Little Women
Louisa May Alcott · 1868
남북전쟁 무렵 네 자매 메그 · 조 · 베스 · 에이미가 자라는 이야기.
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
Mr. Pickwick, _Sir:_— I address you upon the subject of sin the sinner I mean is a man named Winkle who makes trouble in his club by laughing and sometimes won’t write his piece in this fine paper I hope you will pardon his badness and let him send a French fable because he can’t write out of his head as he has so many lessons to do and no brains in future I will try to take time by the fetlock and prepare some work which will be all _commy la fo_ that means all right I am in haste as it is nearly school time.
Yours respectably, N. WINKLE
[The above is a manly and handsome acknowledgment of past misdemeanors. If our young friend studied punctuation, it would be well.]
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1888년 사망 · 1868년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 그대로 옮겼고, 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 피이쉐어가 썼습니다.
