World Development Report 2018: Learning to Realize Education’s Promise
World Bank · 2018
세계은행이 교육을 주제로 펴낸 2018년 세계개발보고서입니다. 학교에 다니는 것과 배우는 것은 다르다는 배움의 위기를 여러 나라의 자료로 보여 주고, 배움을 재고 · 증거에 따라 가르치고 · 교육 제도 전체를 배움에 맞추라는 세 가지 처방을 내놓습니다. 머리말은 교육으로 가난을 벗어난 대한민국의 이야기로 시작합니다.
출처 World Bank (2018), World Bank, Washington, DC · 라이선스 CC BY 3.0 IGO · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
17장 · Spotlight 3: The multidimensionality of skills
Having knowledge is not the same as being able to apply it. Having a skill means having the ability to do something well. Having a skill requires knowledge, but having knowledge does not necessarily imply having skills. Knowing how a wind turbine works does not mean a person has the skill to fi x one.
Promoting a breadth of skills means “educating for a mastery of a wide range of competencies that will help mitigate the challenges posed by our changing world context.” This Report uses three broad categories of skills (figure S3.1):
Cognitive skills refers to the “ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, to overcome obstacles by taking thought.” Cognitive skills are needed for learning, personal and professional development, and the development of other types of skills. They can be broken down into foundational skills—which include basic literacy, numeracy, critical thinking, and problem-solving—and higher-order skills such as more advanced versions of these cognitive skills and others like adaptive learning.
Socioemotional skills are the behaviors, attitudes, and values that a person needs to “navigate interpersonal and social situations effectively,” as well as to “deal effectively and ethically with daily tasks and challenges.” Self-awareness, leadership, teamwork, self-control, and motivation are socioemotional skills. Sometimes referred to as noncognitive skills, socioemotional skills include so-called personality traits, which reflect enduring patterns in how individuals respond to various situations. Socioemotional skills are transversal skills, meaning they are relevant to a broad range of disciplines. They work together with cognitive skills, in that success in meeting many workplace and life challenges depends on both types of skills.
Technical skills are the acquired knowledge, expertise, and interactions needed by a worker for competent performance of the duties associated with a specific job. Technical skills require mastery of the knowledge, materials, tools, and technologies needed to do a job.
Cognitive skills and socioemotional skills reinforce each other. Individuals with characteristics such as drive, diligence, perseverance, or good social skills are more likely to apply themselves to acquiring cognitive skills, as well as to have positive relationships in their lives. Yet cognitive skills are distinct from socioemotional skills. Acquiring an early solid base of both is critical because both set the course of lifetime trajectories. Individuals with early advantages tend to gain more skills over their lifetimes, and it is difficult for others to close widening gaps over time.
Different types of skills can be developed over time, depending on an individual’s neurobiological and psychological development.
Most cognitive skills are acquired during childhood, but they can be reinforced through young adulthood. Early childhood is an optimal period to acquire foundational cognitive skills because they are a prerequisite to developing further cognitive and socioemotional skills during later developmental periods.
Higher-order cognitive skills are regularly developed positive identity, or leadership—are better acquired in late adolescence and early adulthood, in parallel in middle childhood and during adolescence. Even with technical skills that are relevant for the labor though the neurobiological and psychosocial bases market. Given the ages that correspond to optimal are already well established at this stage, socioemoskills development periods, foundational cognitive tional skills can also be learned well during early skills are usually learned in school and at home.
adulthood through new experiences.
Similarly, socioemotional skills can be acquired
Technical skills can be learned at ages and in setthrough adulthood, though the optimal period is tings that correspond to the fields of study or jobs that in early childhood, while the best stage to reinforce a person chooses. Thus these skills can be acquired them is early adulthood. But unlike cognitive skills, throughout life, in school and the workplace, as well certain socioemotional skills—such as self-esteem, as through specific training and education.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 3.0 IGO)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
This is an adaptation of an original work by The World Bank. Views and opinions expressed in the adaptation are the sole responsibility of the author or authors of the adaptation and are not endorsed by The World Bank.
