Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
The Wolves addressed the Sheepdogs as follows: “Why should you, who are like us in so many things, not be entirely of one mind with us and live with us as brothers should? We differ from you in only one point. We live in freedom, but you bow down to men and slave for them, and in return for your services they flog you with whips and put collars on your necks. They also make you guard their sheep, and while they eat the mutton, they throw only the bones to you. If you will be persuaded by us, you will give us the sheep, and we will enjoy them in common until we are all surfeited.” The Dogs listened favorably to these proposals, but when they entered the den of the Wolves, they were set upon and torn to pieces.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.
