in quit rates = 이직률의 감소.
- satisfaction 만족 job satisfaction = 직무 만족도. satisfy(만족시키다)의 명사.
- subgroup 하위 집단, 작은 집단 sub(아래) + group. employee subgroup = 직원들을 나눈 작은 집단(관리자 · 여성 등).
- survey 설문으로 조사하다 surveyed views = 설문으로 물어본 생각. 명사로는 '설문 조사'.
이해 확인 11문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
