읽기 · 읽을거리 · 자유롭게 읽을 수 있는 공개 글

Island by Island Differences in the Galapagos

토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)

고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.

출처 Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (1839), Galapagos Archipelago · 라이선스 저작권 소멸 · 원문

L7 · L7 장 80개 올림 이 장 610낱말 문장 공부 14문장 이해 확인 17문항

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

The distribution of the tenants of this archipelago would not be nearly so wonderful if, for instance, one island had a mockingbird and a second island some other quite distinct genus; if one island had its genus of lizard and a second island another distinct genus, or none whatever; or if the different islands were inhabited not by representative species of the same genera of plants but by totally different genera, as is to a certain extent the case: for, to give one instance, a large berry-bearing tree on James Island has no representative species on Charles Island. But what strikes me with wonder is the circumstance that several of the islands possess their own species of the tortoise, mockingbird, finches, and numerous plants, and that these species have the same general habits, occupy analogous situations, and obviously fill the same place in the natural economy of this archipelago. It may be suspected that some of these representative species, at least in the case of the tortoise and of some of the birds, may later prove to be only well-marked races; but this would be of equally great interest to the philosophical naturalist. I have said that most of the islands are in sight of each other. I may specify that Charles Island is fifty miles from the nearest part of Chatham Island and thirty-three miles from the nearest part of Albemarle Island. Chatham Island is sixty miles from the nearest part of James Island, but there are two intermediate islands between them, which I did not visit. James Island is only ten miles from the nearest part of Albemarle Island, but the two points where the collections were made are thirty-two miles apart. I must repeat that neither the nature of the soil, nor the height of the land, nor the climate, nor the general character of the associated beings, and therefore their action on one another, can differ much among the different islands. If there is any noticeable difference in their climates, it must be between the windward group (namely, Charles and Chatham Islands) and the leeward group; but there seems to be no corresponding difference in the plants and animals of these two halves of the archipelago.

The only light that I can throw on this remarkable difference in the inhabitants of the different islands is that very strong sea currents running in a westerly and west-northwesterly direction must separate the southern islands from the northern ones, as far as transport by sea is concerned; and between these northern islands a strong northwesterly current was observed, which must effectively separate James and Albemarle Islands. As the archipelago is free to a most remarkable degree from gales, none of the birds, insects, or lighter seeds would be blown from island to island. And lastly, the profound depth of the ocean between the islands and their apparently recent (in a geological sense) volcanic origin make it highly unlikely that they were ever united; and this is probably a far more important consideration than any other with respect to the geographical distribution of their inhabitants. Reviewing the facts given here, one is astonished at the amount of creative force, if such an expression may be used, displayed on these small, barren, and rocky islands, and still more so at its diverse yet analogous action on points so near each other. I have said that the Galapagos Archipelago might be called a satellite attached to America, but it should rather be called a group of satellites, physically similar, organically distinct, yet intimately related to each other, and all related in a marked, though much lesser, degree to the great American continent.

