A Technical Definition of Education
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 John Dewey, Democracy and Education (1916), Education as Conservative and Progressive · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
We thus reach a technical definition of education: it is that reconstruction or reorganization of experience that adds to the meaning of experience and that increases ability to direct the course of subsequent experience. (1) The increment of meaning corresponds to the increased perception of the connections and continuities of the activities in which we are engaged. The activity begins in an impulsive form; that is, it is blind. It does not know what it is about; that is to say, what its interactions with other activities are. An activity that brings education or instruction with it makes one aware of some of the connections that had been imperceptible. To return to our simple example, a child who reaches for a bright light gets burned. From then on he knows that a certain act of touching in connection with a certain act of vision (and vice versa) means heat and pain; or, a certain light means a source of heat. The acts by which a scientist in his laboratory learns more about flame do not differ at all in principle. By doing certain things, he makes perceptible certain connections of heat with other things, which had been previously ignored. Thus his acts in relation to these things get more meaning. He knows better what he is doing or “is about” when he has to do with them. He can intend consequences instead of just letting them happen—all synonymous ways of saying the same thing. At the same stroke, the flame has gained in meaning; all that is known about combustion, oxidation, about light and temperature, may become an intrinsic part of its intellectual content.
이 장의 낱말
- intrinsic 본래 지닌, 본질적인 extrinsic(바깥에서 온)의 반대. intrinsic part: 본질적인 부분.
- perception 알아봄, 지각 perceive(알아차리다)의 명사.
- reconstruction 재구성 re-(다시) + construction(짓기). 경험을 다시 짜는 일.
- combustion 연소 타는 현상. 화학 용어.
- continuity 이어짐 continue 의 명사. 끊기지 않고 이어지는 성질.
- correspond 해당하다 correspond to N: ~에 해당하다, ~과 맞아떨어지다.
- imperceptible 알아차릴 수 없는 im-(아닌) + perceptible(알아볼 수 있는).
- impulsive 충동적인 impulse(충동)의 형용사. 생각 없이 바로 하는.
- increment 늘어남, 증가분 increase 의 명사 꼴 가운데 하나. instrument(도구)와 구별합니다.
- intellectual 지적인 intellect(지성)의 형용사. intellectual content: 지적인 내용.
- interaction 얽힘, 상호 작용 interaction with N: ~과의 얽힘.
- oxidation 산화 oxygen(산소)과 결합하는 현상. 화학 용어.
- perceptible 알아볼 수 있는, 눈에 보이는 perceive + -ible.
- reorganization 재조직 re- + organization. reconstruction 과 짝으로 쓰였습니다.
- subsequent 뒤따르는, 그다음의 previous(앞선)의 반대. subsequent experience: 뒤따르는 경험.
- synonymous 같은 뜻의 synonym(같은 뜻의 말)의 형용사.
- versa (vice versa) 거꾸로도 vice versa 는 '그 반대도 마찬가지'라는 굳은 말.
이해 확인 9문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
