Transitional Structures and Changing Habits
토플 꼴 학술 지문 모음 · 다윈 · 패러데이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
자연과학 · 의학 · 마음과 뇌 · 인공지능 · 교육 정책의 학술 글에서 200~750 낱말을 골라 모았습니다. 토플 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Charles Darwin, On the Origin of Species (1872), 6장 · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
When we see any structure highly perfected for any particular habit, as the wings of a bird for flight, we should bear in mind that animals displaying early transitional grades of the structure will seldom continue to exist to the present day, for they will have been supplanted by the very process of perfection through natural selection. Furthermore, we may conclude that transitional grades between structures fitted for very different habits of life will rarely have been developed at an early period in great numbers and under many subordinate forms. Thus, to return to our imaginary illustration of the flying-fish, it does not seem probable that fishes capable of true flight would have been developed under many subordinate forms, for taking prey of many kinds in many ways, on the land and in the water, until their organs of flight had come to a high stage of perfection, so as to have given them a decided advantage over other animals in the battle for life. Hence the chance of discovering species with transitional grades of structure in a fossil condition will always be less, from their having existed in lesser numbers, than in the case of species with fully developed structures.
I will now give two or three instances of diversified and of changed habits in the individuals of the same species. When either case occurs, it would be easy for natural selection to fit the animal, by some modification of its structure, for its changed habits, or exclusively for one of its several different habits. But it is difficult to tell, and immaterial for us, whether habits generally change first and structure afterward; or whether slight modifications of structure lead to changed habits; both probably often change almost simultaneously. Of cases of changed habits it will suffice merely to allude to that of the many British insects which now feed on exotic plants, or exclusively on artificial substances. Of diversified habits innumerable instances could be given: I have often watched a tyrant flycatcher (Saurophagus sulphuratus) in South America, hovering over one spot and then proceeding to another, like a kestrel, and at other times standing stationary on the margin of water, and then dashing like a kingfisher at a fish. In our own country the larger titmouse (Parus major) may be seen climbing branches, almost like a creeper; it often, like a shrike, kills small birds by blows on the head; and I have many times seen and heard it hammering the seeds of the yew on a branch, and thus breaking them like a nuthatch. In North America the black bear was seen by Hearne swimming for hours with widely open mouth, thus catching, like a whale, insects in the water. Even in so extreme a case as this, if the supply of insects were constant, and if better adapted competitors did not already exist in the country, I can see no difficulty in a race of bears being rendered, by natural selection, more and more aquatic in their structure and habits, with larger and larger mouths, till a creature was produced as monstrous as a whale.
As we sometimes see individuals of a species following habits widely different from those both of their own species and of the other species of the same genus, we might expect, on my theory, that such individuals would occasionally have given rise to new species, having anomalous habits, and with their structure either slightly or considerably modified from that of their proper type. And such instances do occur in nature. Can a more striking instance of adaptation be given than that of a woodpecker for climbing trees and for seizing insects in the chinks of the bark? Yet in North America there are woodpeckers which feed largely on fruit, and others with elongated wings which chase insects on the wing; and on the plains of La Plata, where not a tree grows, there is a woodpecker, which in every essential part of its organization, even in its coloring, in the harsh tone of its voice, and undulatory flight, told me plainly of its close blood-relationship to our common species; yet it is a woodpecker which never climbs a tree!
이 장의 낱말
- adaptation 적응(한 결과) 환경에 맞게 몸이나 습성이 바뀐 것. adapt 의 명사.
- diversified 여러 갈래로 나뉜, 다양해진 diversify(다양하게 하다)의 pp. 한 종 안에서 습성이 여러 갈래로 갈린 것을 말한다.
- modification 변경, 조금 바꾸는 일 modify(조금 고치다)의 명사. 생물에서는 구조가 조금 달라지는 일.
- supplant (밀어내고) 대신하다 replace 와 비슷하지만 더 격식 있는 말. 밀려난 쪽이 사라진다는 느낌이 있다.
- transitional 중간 단계의, 과도기의 transition(변화 · 넘어감)에서 온 형용사. 이 글의 핵심 낱말.
- adapt 적응하다, 맞추다 adapt to + 환경. better adapted = 더 잘 적응한.
- allude 잠깐 언급하다, 넌지시 말하다 allude to + 명사. 자세히 말하지 않고 짧게 가리킨다.
- anomalous 특이한, 보통과 다른 anomaly(이상한 것)의 형용사. normal 에서 벗어난 것.
- aquatic 물에서 사는, 물의 aqua(물)에서 왔다. aquatic animals = 수생 동물.
- changed 바뀐 change 의 pp 를 형용사처럼 쓴 것. changed habits = 바뀐 습성.
- chink 좁은 틈 나무껍질이나 벽의 가느다란 틈. crack 과 비슷하다.
