Divergence and the Grouping of Living Things
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 Charles Darwin, On the Origin of Species (1859), 14장 · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Each species tends by its geometrical ratio of reproduction to increase inordinately in number. The modified descendants of each species will be enabled to increase by so much the more as they become more diversified in habits and structure, so as to be able to seize on many and widely different places in the economy of nature. Consequently, there will be a constant tendency in natural selection to preserve the most divergent offspring of any one species. Hence, during a long-continued course of modification, the slight differences characteristic of varieties of the same species tend to be augmented into the greater differences characteristic of species of the same genus. New and improved varieties will inevitably supplant and exterminate the older, less improved, and intermediate varieties, and thus species are rendered to a large extent defined and distinct objects. Dominant species belonging to the larger groups tend to give birth to new and dominant forms, so that each large group tends to become still larger, and at the same time more divergent in character. But all groups cannot thus succeed in increasing in size, for the world would not hold them; so the more dominant groups beat the less dominant. This tendency in the large groups to go on increasing in size and diverging in character, together with the almost inevitable contingency of much extinction, explains the arrangement of all the forms of life in groups subordinate to groups, all within a few great classes. This arrangement, which we now see everywhere around us, has prevailed throughout all time. This grand fact of the grouping of all organic beings seems to me utterly inexplicable on the theory of creation.
이 장의 낱말
- divergent 갈라진, 서로 다른 쪽으로 가는 diverge(갈라지다)의 형용사. the most divergent offspring(가장 많이 갈라진 자손). 반대 convergent.
- dominant 우세한, 지배적인 다른 것보다 세어 앞서는. dominant species(우세한 종). 동사 dominate.
- extinction 멸종 종이 모두 사라짐. extinct 의 명사. much extinction(많은 멸종).
- subordinate 아래에 딸린, 하위의 groups subordinate to groups(무리 아래 무리). 동사로는 '…아래 두다'. 상위는 superior.
- supplant 밀어내고 대신하다 자리를 빼앗아 대신 들어섭니다. replace 와 비슷합니다. 모양이 비슷한 support · plant 와 다릅니다.
- augment 키우다, 늘리다 크기 · 정도를 더 크게 합니다. be augmented into …(…로 커지다). 모양이 비슷한 argument(논증)와 다릅니다.
- characteristic 특징적인, 특유의 characteristic of …(…에 특징적인) — 명사 뒤에서 꾸밉니다. 명사로는 특징.
- consequently 그 결과 consequence(결과)에서 온 말. 앞말의 결과를 잇습니다. therefore 와 비슷합니다.
- contingency 일어날 수 있는 일, 우발적 사태 확실하지는 않지만 일어날 수 있는 일. 모양이 비슷한 continent(대륙)와 다릅니다.
- descendant 자손, 후손 descend(내려오다)에서 온 말. 조상은 ancestor.
- distinct 또렷이 구별되는 다른 것과 뚜렷이 다른. distinct objects(구별되는 대상). 모양이 비슷한 extinct(멸종한)와 다릅니다.
- diverge 갈라지다 한 점에서 서로 다른 쪽으로 벌어집니다. diverge in character(성격이 갈라지다). 반대 converge.
- diversified 다양해진 diversify(다양하게 하다)의 pp. become diversified in habits(습성이 다양해지다).
- extent 정도, 범위 to a large extent(상당한 정도로), to some extent(어느 정도).
- exterminate 없애다, 절멸시키다 남김없이 죽여 없앱니다. 명사 extermination. 모양이 비슷한 determine 과 다릅니다.
- genus 속(屬) 비슷한 종들을 묶는 단위. 복수 genera. species(종)보다 한 단계 큰 무리.
- geometrical 기하급수적인 2 · 4 · 8 · 16 처럼 곱해 가며 늘어나는. geometrical ratio of increase(기하급수적 증가율). 본래는 기하학의.
- hence 그러므로 앞말을 까닭으로 삼아 결론을 잇는 말. 격식 글에 많습니다.
- inevitable 피할 수 없는 반드시 일어나는. the almost inevitable contingency(거의 피할 수 없는 일).
- inevitably 필연적으로, 피할 수 없이 inevitable 의 부사. will inevitably …(반드시 …할 것이다).
- inexplicable 설명할 수 없는 in-(아님) + explicable(설명할 수 있는). 모양이 비슷한 inexpressible(말로 다 할 수 없는)과 다릅니다.
- inordinately 지나치게 정도를 넘어서. increase inordinately(지나치게 늘어나다). 형용사 inordinate.
- intermediate 중간의 둘 사이에 있는. intermediate varieties(중간 변종). 모양이 비슷한 intermittent(간헐적인)와 다릅니다.
- modification 변형 modify 의 명사. a course of modification(변형의 과정).
- modify 바꾸다, 변형하다 조금씩 고쳐 바꿉니다. modified descendants(변형된 자손). 명사 modification.
- offspring 자손, 새끼 단수 · 복수 같은 꼴. the offspring of a species(한 종의 자손).
- preserve 보존하다 없어지지 않게 지킵니다. 글에서는 자연 선택이 어떤 자손을 남기는 것.
- prevail 널리 자리 잡다, 우세하다 널리 퍼져 보통의 것이 됩니다. has prevailed throughout all time(모든 시대에 걸쳐 자리 잡아 왔다). 형용사 prevalent.
- ratio 비율 두 양의 비. ratio of reproduction(번식 비율). 모양이 비슷한 ration(배급)과 다릅니다.
- render …이 되게 하다 render + 목적어 + 상태(…을 …으로 만들다). be rendered distinct(또렷해지다). 번역하다라는 뜻도 있습니다.
- reproduction 번식, 생식 자손을 낳는 일. reproduce 의 명사. 그림 · 글의 복제라는 뜻도 있습니다.
- seize 붙잡다, 차지하다 seize on a place(자리를 차지하다). 기회를 잡다(seize an opportunity)에도 씁니다.
- tendency 경향 tend to [](…하는 경향이 있다)의 명사. a tendency to [](…하려는 경향).
- utterly 완전히, 도저히 utter(완전한)의 부사. utterly inexplicable(도저히 설명할 수 없는). 주로 부정적인 말을 세게 합니다.
이해 확인 10문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
