The Pleasure of Understanding a View
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (1839), Mauritius to England · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Let us now look at the brighter side of the time that has passed. The pleasure derived from seeing the scenery and the general aspect of the various countries we have visited has decidedly been the most constant and the highest source of enjoyment. It is probable that the picturesque beauty of many parts of Europe exceeds anything we saw. But there is a growing pleasure in comparing the character of the scenery in different countries, which is to a certain degree distinct from merely admiring its beauty. It depends chiefly on an acquaintance with the individual parts of each view. I am strongly inclined to believe that, just as in music the person who understands every note will, if he also has proper taste, enjoy the whole more thoroughly, so the person who examines each part of a fine view may also thoroughly comprehend its full and combined effect. Hence, a traveler should be a botanist, for in all views plants form the chief embellishment. Group masses of bare rock, even in the wildest forms, and they may for a time afford a sublime spectacle, but they will soon grow monotonous. Paint them with bright and varied colors, as in northern Chile, and they will become fantastic; clothe them with vegetation, and they must form a decent, if not a beautiful, picture.
이 장의 낱말
- acquaintance 잘 앎, 익숙함 an acquaintance with = ~을 잘 앎. 사람이면 '아는 사이'.
- botanist 식물학자 botany(식물학)를 하는 사람.
- comprehend 이해하다, 파악하다 understand 보다 격식 있는 말. 명사 comprehension.
- embellishment 장식, 꾸밈 아름답게 꾸미는 것. 동사 embellish.
- sublime 장엄한, 숭고한 크고 높아서 마음을 압도하는.
- chiefly 주로 chief(으뜸가는)의 부사. mainly 와 같습니다.
- clothe 옷 입히다, 덮다 clothe them with vegetation = 바위를 초목으로 덮다.
- combined 어우러진, 합쳐진 combined effect = 부분들이 합쳐져 내는 효과.
- decidedly 단연코, 분명히 decided(뚜렷한)의 부사. 말을 힘주어 할 때 씁니다.
- derive 얻다, 끌어오다 pleasure derived from = ~에서 얻은 즐거움.
- distinct 다른, 구별되는 distinct from = ~과 다른.
- exceed 뛰어넘다, 능가하다 exceed anything = 어떤 것보다 낫다.
- hence 그러므로 앞말에서 결론을 끌어낼 때 씁니다.
- inclined 마음이 기운 be inclined to [] = ~하는 쪽으로 마음이 기울다. strongly inclined to believe = 굳게 믿다.
- merely 단지, 그저 only 와 같습니다. merely admiring = 그저 감탄하기만 하는 것.
- monotonous 단조로운 mono(하나) + tone(음). 변화가 없어 지루한.
- picturesque 그림처럼 아름다운 picture + -esque(~같은). 경치에 많이 씁니다.
- spectacle 구경거리, 장관 눈길을 끄는 큰 볼거리.
- vegetation 초목, 식물 한 지역의 식물을 뭉뚱그려 부르는 말.
- wildest 가장 거친 wild 의 최상급. in the wildest forms = 가장 거친 모양으로.
이해 확인 10문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.