How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis
Stuart Webb, Takumi Uchihara, Akifumi Yanagisawa · 2023
외국어로 글을 읽거나 듣거나 영상을 보는 동안 낱말을 덤으로 배우는 정도를 24편의 연구로 계산한 메타분석입니다. 학습자는 실험에서 고른 낱말의 9~18%를 바로 익혔고, 읽기 · 듣기 · 들으며 읽기의 효과는 비슷했지만 영상 보기는 효과가 작았습니다. 많이 읽고 많이 듣는 공부가 어휘를 얼마나 늘리는지 숫자로 보여 줍니다.
출처 Webb, Uchihara & Yanagisawa (2023), Language Teaching, 56(2), 161–180 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
4장 · Incidental vocabulary learning gains
There have been many studies demonstrating that L2 words can be learned incidentally through reading (e.g., Day et al., Reference Day, Omura and Hiramatsu1991; Pitts et al., Reference Pitts, White and Krashen1989; Waring & Takaki, Reference Waring and Takaki2003). However, research also reveals that vocabulary is learned incidentally through listening (e.g., Jin & Webb, Reference Jin and Webb2020; Pavia et al., Reference Pavia, Webb and Faez2019; Van Zeeland & Schmitt, Reference Van Zeeland and Schmitt2013a) and viewing (e.g., Montero Perez et al., Reference Montero Perez, Peters, Clarebout and Desmet2014; Peters & Webb, Reference Peters and Webb2018). Incidental vocabulary learning gains are perceived to be small in comparison with intentional vocabulary learning gains leading to suggestions that intentional learning is more effective (e.g., Laufer, Reference Laufer2003; Nation, Reference Nation2013). Laufer's (Reference Laufer2003) study provides some support for this as she found that three word-focused tasks contributed to greater gains in vocabulary knowledge than reading.
Studies of incidental vocabulary learning through reading have reported the following gains: 6.5%–8.6% (Pitts et al., Reference Pitts, White and Krashen1989), 7.2% (Zahar et al., Reference Zahar, Cobb and Spada2001), 18%–42% (Waring & Takaki, Reference Waring and Takaki2003), 28%–63% (Webb & Chang, Reference Webb and Chang2015a), 43%–80% (Cho & Krashen, Reference Cho and Krashen1994), 44% (Webb & Chang, Reference Webb and Chang2015b), 51% (Horst, Reference Horst2005), and 65% (Pigada & Schmitt, Reference Pigada and Schmitt2006). There is similar variation in gains in studies of incidental word learning from listening with results ranging from 3.29%–8.67% (Pavia et al., Reference Pavia, Webb and Faez2019), 2%–29% (Brown et al., Reference Brown, Waring and Donkaewbua2008), 7.8%–15.5% (Vidal, Reference Vidal2003), and 19%–29% (Van Zeeland & Schmitt, Reference Van Zeeland and Schmitt2013a). There are relatively few studies of incidental word learning through viewing, and gains have been inconsistent: 8%–14% (Peters & Webb, Reference Peters and Webb2018), 16–25% (Feng & Webb, Reference Feng and Webb2020), and 23%–30% (Rodgers & Webb, Reference Rodgers and Webb2020). The great deal of variation in the size of gains in studies of incidental vocabulary learning is likely owing to the many differences in participant, methodological, and treatment variables between studies.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
