고등학교 공통영어2 (YBM 박준언) 연계 글
YBM 박준언
교과서 단원의 주제와 핵심 문법에 맞추어 새로 쓴 글입니다. 교과서 본문이 아닙니다.
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Ludwig Guttmann was born in Germany in 1899 and became a leading doctor in the field of brain and nerve disorders. During the years when the Nazis ruled Germany, however, Jewish people like him faced harsh persecution. In 1939, he and his family fled to Britain, where he did research at a hospital in Oxford for several years.
The Second World War left large numbers of soldiers and civilians with serious injuries. Injuries to the spinal cord were among the worst, because they can leave a person unable to move or feel parts of the body. At that time, many patients with these injuries died from complications such as bedsores. In 1944, at the request of the British government, Guttmann opened a center for spinal injuries at Stoke Mandeville Hospital in England. He saw his patients not as people waiting to die but as people who could return to active lives. His team healed their sores, trained them to sit up, and taught them to use wheelchairs.
Guttmann also believed that physical movement was the key to recovery. For him, sport was not a mere pastime but a serious form of treatment. The reason why he introduced archery, for example, was that he found it excellent for building muscles. Sport also gave patients an interest in life and helped them return to society. In time, sport at the hospital grew from a part of treatment into real competition.
On July 29, 1948, the day when the Olympic Games opened in London, Guttmann held a competition for wheelchair athletes at the hospital. Sixteen men and women took part in archery, and he named the event the Stoke Mandeville Games. In 1952, Dutch veterans joined the competition, and it became an international event. In 1960, the year when Rome hosted the Olympic Games, the competition was held in that city soon after the Olympics ended. Hundreds of athletes from more than twenty countries took part, and that event is now regarded as the first Paralympic Games.
Guttmann died in 1980, but the Paralympic Games continue to take place every four years. Their story began not in a great stadium but in a hospital.
이 장의 낱말
- archery 활쏘기, 양궁 archer(활 쏘는 사람)와 뿌리가 같은 말. take part in archery = 활쏘기에 참가하다.
- injury 부상, 다친 곳 serious injuries = 심한 부상. 동사는 injure(다치게 하다).
- spinal 척추의, 척수의 spinal cord = 척수(등뼈 속을 지나며 뇌와 몸 사이에 신호를 나르는 신경 다발).
- stadium 경기장 a great stadium = 큰 경기장.
- treatment 치료 a form of treatment = 치료의 한 방법. 동사는 treat(치료하다).
- bedsore 욕창 오래 누워 있어 눌린 피부와 그 아래 조직이 상하는 것. pressure sore 라고도 한다.
- civilian 민간인 군대에 속하지 않은 보통 사람. soldiers and civilians = 군인과 민간인.
- complication 합병증 병이나 부상 때문에 더해서 생기는 다른 병. 다른 뜻으로 '복잡한 문제'도 있다.
- cord 끈, 줄 모양의 것 spinal cord(척수)처럼 몸속의 줄 모양 조직에도 쓴다.
- flee 달아나다, 피하다 과거 · pp 는 fled. flee to Britain = 영국으로 피하다.
- harsh 혹독한, 가혹한 harsh persecution = 혹독한 박해. harsh weather = 혹독한 날씨.
- leading 손꼽히는, 앞서가는 a leading doctor = 손꼽히는 의사. lead(이끌다)에서 나온 말이다.
- mere 단순한, ~에 불과한 a mere pastime = 단순한 소일거리. 명사 앞에만 쓴다.
- pastime 소일거리, 취미 pass(보내다) + time 에서 온 말로, 시간을 즐겁게 보내려고 하는 일을 가리킨다.
- persecution 박해 믿음이나 출신 때문에 어떤 사람이나 무리를 괴롭히고 해치는 일. face persecution = 박해를 받다.
- recovery 회복 the key to recovery = 회복의 열쇠. 동사는 recover(회복하다).
- regard (as) ~로 여기다 be regarded as … = …로 여겨지다.
- veteran 참전 군인, 퇴역 군인 Dutch veterans = 네덜란드의 참전 군인들. 다른 뜻으로 '노련한 사람'도 있다.
- wheelchair 휠체어 wheel(바퀴) + chair(의자). use a wheelchair = 휠체어를 쓰다.
이해 확인 8문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 0년 사망 · 0년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 그대로 옮겼고, 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 피이쉐어가 썼습니다.