Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
A prince had some Monkeys trained to dance. Being naturally great mimics of men’s actions, they showed themselves to be most apt pupils, and when dressed in their rich clothes and masks, they danced as well as any of the courtiers. The spectacle was often repeated with great applause, until on one occasion a courtier, bent on mischief, took a handful of nuts from his pocket and threw them onto the stage. At the sight of the nuts, the Monkeys forgot their dancing and became (as indeed they were) Monkeys instead of actors. Pulling off their masks and tearing their robes, they fought with one another for the nuts. The dancing spectacle thus came to an end amid the laughter and ridicule of the audience.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.