본문 바로가기
읽기 · 읽을거리 · 자유롭게 읽을 수 있는 공개 글

Curiosity and Imitation as Native Impulses

토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)

고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.

출처 William James, Talks to Teachers on Psychology (1899), What the Native Reactions Are · 라이선스 저작권 소멸 · 원문

L7 · L7 장 80개 올림 이 장 705낱말 문장 공부 33문장 이해 확인 16문항
← 앞 장 다음 장 →

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

Next, a word might be said about Curiosity. This is perhaps a rather poor term by which to designate the impulse toward better cognition in its full extent; but you will readily understand what I mean. Novelties in the way of objects of the senses, especially if their sensory quality is bright, vivid, or startling, invariably arrest the attention of the young and hold it until the desire to know more about the object is assuaged. In its higher, more intellectual form, the impulse toward more complete knowledge takes the character of scientific or philosophic curiosity. In both its sensory and its intellectual form the instinct is livelier during childhood and youth than in later life. Young children are possessed by curiosity about every new impression that assails them. It would be quite impossible for a young child to listen to a lecture for more than a few minutes, as you are now listening to me. The outside sights and sounds would inevitably carry his attention away. And, for most people in middle life, the sort of intellectual effort required of the average schoolboy in mastering his Greek or Latin lesson, his algebra or physics, would be out of the question. The middle-aged citizen attends exclusively to the routine details of his business; and new truths, especially when they require involved trains of close reasoning, are no longer within the scope of his capacity.

The sensory curiosity of childhood is appealed to more particularly by certain definite kinds of objects. Material things, things that move, living things, human actions and accounts of human action, will win the attention better than anything that is more abstract. Here again the advantage of object teaching and manual training methods comes in. The pupil’s attention is spontaneously held by any problem that involves the presentation of a new material object or of an activity on anyone’s part. The teacher’s earliest appeals, therefore, must be through objects shown or acts performed or described. Theoretical curiosity, curiosity about the rational relations between things, can hardly be said to awake at all until adolescence is reached. The sporadic metaphysical inquiries of children as to who made God, and why they have five fingers, need hardly be counted here. But, when the theoretical instinct has once come alive in the pupil, an entirely new order of pedagogic relations begins for him. Reasons, causes, abstract conceptions, suddenly grow full of zest, a fact with which all teachers are familiar. And, both in its sensory and in its rational developments, disinterested curiosity can be appealed to successfully in the child with much more certainty than in the adult. In the adult this intellectual instinct has grown so torpid that it usually never awakes unless it enters into association with some selfish personal interest. I will say more about this latter point later.

Consider Imitation. Man has always been recognized as the imitative animal par excellence. And there is hardly a book on psychology, however old, that has not devoted at least one paragraph to this fact. It is strange, however, that the full scope and significance of the imitative impulse in man have had to wait until the last dozen years to become adequately recognized. M. Tarde led the way in his admirably original work, “Les Lois de l’Imitation”; and in our own country Professors Royce and Baldwin have kept the ball rolling with all the energy that could be desired. Each of us is in fact what he is almost exclusively by virtue of his imitativeness. We become conscious of what we ourselves are by imitating others—the consciousness of what the others are comes first—and the sense of self grows by the sense of pattern. The entire accumulated wealth of mankind—languages, arts, institutions, and sciences—is passed on from one generation to another by what Baldwin has called social heredity, each generation simply imitating the last. I have no time to go into the particulars of this most fascinating chapter of psychology. The moment one hears Tarde’s proposition uttered, however, one feels how supremely true it is. Invention, using the term most broadly, and imitation are the two legs, so to call them, on which the human race has historically walked.

