중학교 영어 3 (동아출판 윤정미) 연계 글
동아출판 윤정미
교과서 단원의 주제와 핵심 문법에 맞추어 새로 쓴 글입니다. 교과서 본문이 아닙니다.
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
When I was little, I caught a cold almost every winter. On those days, my grandmother cooked rice porridge for me. She made me stay under a thick blanket while the porridge bubbled on the stove. Her porridge was plain, with only rice, water, salt, and a little sesame oil. Before each spoonful reached my mouth, she blew on it gently so that it would not burn my tongue.
Last month, my little brother, Yechan, came down with a bad cold. Our parents were working late, and Grandma lives three hours away. Yechan would not eat anything, so I decided to cook my first pot of rice porridge.
I called Grandma so that she could explain the steps to me. She told me to keep stirring and never to leave the pot. I stirred for ten minutes, but then my arm grew tired. I walked away to answer a text and forgot about the pot. When I came back, the bottom of the pot had turned black. The smoky smell made Yechan cough in his room.
I washed the pot and started again. This time, I put a chair next to the stove so that I could stir without a break. Slowly, the rice turned soft and smooth. I carried the bowl to Yechan and blew on each spoonful before it reached his mouth. He finished the whole bowl and asked for more. His empty bowl made me forget all about my tired arm.
That night, I called Grandma and asked about her secret. She laughed and said there was no secret. Now I understand what she meant. Her porridge never needed anything special. It needed only someone who would stay by the stove. Next winter, I will cook a pot of porridge for her so that she can rest while someone else stirs.
이 장의 낱말
- plain (음식이) 별것을 넣지 않은, 수수한 여러 가지를 더하지 않은 수수한 모양. '분명한' · '평원'이라는 뜻도 있다.
- porridge 죽 곡식을 물에 오래 끓여 무르게 만든 음식. rice porridge = 쌀죽, pumpkin porridge = 호박죽.
- secret 비결, 비밀 남이 모르는 좋은 방법이라는 뜻으로도 쓴다. the secret of good bread = 맛있는 빵의 비결.
- stir 젓다 숟가락 따위를 둥글게 움직여 섞다. keep stirring = 계속 젓다.
- sesame 참깨 sesame oil = 참기름.
- smoky 연기 냄새가 나는, 탄내가 나는 smoke(연기) + -y. a smoky smell = 탄내.
- spoonful 한 숟가락(의 양) spoon(숟가락) + -ful(가득). 여럿은 spoonfuls.
- stove (요리용) 레인지, 화덕 냄비를 올려 음식을 익히는 기구. 방을 데우는 '난로'라는 뜻도 있다.
이해 확인 8문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 0년 사망 · 0년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 그대로 옮겼고, 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 피이쉐어가 썼습니다.