- coloring 빛깔, 색 무늬 몸의 색과 무늬 전체. 미국식 철자(영국식 colouring).
- considerably 상당히, 꽤 많이 정도가 크다는 뜻. slightly(조금)와 짝을 이룬다.
- creeper 나무발발이 나무줄기를 기어오르는 작은 새. creep(기어가다)에서 왔다.
- elongate 길게 늘이다 elongated wings = 길게 늘어난 날개. long 이 들어 있다.
- essential 핵심적인, 꼭 필요한 in every essential part = 모든 핵심 부분에서.
- exclusively 오직, 전적으로 only 보다 격식 있는 말. exclude(배제하다)와 한집안.
- exotic 외국에서 들어온, 외래의 여기서는 "이국적인"이 아니라 다른 나라에서 온 식물을 말한다.
- flycatcher 딱새류(날벌레를 잡아먹는 새) fly(파리 · 날벌레) + catcher. 새의 한 무리 이름.
- flying 날아다니는, 비행의 flying-fish 는 날치. 여기서는 명사 앞에서 꾸미는 말.
- furthermore 더 나아가, 게다가 앞 말에 근거를 하나 더 보탤 때 쓰는 이음말. moreover 와 같다.
- genus 속(생물 분류의 한 단계) 종(species) 바로 위의 단계. 복수는 genera.
- hammer 두드리다, 망치질하다 명사 "망치"가 동사가 된 것. hammer the seeds = 씨앗을 두드리다.
- harsh 거친, 귀에 거슬리는 소리 · 날씨 · 말이 거칠 때 쓴다. harsh tone = 거친 목소리.
- hence 따라서, 그러므로 앞 문장에서 결론을 끌어낼 때 쓴다. therefore 와 같다.
- hover (공중에서) 맴돌다 한자리에 떠 있는 움직임. 황조롱이의 비행을 말한다.
- immaterial 중요하지 않은, 상관없는 material 에는 "중요한"이란 뜻이 있고, im- 이 붙어 "상관없는". "물질이 아닌"이란 뜻도 있다.
- innumerable 수없이 많은 in-(아닌) + numerable(셀 수 있는). countless 와 같다.
- kestrel 황조롱이 공중에 떠 맴돌다 내려 꽂히는 작은 매.
- kingfisher 물총새 물가에서 물고기를 향해 내리꽂히는 새.
- margin 가장자리, 물가 여기서는 물의 가장자리. 책의 여백 · 차이(이익의 margin)란 뜻도 있다.
- merely 단지, 그저 only 와 같되 "그것뿐"임을 힘주어 말한다.
- modify 조금 바꾸다, 수정하다 완전히 바꾸는 것이 아니고 일부를 고치는 것. 명사는 modification.
- monstrous 괴물같이 거대한 monster(괴물)의 형용사. 여기서는 크기가 엄청나다는 뜻.
- nuthatch 동고비 씨앗을 나무 틈에 끼워 깨뜨려 먹는 작은 새.
- plainly 분명히, 또렷하게 plain(분명한 · 꾸밈없는)의 부사. clearly 와 같다.
- prey 먹이, 사냥감 잡아먹히는 쪽. 잡아먹는 쪽은 predator.
- render (어떤 상태로) 만들다 render + 목적어 + 형용사 = ~을 ~하게 만들다. 여기서는 수동(being rendered more aquatic).
- seize 잡아채다, 붙잡다 grab 보다 격식 있는 말. seize insects = 곤충을 잡아내다.
- shrike 때까치 작은 새 · 곤충을 잡아먹는 사냥하는 새.
- simultaneously 동시에 at the same time 과 같다. simultaneous(동시의)의 부사.
- stationary 움직이지 않는, 정지한 철자가 비슷한 stationery(문구)와 다르다.
- subordinate 하위의, 아래 단계의 여기서는 큰 갈래 아래의 작은 형태. 동사(sub-OR-dinate)로 쓰면 "아래에 두다".
- suffice 충분하다 It will suffice to … = ~하는 것으로 충분하다. sufficient(충분한)의 동사.
- titmouse 박새 복수는 titmice. 쥐(mouse)와는 상관없는 새 이름.
- tyrant 폭군 여기서는 tyrant flycatcher(타이런트 플라이캐처)라는 새 이름의 일부.
- undulatory 물결치는 듯한 undulate(물결처럼 오르내리다)의 형용사. 위아래로 출렁이는 비행.
- wing 날개 새 · 곤충의 날개. on the wing 은 "날고 있는 중에".
- woodpecker 딱따구리 wood(나무) + pecker(쪼는 것). 나무를 쪼아 벌레를 잡는 새.
- yew 주목(나무) 빨간 열매와 씨앗이 있는 상록수.
이해 확인 13문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 영국식 철자 등 표기는 지금의 미국식 표준으로 바꾸었고, 문장은 원문 그대로입니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
