본문 바로가기
읽기 · 읽을거리 · 자유롭게 읽을 수 있는 공개 글

Rarity, Competition, and the Extinction of Species

토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)

고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.

출처 Charles Darwin, On the Origin of Species (1859), 10장 · 라이선스 저작권 소멸 · 원문

L7 · L7 장 80개 올림 이 장 737낱말 문장 공부 19문장 이해 확인 17문항
← 앞 장 다음 장 →

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

The whole subject of the extinction of species has been wrapped in the most gratuitous mystery. Some authors have even supposed that, just as the individual has a definite length of life, so species have a definite duration. No one, I think, can have marveled more at the extinction of species than I have. When I found in La Plata the tooth of a horse embedded with the remains of Mastodon, Megatherium, Toxodon, and other extinct monsters, which all coexisted with still-living shells at a very late geological period, I was filled with astonishment. Seeing that the horse, since its introduction by the Spaniards into South America, has run wild over the whole country and has increased in numbers at an unparalleled rate, I asked myself what could so recently have exterminated the former horse under conditions of life apparently so favorable. But how utterly groundless my astonishment was! Professor Owen soon perceived that the tooth, though so like that of the existing horse, belonged to an extinct species. Had this horse still been living, but rare to some degree, no naturalist would have felt the least surprise at its rarity, for rarity is the attribute of a vast number of species of all classes in all countries. If we ask ourselves why this or that species is rare, we answer that something is unfavorable in its conditions of life; but what that something is, we can hardly ever tell. On the supposition that the fossil horse still existed as a rare species, we might have felt certain, from the analogy of all other mammals, even of the slow-breeding elephant, and from the history of the naturalization of the domestic horse in South America, that under more favorable conditions it would in a very few years have stocked the whole continent. But we could not have told what the unfavorable conditions were that checked its increase—whether they were one or several contingencies—or at what period of the horse’s life, and in what degree, they each acted. If the conditions had gone on becoming less and less favorable, however slowly, we assuredly would not have perceived the fact; yet the fossil horse would certainly have become rarer and rarer and finally extinct, its place being seized by some more successful competitor.

It is most difficult to remember always that the increase of every living being is constantly being checked by unperceived injurious agencies, and that these same unperceived agencies are amply sufficient to cause rarity and finally extinction. We see in many cases in the more recent Tertiary formations that rarity precedes extinction, and we know that this has been the course of events with those animals that have been exterminated, either locally or wholly, through man’s agency. I may repeat what I published in 1845: to admit that species generally become rare before they become extinct—to feel no surprise at the rarity of a species and yet to marvel greatly when it ceases to exist—is much the same as to admit that sickness in the individual is the forerunner of death—to feel no surprise at sickness, but, when the sick man dies, to wonder and to suspect that he died by some unknown deed of violence.

The theory of natural selection is grounded on the belief that each new variety, and ultimately each new species, is produced and maintained by having some advantage over those with which it comes into competition; the consequent extinction of less-favored forms almost inevitably follows. It is the same with our domestic plants and animals: when a new and slightly improved variety has been raised, it at first supplants the less improved varieties in the same neighborhood; when much improved, it is transported far and near, like our Shorthorn cattle, and takes the place of other breeds in other countries. Thus the appearance of new forms and the disappearance of old forms, both natural and artificial, are bound together. In certain flourishing groups, the number of new specific forms that have been produced within a given time is probably greater than the number of old forms that have been exterminated; but we know that the number of species has not gone on increasing indefinitely, at least during the later geological periods, so that, looking at later times, we may believe that the production of new forms has caused the extinction of about the same number of old forms.

