AI, Self-Nudging, and the Risk to Human Self-Determination

이 장의 낱말

• autonomy 자율, 스스로 결정함 auto-(스스로) + nomos(법); 사람이나 나라가 스스로 다스리는 것
• cohesion 결속, 하나로 뭉침 cohere(붙어 있다)의 명사; societal cohesion 은 사회 구성원의 결속
• coordination 조정, 맞추어 움직이기 여럿이 손발을 맞추는 일; coordination complexity 는 맞추기의 복잡함
• erode 갉아먹다, 침식하다 비바람이 땅을 깎듯 조금씩 약하게 한다는 뜻
• impose 강요하다, 떠안기다 'be imposed from the outside' 는 밖에서 강요되다; self-imposed 는 스스로 정한
• nudging 넛지, 살짝 밀어 이끌기 nudge(팔꿈치로 살짝 밀다)에서 온 말; 강요하지 않고 선택을 유도하는 방법
• accommodate 맞추다, 받아들이다 여기서는 틀에 맞추어 적응한다는 뜻; 숙소를 제공한다는 뜻도 있다
• algorithmic 알고리즘의 algorithm(문제를 푸는 절차)의 형용사; 컴퓨터가 따르는 계산 규칙
• antimicrobial 항균의, 세균을 죽이는 anti-(반대) + microbe(미생물); antimicrobial resistance 는 세균이 약에 버티는 내성
• automation 자동화 automatic 에서 온 명사; 기계가 사람 대신 일하게 하는 것
• cohesive 결속된, 하나로 뭉친 cohesion 의 형용사; a cohesive response 는 하나로 모아진 대응
• collaboration 협력, 함께 일하기 collaborate 의 명사; cooperation 과 비슷하다
• complexity 복잡성 complex(복잡한)의 명사
• cultivate 가꾸다, 기르다 밭을 간다는 뜻에서 태도 · 관계를 기른다는 뜻으로 넓어졌다
• data 데이터, 자료 datum 의 복수형이지만 지금 표준 영어에서는 셀 수 없는 명사처럼도 쓴다; data-intensive 는 데이터를 많이 쓰는
• determination 결정, 결심 self-determination 은 자기 결정(스스로 자기 일을 정하는 것)
• dignity 존엄, 품위 사람으로서 지닌 가치; human dignity 는 인간의 존엄
• drastic 급격한, 과감한 조금씩이 아닌 크고 빠른 변화; a drastic cut 은 큰 폭의 삭감
• emission 배출, 배출물 emit(내보내다)의 명사; harmful emissions 는 온실가스 같은 유해 배출
• facilitate 쉽게 하다, 돕다 일이 잘 되도록 돕는다는 뜻; 사람이 아니라 일을 목적어로 받는다
• flourishing 번영, 활짝 피어남 flourish(꽃이 피다 · 번성하다)의 명사 꼴; 사람이 잘 사는 상태
• foster 북돋다, 키우다 자라도록 돕는다는 뜻; 아이를 맡아 기른다는 뜻도 있다
• framework 틀, 뼈대 제도나 생각을 세우는 기본 틀; societal frameworks 는 사회 제도의 틀
• fundamentalism 근본주의 경전이나 교리를 글자 그대로 따르자는 극단적 태도
• hugely 크게, 매우 huge(거대한)의 부사; greatly 보다 입말에 가깝다
• implement 실행하다, 시행하다 계획 · 정책을 실제로 옮긴다는 뜻; 명사로는 도구
• intensive 집약적인, 집중적인 '-intensive' 는 무엇을 많이 쓰는: labor-intensive(노동 집약적)
• latter 뒤의 것, 후자 둘 가운데 뒤에 말한 것; 앞의 것은 the former
• predictive 예측하는 predict(예측하다)의 형용사; predictive power 는 예측하는 힘
• preferable 더 바람직한 prefer 의 형용사; 'preferable to ~' 로 비교한다
• preserve 지키다, 보존하다 손상되지 않게 그대로 지킨다는 뜻
• proliferation 확산, 급증 nuclear proliferation 은 핵무기가 여러 나라로 퍼지는 일
• relentless 끊임없는, 가차 없는 relent(누그러지다)에 -less 가 붙어 '누그러지지 않는'
• resistance 저항, 내성 여기서는 세균이 약을 이겨 내는 내성; 정치의 저항 운동에도 쓴다
• societal 사회의, 사회 전체의 social 보다 격식 있는 말로 사회 구조 전체를 가리킨다
• stakeholder 이해 당사자 어떤 일의 결과에 이해가 걸린 사람 · 단체; 주주(shareholder)보다 넓다
• undergird 밑받침하다, 뒷받침하다 under(아래) + gird(띠로 묶다); 바닥에서 받쳐 준다는 격식 있는 말
• undermine 깎아내리다, 약하게 하다 밑을 파서 무너지게 한다는 뜻에서 온 말
• unintentional 의도하지 않은 intention(의도)의 반대 형용사
• unplanned 계획되지 않은 plan 의 pp 에 un- 을 붙인 말
• unwelcome 반갑지 않은 welcome(반가운)의 반대