Seeing Patterns in Randomness
토플 꼴 학술 지문 모음 · 다윈 · 패러데이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
자연과학 · 의학 · 마음과 뇌 · 인공지능 · 교육 정책의 학술 글에서 200~750 낱말을 골라 모았습니다. 토플 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Munafò, M. R., et al. (2017). A manifesto for reproducible science. Nature Human Behaviour, 1, 0021. https://doi.org/10.1038/s41562-016-0021 — The problem · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
A hallmark of scientific creativity is the ability to see novel and unexpected patterns in data. John Snow's identification of links between cholera and water supply, Paul Broca's work on language lateralization and Jocelyn Bell Burnell's discovery of pulsars are examples of breakthroughs achieved by interpreting observations in a new way. However, a major challenge for scientists is to be open to new and important insights while simultaneously avoiding being misled by our tendency to see structure in randomness. The combination of apophenia (the tendency to see patterns in random data), confirmation bias (the tendency to focus on evidence that is in line with our expectations or favored explanation) and hindsight bias (the tendency to see an event as having been predictable only after it has occurred) can easily lead us to false conclusions. Thomas Levenson documents the example of astronomers who became convinced they had seen the fictitious planet Vulcan because their contemporary theories predicted its existence. Experimenter effects are an example of this kind of bias.
Over-interpretation of noise is facilitated by the extent to which data analysis is rapid, flexible and automated. In a high-dimensional dataset, there may be hundreds or thousands of reasonable alternative approaches to analyzing the same data. For example, in a systematic review of functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies, Carp showed that there were almost as many unique analytical pipelines as there were studies. If several thousand potential analytical pipelines can be applied to high-dimensional data, the generation of false-positive findings is highly likely. For example, applying almost 7,000 analytical pipelines to a single fMRI dataset resulted in over 90% of brain voxels showing significant activation in at least one analysis.
이 장의 낱말
- apophenia 아포페니아 무작위 자료에서 패턴을 보려는 성향을 가리키는 전문 용어입니다.
- bias 편향, 치우침 한쪽으로 기울어 판단을 그르치는 것. 이 글의 핵심 낱말입니다.
- pipeline (분석) 절차, 처리 과정 본래는 관. 여기서는 자료가 차례로 거치는 분석 단계들입니다.
- randomness 무작위, 우연 random(무작위의)의 명사. 규칙 없이 흩어진 상태입니다.
- tendency 성향, 경향 tend to(…하는 편이다)의 명사. 이 글의 핵심 낱말입니다.
- activation 활성, 활성화 뇌의 어느 부분이 활동하는 것입니다.
- alternative 대안의, 다른 여기서는 형용사로 "다른 선택이 되는" 입니다.
- analytical 분석의 analytical pipeline 은 자료를 처리하는 분석 절차입니다.
- astronomer 천문학자 astronomy(천문학)를 하는 사람.
- automate 자동화하다 사람 손 없이 기계가 처리하게 하는 것입니다.
- breakthrough 돌파구, 큰 발견 break(깨다) + through(뚫고). 막힌 문제를 뚫은 발견입니다.
- cholera 콜레라 물로 옮는 전염병입니다.
- confirmation 확인 confirmation bias 는 자기 생각에 맞는 증거만 보는 확인 편향입니다.
- contemporary 당시의, 같은 시대의 여기서는 "현대의" 가 아니라 그 천문학자들이 살던 "당시의" 입니다.
- convinced 확신하는 become convinced (that) … : …라고 확신하게 되다.
- dataset 자료 집합, 데이터셋 한 묶음으로 모아 놓은 자료입니다.
- datum 자료, 데이터 본문의 data 는 datum 의 복수 모양입니다.
- dimensional 차원의 high-dimensional 은 변수가 아주 많은(차원이 높은) 자료를 말합니다.
- existence 존재 exist(존재하다)의 명사.
- expectation 기대, 예상 expect(기대하다)의 명사.
- experimenter 실험자 experimenter effects 는 실험자의 기대가 결과에 영향을 미치는 일입니다.
- extent 정도, 범위 the extent to which … : …하는 정도.
- facilitate 쉽게 하다, 돕다 어떤 일이 더 잘 일어나게 만드는 것입니다.
- fictitious 가상의, 실제로 없는 fiction(허구)에서 온 형용사. 벌컨은 실제로 없는 행성이었습니다.
- fmri 기능적 자기 공명 영상(fMRI) functional magnetic resonance imaging 의 머리글자. 뇌 활동을 찍습니다.
- functional 기능의 functional MRI 는 뇌의 활동(기능)을 찍는 영상입니다.
- hallmark 특징, 표지 어떤 것임을 알려 주는 뚜렷한 특징입니다.
- hindsight 사후 판단, 뒤늦게 아는 것 hind(뒤) + sight(보기). 일이 지난 뒤에 보는 눈입니다.
- identification 알아내기, 확인 identify(알아내다)의 명사. 여기서는 콜레라와 물의 관계를 알아낸 일입니다.
- imaging 영상 촬영 image(영상)에서 온 명사. 몸속을 그림으로 찍는 기술입니다.
- insight 통찰, 깊은 깨달음 겉으로 보이지 않는 속을 알아보는 눈입니다.
- interpret 해석하다 관찰한 것의 뜻을 읽어 내는 일입니다.
- lateralization 편측화 뇌의 기능이 좌우 어느 한쪽에 치우쳐 자리하는 것입니다.
- magnetic 자기의 magnetic resonance 는 자기 공명입니다.
- mislead 잘못 이끌다, 속이다 be misled by … : …에 속다.
- pulsar 펄서 규칙적으로 전파를 내보내는 별입니다.
- resonance 공명 진동이 서로 맞아 커지는 현상입니다.
- significant 뜻 있는, 유의한 통계에서 우연으로 보기 어려운 결과를 말합니다.
- simultaneously 동시에 simultaneous(동시의)의 부사.
- systematic 체계적인 systematic review 는 정해진 절차로 여러 연구를 모아 살피는 검토입니다.
- voxel 복셀 3차원 영상의 가장 작은 단위(부피 화소)입니다.
이해 확인 7문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 영국식 철자 등 표기는 지금의 미국식 표준으로 바꾸었고, 문장은 원문 그대로입니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.