이 장의 낱말

  • abstract 추상적인 손으로 만질 수 없는, 생각 속의. 반대는 concrete.
  • curiosity 호기심 알고 싶어 하는 마음. 형용사 curious.
  • heredity 유전, 물려줌 social heredity = 사회적 유전(모방으로 물려주는 것).
  • imitative 모방하는 imitate(흉내 내다)의 형용사.
  • impulse 충동 어떤 행동으로 몰아가는 갑작스러운 힘.
  • theoretical 이론적인 theory(이론)의 형용사. 원리에 관한.
  • accumulate 쌓다, 축적하다 accumulated wealth = 쌓아 온 재산.
  • adequately 제대로, 충분히 adequate(충분한)의 부사.
  • admirably 훌륭하게 admire(감탄하다)에서 온 부사.
  • adolescence 사춘기, 청소년기 어린이와 어른 사이의 시기.
  • algebra 대수 수학의 한 갈래.
  • assail 밀려들다, 덮치다 본디 '공격하다'. 인상이 마구 밀려든다는 비유.
  • association 결합, 연관 enter into association with = ~과 얽히다.
  • assuage 달래다, 가라앉히다 욕구 · 고통을 누그러뜨립니다.
  • capacity 능력, 역량 할 수 있는 힘의 크기.
  • certainty 확실함 with more certainty = 더 확실하게.
  • chapter 장(章) 여기서는 심리학의 한 분야를 책의 장에 빗댄 말.
  • cognition 앎, 인지 알고 이해하는 마음의 작용. 형용사 cognitive.
  • conception 개념 머릿속에 세운 생각. 여기서는 concept 과 같습니다.
  • consciousness 의식 conscious(의식하는)의 명사.
  • designate 가리키다, 지칭하다 이름 · 말로 어떤 것을 가리킵니다.
  • disinterested 사심 없는 자기 이익과 무관한. uninterested(흥미 없는)와 구별합니다.
  • exclusively 오로지 다른 것은 빼고 그것만.
  • extent 범위, 정도 in its full extent = 그 온전한 범위까지.
  • imitativeness 모방하는 성질 imitative + -ness.
  • inevitably 어김없이, 피할 수 없이 in-(아니) + evitable(피할 수 있는).
  • institution 제도 사회의 굳어진 틀(학교 · 법 등).
  • intellectual 지적인 머리로 생각하는 일에 관한.
  • invariably 어김없이, 언제나 in-(아니) + variably(변하여). 예외 없이.
  • involved 복잡하게 얽힌 여기서는 형용사. involved trains of reasoning = 얽힌 추론의 연쇄.
  • latter 뒤의 this latter point = 뒤에 말한 이 점.
  • manual 손으로 하는 manual training = 손으로 익히는 훈련.
  • metaphysical 형이상학적인 눈에 보이는 것 너머의 근본을 묻는.
  • novelty 새로운 것, 새로움 novel(새로운)의 명사.
  • par (par excellence) 으뜸가는 프랑스어에서 온 말. the imitative animal par excellence = 모방하는 동물 가운데 으뜸.
  • particulars 세부, 낱낱의 사항 the particulars of = ~의 자세한 내용.
  • pedagogic 교육의 pedagogy(교육학)의 형용사.
  • philosophic 철학적인 philosophical 과 같습니다.
  • psychology 심리학 마음의 작용을 연구하는 학문.
  • pupil 학생 가르침을 받는 아이. 눈동자라는 뜻도 있습니다.
  • rational 이치에 맞는, 이성적인 rational relations = 이치로 이어진 관계.
  • readily 쉽게, 선뜻 ready(준비된)의 부사. 어려움 없이.
  • reasoning 추론 이치를 따져 생각하는 일.
  • schoolboy 남학생 school + boy.
  • scope 범위 within the scope of = ~의 범위 안에.
  • selfish 이기적인 자기만 생각하는.
  • sense 감각 the senses = 보고 듣고 만지는 다섯 감각.
  • sensory 감각의 sensory quality = 감각적 성질(빛깔 · 소리 등).
  • significance 의의, 중요성 significant(중요한)의 명사.
  • spontaneously 저절로 밖에서 시키지 않아도 자기 안에서.
  • sporadic 이따금 나오는, 드문드문한 규칙 없이 가끔 일어나는.
  • startling 놀라게 하는 startle(깜짝 놀라게 하다)의 ~ing 형용사.
  • torpid 둔한, 무기력한 움직임 · 활기가 없는.
  • virtue (by virtue of) ~ 덕분에 본디 '미덕'. by virtue of = ~의 힘으로.
  • vivid 생생한, 선명한 빛깔 · 기억이 또렷한.
  • zest 열의, 재미 full of zest = 재미로 가득한.

이해 확인 16문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.

이해 확인 풀기

이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.