Education as a Necessity of Life
수능 꼴 학술 · 논설 지문 모음 · 듀이 · 제임스 · 에머슨 · 소로 · 프랭클린 · 워싱턴 · 공개 연구 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 보고서에서 한 생각을 끝까지 펴는 150~300 낱말 글을 골라 모았습니다. 수능 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 John Dewey, Democracy and Education (1916), Education as a Necessity of Life · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
If a plague carried off the members of a society all at once, it is obvious that the group would be permanently done for. Yet the death of each of its constituent members is as certain as if an epidemic took them all at once. But the graded difference in age, the fact that some are born as some die, makes possible through transmission of ideas and practices the constant reweaving of the social fabric. Yet this renewal is not automatic. Unless pains are taken to see that genuine and thorough transmission takes place, the most civilized group will relapse into barbarism and then into savagery. In fact, the human young are so immature that if they were left to themselves without the guidance and succor of others, they could not acquire the rudimentary abilities necessary for physical existence. The young of human beings compare so poorly in original efficiency with the young of many of the lower animals, that even the powers needed for physical sustentation have to be acquired under tuition. How much more, then, is this the case with respect to all the technological, artistic, scientific, and moral achievements of humanity!
이 장의 낱말
- acquire 얻다, 익히다 노력해서 지식이나 능력을 갖추는 것입니다. 명사는 acquisition.
- relapse 되돌아가다, 다시 빠지다 나쁜 상태로 다시 돌아가는 것입니다. relapse into 로 씁니다.
- renewal 새로 하기, 갱신 renew 의 명사입니다. 여기서는 앞 문장의 reweaving 을 받습니다.
- transmission 전달 생각 · 지식 · 병 · 신호를 넘겨주는 일입니다. 동사는 transmit.
- tuition 가르침 여기서는 '가르침(instruction)' 이라는 뜻입니다. 지금 미국 영어에서는 흔히 '수업료' 를 뜻합니다.
- barbarism 야만 상태 문명이 없는 거친 상태입니다. 글에서는 savagery 보다 한 단계 위로 쓰였습니다.
- civilized 문명한 civilization(문명)의 형용사입니다. 반대는 barbarous · savage.
- constituent 구성하는 명사로는 '구성 요소'. constituent members 는 구성원.
- efficiency 능력, 효율 여기서는 '타고난 일 처리 능력(original efficiency)' 이라는 뜻입니다.
- epidemic 전염병의 유행 한 지역에 병이 널리 퍼지는 것입니다. 세계적인 유행은 pandemic.
- existence 생존, 존재 physical existence 는 몸으로 살아 있음. 동사는 exist.
- fabric 천, 짜임 여기서는 '사회의 짜임(social fabric)' 이라는 비유로 쓰였습니다.
- genuine 참된, 진짜의 fake(가짜의)와 반대되는 말입니다.
- graded 단계가 있는, 층층이 나뉜 grade(등급)에서 온 말입니다. graded difference in age 는 나이가 고르게 섞여 있다는 뜻.
- moral 도덕의 명사로는 '교훈'. morale(사기)과 다릅니다.
- permanently 영원히, 영구히 temporarily(일시적으로)와 반대되는 말입니다.
- plague 전염병, 역병 널리 퍼져 많은 사람을 죽이는 병입니다. 동사로 쓰면 '괴롭히다'.
- reweaving 다시 짜기 weave(천을 짜다)에 re-(다시)가 붙은 말입니다. 사회를 천에 비유합니다.
- rudimentary 기초적인, 초보의 아주 기본만 갖추었다는 뜻입니다.
- savagery 미개 상태, 야만성 글에서는 barbarism 보다 더 낮은 단계로 쓰였습니다.
- succor 도움, 구조 어려울 때 주는 도움입니다. 격식 있는 낱말이고, 영국식 철자는 succour.
- sustentation 지탱, 부양 생명을 지탱하는 일입니다. 격식 있는 옛 낱말이고, 지금은 sustenance 를 더 씁니다.
- technological 기술의 technology 의 형용사입니다.
- thorough 철저한 빠뜨리는 것 없이 꼼꼼하다는 뜻입니다. through(~을 통해)와 철자를 헷갈리기 쉽습니다.
이해 확인 7문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.