이 장의 낱말

analogous 비슷한, 상응하는 다른 것과 견줄 만큼 닮은. analogous to …(…와 비슷한). 명사 analogy.
archipelago 군도, 섬 무리 여러 섬이 모여 있는 것. the Galapagos Archipelago(갈라파고스 군도).
distribution 분포 어디에 어떻게 퍼져 있는가. the distribution of species(종의 분포). 동사 distribute.
representative 대표하는, 대표종의 representative species(대표종 — 다른 섬의 종을 대신하는 같은 속의 종). 명사로는 대표자.
associated 함께 있는, 관련된 associate(연결하다)의 pp. the associated beings(함께 사는 생물들).
barren 메마른, 불모의 식물이 자라기 어려운. barren and rocky islands(메마르고 바위투성이인 섬). 모양이 비슷한 barrier(장벽)와 다릅니다.
berry 작은 열매 딸기 · 블루베리처럼 작고 즙이 많은 열매. berry-bearing tree(열매 맺는 나무).
circumstance 사정, 상황 the circumstance that …(…라는 사정). 보통 복수로 '환경 · 형편'.
consideration 고려 사항 consider 의 명사. an important consideration(중요한 고려 사항).
continent 대륙 the great American continent(거대한 아메리카 대륙).
corresponding 그에 맞는, 상응하는 correspond(서로 맞다)의 ~ing. no corresponding difference(그에 맞는 차이가 없음).
distinct 뚜렷이 다른, 구별되는 다른 것과 확실히 다른. a distinct genus(다른 속). organically distinct(생물학적으로 구별되는).
effectively 사실상, 실제로 effectively separate(사실상 갈라놓다). '효과적으로'라는 뜻도 있습니다.
extent 정도, 범위 to a certain extent(어느 정도는). to a large extent(상당한 정도로).
finch 핀치, 되새 부리가 짧고 단단한 작은 새. 갈라파고스의 핀치는 섬마다 부리가 다릅니다.
gale 거센 바람, 강풍 폭풍에 가까운 센 바람. free from gales(거센 바람이 없는). gales of laughter 는 폭소.
genera 속(屬)들 genus 의 복수. different genera(서로 다른 속들).
genus 속(屬) 비슷한 종들을 묶는 단위. 복수 genera. species(종)보다 한 단계 큰 무리.
geographical 지리적인 geography 의 형용사. geographical distribution(지리적 분포).
geological 지질학적인 geology 의 형용사. in a geological sense(지질학적인 뜻에서 — 지질학의 시간 눈금으로).
inhabit …에 살다 be inhabited by …(…이 산다 — 받는 쪽). 명사 inhabitant(사는 생물).
inhabitant 사는 생물, 주민 inhabit 에서 온 말. the inhabitants of the different islands(여러 섬의 생물들).
intermediate 중간의, 사이에 있는 two intermediate islands(사이에 있는 두 섬). 모양이 비슷한 intermittent(간헐적인)와 다릅니다.
intimately 가깝게, 밀접하게 intimate(친밀한)의 부사. intimately related(밀접하게 이어진).
lastly 마지막으로 나열의 마지막을 알리는 말. finally 와 같습니다.
leeward 바람이 불어가는 쪽의 바람을 등진 쪽. the leeward group(바람 그늘 쪽의 섬들). 반대는 windward.
mockingbird 흉내지빠귀 다른 새의 소리를 흉내 내는 아메리카의 새. mock(흉내 내다) + bird.
namely 곧, 다시 말해 앞말을 구체적으로 풀어 말할 때 씁니다. that is 와 같습니다.
naturalist 박물학자 동물 · 식물 · 돌을 관찰하고 연구하는 사람. 글쓴이 자신이 박물학자입니다.
northwesterly 북서쪽으로 향하는 northwest + -erly. a northwesterly current(북서쪽으로 흐르는 해류).
noticeable 눈에 띄는 notice(알아채다)에서 온 말. a noticeable difference(눈에 띄는 차이).
occupy 차지하다 occupy analogous situations(비슷한 자리를 차지하다). 명사 occupation.
organically 생물학적으로 organic(생물의)의 부사. organically distinct(생물학적으로는 구별되는). '유기적으로'라는 뜻도 있습니다.
philosophical 사색하는, 철학적인 the philosophical naturalist(사색하는 박물학자 — 사실 너머의 까닭을 생각하는 학자).
profound 깊은, 매우 깊은 the profound depth of the ocean(바다의 깊은 깊이). 생각 · 영향이 '심오한'이라는 뜻도 있습니다.
remarkable 놀라운, 주목할 만한 remark(말하다)에서 온 말 — 말할 만큼 눈에 띄는. this remarkable difference(이 놀라운 차이).
southern 남쪽의 south 의 형용사. the southern islands(남쪽 섬들).
specify 구체적으로 밝히다, 명시하다 숫자 · 이름을 또렷이 말합니다. 모양이 비슷한 speculate(짐작하다)와 다릅니다. 명사 specification.
tenant 거주자, (빌려) 사는 사람 · 생물 본래 집을 빌려 사는 사람. 글에서는 섬에 사는 생물들을 빗댄 말. 모양이 비슷한 tenet(원리)과 다릅니다.
tortoise (육지) 거북 땅에 사는 거북. 바다거북은 turtle. 갈라파고스의 큰 거북으로 유명합니다.
westerly 서쪽으로 향하는 west + -erly. in a westerly direction(서쪽으로). 바람은 '서쪽에서 부는'.
windward 바람이 불어오는 쪽의 wind + -ward(쪽). the windward group(바람을 맞는 쪽의 섬들). 반대는 leeward.

이해 확인 17문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.

이해 확인 풀기