읽기 · 읽을거리 · 자유롭게 읽을 수 있는 공개 글

The Promise and Risk of Smart Agency

수능 꼴 학술 · 논설 지문 모음 · 듀이 · 제임스 · 에머슨 · 소로 · 프랭클린 · 워싱턴 · 공개 연구 보고서(발췌)

고전 교양서와 최근 연구 보고서에서 한 생각을 끝까지 펴는 150~300 낱말 글을 골라 모았습니다. 수능 꼴 문제가 붙어 있습니다.

출처 Floridi, L., et al. (2018). AI4People—An Ethical Framework for a Good AI Society: Opportunities, Risks, Principles, and Recommendations. Minds and Machines, 28, 689–707. https://doi.org/10.1007/s11023-018-9482-5 — The Opportunities and Risks of AI for · 라이선스 CC BY 4.0

L5 · 고2 ~ 수능 장 40개 올림 이 장 193낱말 문장 공부 9문장 이해 확인 7문항

← 앞 장 다음 장 →

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

AI is providing a growing reservoir of “smart agency”. Put at the service of human intelligence, such a resource can hugely enhance human agency. We can do more, better, and faster, thanks to the support provided by AI. In this sense of “Augmented Intelligence”, AI could be compared to the impact that engines have had on our lives. The larger the number of people who will enjoy the opportunities and benefits of such a reservoir of smart agency “on tap”, the better our societies will be. Responsibility is therefore essential, in view of what sort of AI we develop, how we use it, and whether we share with everyone its advantages and benefits. Obviously, the corresponding risk is the absence of such responsibility. This may happen not just because we have the wrong socio-political framework, but also because of a “black box” mentality, according to which AI systems for decision-making are seen as being beyond human understanding, and hence control. These concerns apply not only to high-profile cases, such as deaths caused by autonomous vehicles, but also to more commonplace but still significant uses, such as in automated decisions about parole or creditworthiness.

이 장의 낱말

enhance 높이다, 키우다 질 · 능력 · 가치를 더 좋게 만든다는 뜻. improve보다 격식 있는 말입니다.
framework 틀, 체제 frame(틀) + work. 제도나 생각의 바탕이 되는 틀을 말합니다.
mentality 사고방식 mental(정신의)에서 온 명사. 어떤 집단이 생각하는 버릇을 말합니다.
reservoir 저수지, 모아 둔 공급원 본래 물을 모아 두는 저수지. 글에서는 쓸 수 있게 모아 둔 능력을 비유합니다.
accord 일치하다; according to ~에 따르면 글의 according to which는 '그 사고방식에 따르면'이라는 관계사절의 머리입니다.
automate 자동화하다 글의 automated decisions는 사람 대신 기계가 내린 결정입니다.
autonomous 자율의, 스스로 움직이는 auto(스스로) + nomos(규칙). autonomous vehicle은 자율 주행차입니다.
commonplace 흔한, 평범한 common(흔한)보다 '너무 흔해서 눈에 띄지 않는'의 느낌입니다.
correspond 맞서다, 상응하다 글의 corresponding은 '앞에서 말한 기회에 맞서는(짝이 되는)'이라는 뜻의 형용사입니다.
creditworthiness 신용도, 돈을 갚을 능력이 있다는 평가 credit(신용) + worthiness(값어치). 은행이 돈을 빌려 줄지 정할 때 봅니다.
essential 꼭 필요한 essence(본질)에서 온 말. necessary보다 '없으면 안 되는'의 느낌이 강합니다.
hence 따라서, 그러므로 격식 있는 글에서 therefore 대신 씁니다. 글에서는 'and hence (beyond) control'로 줄여 썼습니다.
hugely 크게, 대단히 huge(거대한)의 부사. 동사 enhance를 꾸밉니다.
impact 영향, 충격 '~에 끼친 영향'은 impact on. 글에서는 엔진이 삶에 끼친 영향입니다.
parole 가석방 형기를 다 마치기 전에 조건을 붙여 풀어 주는 일. 법 · 사회 글에서 나옵니다.
significant 중요한, 의미 있는 sign(표시)에서 온 말. 통계에서는 '우연이 아닌'이라는 뜻으로도 씁니다.
socio 사회의(socio-political에서) socio-는 '사회의'를 뜻하는 앞붙이. socio-political은 '사회 · 정치의'입니다.

이해 확인 7문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.

이해 확인 풀기

이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.