Scaling up successfully: Lessons from Kenya’s Tusome national literacy program
Benjamin Piper, Joseph Destefano, Esther M. Kinyanjui, Salome Ong’ele · 2018
작은 시범 사업에서 성공한 교육 프로그램은 나라 전체로 넓히면 실패하는 경우가 많습니다. 이 연구는 케냐의 전국 읽기 교육 사업 투소메(Tusome)가 성공한 까닭을 분석합니다. 분명한 학습 목표, 전국에 고르게 공급한 교재와 연수, 수업을 지원하고 결과를 확인하는 체계가 그 까닭이었습니다.
출처 Piper et al. (2018), Journal of Educational Change, 19, 293–321 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
5장 · Methodology
Sources of data
To answer the research questions posed above, we systematically examined several sources of data, from within the Tusome project and from a recently completed external evaluation. Tusome program documents provided an account of how benchmarks were established for student performance in reading (and math), and training documents and official reports recounted how expectations for teachers and students were defined and communicated (RQ1). Implementation of the national program included introducing the use of tablet-based computers to systematically record classroom observations and snapshots of student progress in reading skill development. Data gleaned from a “dashboard” (data visualization tool) that centralizes, compiles, and performs first-order analysis of those findings were reviewed to show how the system has been monitoring and holding itself accountable for meeting expectations (RQ2). Internal project monitoring information, derived in part from ongoing observations by project staff of the performance of ministry officials, enabled us to evaluate how well the education system is fulfilling its responsibilities vis-à-vis teachers and schools (RQ3). Lastly, the external evaluation provided data on learning outcomes showing whether student performance in reading was improving compared with baseline performance before the at-scale implementation of Tusome (RQ4).
Applying the core functions framework to Tusome
As noted earlier, to evaluate the Tusome literacy program’s contribution to system capacity at scale, we fit the core functions framework to the Tusome program. The Tusome program has included building the capacity of the Kenyan education system in each of the core functions mentioned in the model; therefore, we analyzed whether the core functions are operating effectively. The Tusome program has also worked alongside the relevant Kenyan government institutions to develop their capacity to set and communicate expectations, to have CSOs (or in the case of APBET schools, project-hired instructional coaches) monitor instructional change and learning outcomes, and to ensure basic inputs and ongoing, increasingly differentiated support for schools. Below, we examine the evidence from Tusome related to Kenya’s ability to fulfill each of these functions.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
