Aesop's Fables
Aesop (George Fyler Townsend 역, 1867) · 1867
짧은 동물 이야기 끝에 교훈 한 줄이 붙는 이솝 우화 300여 편. 19세기 영어 번역이라 문장이 길고 옛 낱말이 섞여 있어 중학생 이상에 맞습니다.
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
A BEE from Mount Hymettus, the queen of the hive, ascended to Olympus to present Jupiter some honey fresh from her combs. Jupiter, delighted with the offering of honey, promised to give whatever she should ask. She therefore besought him, saying, “Give me, I pray thee, a sting, that if any mortal shall approach to take my honey, I may kill him.” Jupiter was much displeased, for he loved the race of man, but could not refuse the request because of his promise. He thus answered the Bee: “You shall have your request, but it will be at the peril of your own life. For if you use your sting, it shall remain in the wound you make, and then you will die from the loss of it.”
Evil wishes, like chickens, come home to roost.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1900년 사망 · 1867년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 그대로 옮겼고, 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 피이쉐어가 썼습니다.