Narrative cave art in Indonesia by 51,200 years ago
Adhi Agus Oktaviana et al. · 2024
인도네시아 술라웨시섬의 동굴 벽화를 새로운 연대 측정법(레이저를 쓴 우라늄 계열 측정)으로 다시 잰 연구입니다. 사람처럼 보이는 형상들이 돼지와 어울리는 장면이 적어도 5만 1,200년 전에 그려졌음을 밝혔습니다. 이 그림은 지금까지 남아 있는 가장 오래된 이야기 그림이 되었습니다.
출처 Oktaviana et al. (2024), Nature, 631, 814–818 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
3장 · New ages for previously dated art
To demonstrate the efficiency and reliability of this technique, we re-dated what was previously the oldest known surviving pictorial narrative, a rock art scene at Leang Bulu’ Sipong 4, which we had already dated to a minimum of 43.9 ka. At this cave site, a 4.5-m-wide panel on the rear wall comprises several figurative paintings of human-like figures interacting with Sulawesi warty pigs and dwarf bovids (anoas, Bubalus sp.) (Fig. 2). The former are depicted with material culture objects (spears and/or ropes) and some display what can be construed as attributes of non-human animals. These figures are interpreted as representations of therianthropes (composite human–animal beings). This enigmatic scene may represent a hunting narrative, while the prominent portrayal of therianthropic figures implies that the artwork reflects imaginative storytelling (for example, a myth).
We originally dated a total of four coralloid speleothems overlying animal figures on this panel to a minimum of 35.1 ka (35.7 ± 0.6 ka; sample BSP4.2), 43.9 ka (44.4 ± 0.5 ka; BSP4.3), 40.9 ka (41.1 ± 0.2 ka; BSP4.4) and 41 ka (41.3 ± 0.4 ka; BSP4.5). Using our LA-U-series method, those same speleothems and the associated artwork are now dated to a minimum of 27.6 ka (28.3 ± 0.6 ka; sample BSP4.2), 39.6 ka (43.2 ± 3.6 ka; sample BSP4.3), 39.5 ka (40.4 ± 0.9 ka; sample BSP4.4) and 48 ka (51.2 ± 2.2 ka; sample BSP4.5) (Fig. 2). Our LA-U-series approach provides either similar ages within error or older ages when compared with previous dates for the same samples (Fig. 2). The only exception is for sample BSP4.2, for which the LA-U-series data for the calcium carbonate deposits closer to the pigment layer are younger. We attribute this discrepancy to our selective avoidance of areas within the sample showing clear alteration (Methods, Extended Data Fig. 4 and Extended Data Table 1).
The rock art scene at Leang Bulu’ Sipong 4 can now be demonstrated to be at least 4,040 years older at 48 ka. On the basis of previous results, it appears that our mechanical microsampling approach either fortuitously avoided areas of diagenesis or that the averaging of microexcavated arbitrary layers rendered any localized digenesis inconsequential to the overall age calculation for these layers. Again the exception is for sample BSP4.2, for which the older minimum age for solution data near the pigment layer could be attributed to localized diagenesis. Our mapping data also show clear evidence of diagenesis occurring at the surface of samples and sometimes near tiny cavities within them. The latter areas would be impossible to avoid when microexcavating arbitrary spits for solution-based U-series methods and could result in erroneous age determinations. Using the LA-U-series mapping approach, these areas of localized digenesis can easily be avoided (that is, not integrated) when calculating U-series ages from map data. Notably, for example, the ²³⁰Th/²³²Th activity ratios for the laser-ablation regions of integration (ROIs) (Extended Data Table 1) are substantially higher than solution data for the same samples owing to the selective avoidance of areas with higher detrital content.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