이 장의 낱말

  • exterminate 몰살시키다, 절멸시키다 ex-(밖으로) + terminate(끝내다). 종이나 무리를 완전히 없앱니다.
  • extinct 멸종한 extinct monsters = 멸종한 거대 동물들. an extinct species = 멸종한 종.
  • extinction 멸종 extinct(멸종한)의 명사. the extinction of species = 종의 멸종.
  • precede ~보다 앞서 일어나다 pre-(앞) + cede(가다). rarity precedes extinction = 드묾이 멸종보다 먼저 온다.
  • rarity 드묾, 희귀함 rare(드문)의 명사. rarity precedes extinction = 드묾이 멸종에 앞선다.
  • unperceived 알아차리지 못한, 눈에 띄지 않는 un- + perceived. unperceived injurious agencies = 눈에 띄지 않는 해로운 작용.
  • amply 넉넉히, 충분히 ample(넉넉한) + -ly. amply sufficient = 넉넉히 충분한.
  • analogy 유추, 유사성에 따른 추론 from the analogy of all other mammals = 다른 모든 포유류와의 유사성으로부터.
  • assuredly 분명히, 틀림없이 assured(확실한) + -ly.
  • astonishment 놀라움 astonish(깜짝 놀라게 하다)의 명사. filled with astonishment = 놀라움으로 가득 찬.
  • attribute 속성, 특성 명사로 '속성'. 동사(attribute A to B)로는 'A 를 B 탓으로 돌리다'.
  • cease 그만두다, 멈추다 when it ceases to exist = 그것이 존재하기를 멈출 때.
  • coexist 공존하다 coexisted with still-living shells = 아직 살아 있는 조개류와 공존했다.
  • consequent 그 결과로 생기는 the consequent extinction = 그 결과로 생기는 멸종. 부사 consequently.
  • continent 대륙 stocked the whole continent = 대륙 전체를 가득 채웠다.
  • contingency 우연한 사건, 뜻밖의 일 one or several contingencies = 하나 또는 여러 우연한 사정.
  • deed 행위 some unknown deed of violence = 알 수 없는 폭력 행위.
  • disappearance 소멸, 사라짐 disappear(사라지다)의 명사. the disappearance of old forms = 옛 형태의 소멸.
  • duration 지속 기간 during 과 뿌리가 같습니다. a definite duration = 정해진 지속 기간.
  • embed 박아 넣다, 묻다 embedded with the remains = 유해와 함께 묻힌.
  • favorable 유리한, 좋은 conditions so favorable = 그토록 유리한 조건. 반대말 unfavorable.
  • flourishing 번성하는 flourish(번성하다)의 ~ing 가 형용사로. certain flourishing groups = 번성하는 어떤 무리들.
  • forerunner 전조, 앞서 오는 것 fore-(앞) + runner. the forerunner of death = 죽음의 전조.
  • geological 지질학의, 지질의 geology(지질학) + -ical. a late geological period = 늦은 지질 시대.
  • gratuitous 까닭 없는, 불필요한 the most gratuitous mystery = 더없이 까닭 없는 신비. '무료의'라는 뜻도 있습니다.
  • groundless 근거 없는 ground(근거) + -less. my astonishment was groundless = 내 놀라움은 근거가 없었다.
  • improved 개량된 improve(개량하다)의 pp. a slightly improved variety = 조금 개량된 변종.
  • indefinitely 한없이, 무기한으로 in-(아닌) + definite(정해진) + -ly. has not gone on increasing indefinitely = 한없이 늘지는 않았다.
  • inevitably 피할 수 없이, 필연적으로 in-(아닌) + evitable(피할 수 있는). almost inevitably follows = 거의 필연적으로 뒤따른다.
  • injurious 해로운 injure(해치다) + -ous.
  • maintain 유지하다 is produced and maintained = 만들어지고 유지된다.
  • monster 거대한 동물, 괴물 글에서는 마스토돈처럼 몸집이 큰 멸종 동물.
  • naturalist 박물학자 동식물을 관찰 · 분류하는 학자.
  • naturalization (동식물의) 야생화, 토착화 naturalize 의 명사. 들여온 동물이 그 땅에서 저절로 퍼져 자리 잡는 것. 사람에게 쓰면 '귀화'.
  • perceive 알아차리다, 깨닫다 Professor Owen soon perceived that … = 오언 교수는 곧 …을 알아차렸다. 명사 perception.
  • production 생성, 만들어짐 the production of new forms = 새 형태의 생성.
  • remains 유해, 남은 것 remain(남다)에서 온 복수 명사. the remains of Mastodon = 마스토돈의 유해.
  • seize 차지하다, 붙잡다 its place being seized by … = 그 자리를 …이 차지하여.
  • sickness 병 sick + -ness. sickness in the individual = 개체의 병.
  • sufficient 충분한 sufficient to cause rarity = 드묾을 일으키기에 충분한.
  • supplant 밀어내다, 자리를 차지하다 supplants the less improved varieties = 덜 개량된 변종들을 밀어내다.
  • supposition 가정, 추측 suppose(가정하다)의 명사. on the supposition that … = …이라고 가정하면.
  • tertiary 제3기의 Tertiary formations = 제3기 지층(지질 시대 이름). 보통은 '셋째의'.
  • ultimately 궁극적으로, 결국 ultimate(궁극의) + -ly.
  • unfavorable 불리한 un- + favorable. something is unfavorable in its conditions = 그 조건에서 무엇인가가 불리하다.
  • unparalleled 유례없는, 견줄 데 없는 un- + parallel(나란한) + -ed. at an unparalleled rate = 유례없는 속도로.
  • utterly 완전히, 전적으로 utter(완전한) + -ly. how utterly groundless = 얼마나 완전히 근거 없는.
  • vast 막대한, 아주 많은 a vast number of species = 무수한 종.
  • wholly 전면적으로, 완전히 whole + -ly. either locally or wholly = 국지적으로나 전면적으로.

이해 확인 17문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.

이해 확인 풀기

이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.