Reading a Quantum Book
토플 꼴 학술 지문 모음 · 다윈 · 패러데이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
자연과학 · 의학 · 마음과 뇌 · 인공지능 · 교육 정책의 학술 글에서 200~750 낱말을 골라 모았습니다. 토플 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Preskill, J. (2018). Quantum Computing in the NISQ era and beyond. Quantum, 2, 79. https://doi.org/10.22331/q-2018-08-06-79 — Opportunities at the entanglement frontier · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Our confidence that exploration of the entanglement frontier will be rewarding rests largely on two principles: (1) quantum complexity (our basis for thinking that quantum computing is powerful), and (2) quantum error correction (our basis for thinking that quantum computers are scalable to large devices solving hard problems). Underlying both of these principles is the idea of quantum entanglement. Entanglement is the word we use for the characteristic correlations among the parts of a quantum system, which are quite different from the correlations we encounter in everyday life. To understand the concept of entanglement, imagine a system with many parts, for example a book which is 100 pages long. For an ordinary classical 100-page book, every time you read another page you learn another 1% of the content of the book, and after you have read all of the pages one by one you know everything that’s in the book. But now suppose instead that it’s a quantum book, where the pages are very highly entangled with one another. Then when you look at the pages one at a time you see only random gibberish, and after you have read all the pages one by one you know very little about the content of the book. That’s because the information in the quantum book is not imprinted on the individual pages; it is encoded almost entirely in how the pages are correlated with one another. If you want to read the book you have to make a collective observation on many pages at once. That’s quantum entanglement, the essential feature making information carried by quantum systems very different from information processed by ordinary digital computers.
이 장의 낱말
- collective 집단의, 함께하는 a collective observation 은 여럿을 한 번에 보는 관찰.
- correlation 상관관계 한쪽이 바뀌면 다른 쪽도 함께 바뀌는 관계. 동사 correlate.
- encode (부호로 바꾸어) 담다 code(부호)에서 온 말. 정보를 어떤 모양으로 바꾸어 넣다.
- entanglement 얽힘 양자 얽힘(quantum entanglement)은 양자계의 부분들이 떨어져 있어도 서로 묶여 있는 성질. 이 글의 중심 낱말.
- quantum 양자(의) 아주 작은 세계에서 에너지가 띄엄띄엄한 덩어리로 있다는 물리학의 개념.
- characteristic 특유의 그것만의 특징이 되는. 명사로는 특징.
- complexity 복잡성 complex(복잡한)의 명사. 여기서는 문제를 푸는 데 드는 계산의 어려움.
- correlate 상관되다 be correlated with 는 "…와 서로 맞물려 있다". 명사 correlation.
- encounter 마주치다 우연히 만나다. 명사로도 쓴다.
- entangled 얽힌 entangle(얽히게 하다)의 pp. be entangled with 는 "…와 얽혀 있다".
- essential 핵심의 그것이 없으면 안 되는. 명사 essence(본질).
- exploration 탐사 explore(살펴 찾다)의 명사. 아직 모르는 곳을 알아 가는 일.
- frontier 최전선, 변경 아는 것과 모르는 것의 경계. 미국 서부 개척의 경계선에서 온 말.
- gibberish 뜻 없는 글자(알아들을 수 없는 말) 아무 뜻이 없는 소리나 글자의 나열.
- imprint 새기다 be imprinted on 은 "…에 새겨져 있다".
- rewarding 보람 있는 reward(보상)에서 온 말. 애쓴 만큼 얻는 것이 있는.
- scalable 키울 수 있는(규모를 늘릴 수 있는) scale(규모)에 -able 이 붙은 말. 작은 것을 큰 것으로 늘려도 잘 되는.
- underlie 밑바탕에 있다 underlying 은 "밑바탕에 있는". under(아래) + lie(놓여 있다).
이해 확인 7문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
