Measuring the Global Impact of COVID-19 Vaccination
토플 꼴 학술 지문 모음 · 다윈 · 패러데이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
자연과학 · 의학 · 마음과 뇌 · 인공지능 · 교육 정책의 학술 글에서 200~750 낱말을 골라 모았습니다. 토플 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Watson, O. J., et al. (2022). Global impact of the first year of COVID-19 vaccination: a mathematical modelling study. The Lancet Infectious Diseases, 22, 1293–1302. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(22)00320-6 — Introduction · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
The first COVID-19 vaccine was delivered outside of a clinical trial setting on Dec 8, 2020. By Dec 8, 2021, 55·9% of the global population was estimated to have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, 45·5% estimated to have received two doses, and 4·3% estimated to have received a booster dose. Despite the incredible speed with which COVID-19 vaccines were developed in 2020 and subsequently distributed during 2021, more than 3·5 million deaths due to COVID-19 have been reported globally since the first vaccine was administered.
Understanding the global impact of vaccination on the course of the COVID-19 pandemic is challenging given the heterogeneous access to vaccines coupled with different levels of transmission and ongoing non-pharmaceutical interventions across countries. In the early months of 2021, the impact of vaccination would have been minimal because of the delay in developing the infrastructure for a widespread vaccination campaign, the need for a delayed two-dose regimen in some jurisdictions to ensure maximum protection, and the delay in the development of antibodies following vaccination. Additionally, as vaccine supply was constrained, most countries opted to prioritize vaccination in high-risk populations, including health-care workers and older people. Such strategies would have generated direct protection but would have had comparatively less impact on SARS-CoV-2 transmission. However, from mid-2021 onwards those countries with access to plentiful vaccine supply opted for mass vaccination of the adult population, later including children and subsequent boosting to maintain high levels of protection given the waning in vaccine efficacy and the emergence of new variants of concern. This approach has resulted in vast inequalities in global vaccine distribution.
To reduce inequality, a fair allocation mechanism for COVID-19 vaccines was developed through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) facility, with a key target of achieving 20% vaccine coverage for the countries covered by its Advance Market Commitment (AMC) through COVAX-secured doses by the end of 2021. WHO expanded this target by setting a global strategy to achieve 70% coverage in all countries by mid-2022, with an interim target of 40% coverage by the end of 2021. However, as a result of numerous challenges, particularly the constrained vaccine supply to COVAX (exacerbated by some countries obtaining a greater proportion of the global vaccine supply, pharmaceutical companies not meeting their contractual obligations to COVAX, and unpredictable delays in supply including vaccines with brief expiry windows), these targets were not reached in many lower-middle-income countries and low-income countries. Vaccine uptake has also been suboptimal in many countries because of vaccine hesitancy. This considerable heterogeneity in vaccination coverage has resulted in continued reliance on non-pharmaceutical interventions for pandemic management in some countries but concomitantly enabled other nations to relax interventions as a route out of the pandemic.
Quantifying the impact of vaccination is further challenged by the incomplete picture of the COVID-19 pandemic that is obtained from reported deaths. In many countries, vital registration systems are incomplete and therefore only a fraction of deaths are routinely reported. However, even in countries with complete vital registration systems, it is difficult to accurately define the cause of death in individuals who present with multiple morbidities. Excess all-cause mortality (the difference between the observed and expected number of deaths in non-pandemic years) has therefore been used to quantify the impact of the COVID-19 pandemic. Although the exact contribution of COVID-19 to excess mortality is unknown, the strong temporal correlation observed globally between reported COVID-19 mortality and excess mortality provides evidence that excess mortality is an informative indicator of pandemic-related mortality. Robust vital registration systems do not exist in many parts of the world, with WHO estimating that 40% of global deaths that occurred in 2020 were unregistered, and therefore data on excess mortality are not available for every country. Model-based estimates have therefore been developed to obtain a more complete estimate of the pandemic to date. One set of estimates produced by The Economist uses a range of socioeconomic and epidemiological data to infer excess mortality. Although the precise estimates differ between research groups and WHO, they all suggest a substantially larger number of COVID-19 deaths than have been reported to date.
이 장의 낱말
- allocation 배분, 할당 allocate(나누어 배정하다)의 명사. fair allocation = 공정한 배분.
- heterogeneous 서로 다른, 이질적인 hetero-(다른) + gen(종류). 균일하다는 homogeneous 와 반대.
- quantify 수치로 재다 quantity(양)의 동사. 양을 숫자로 나타내는 것.
- registration 등록 register(등록하다)의 명사. vital registration = 출생 · 사망 등록.
- uptake (백신 등을) 받아들이는 비율 여기서는 사람들이 실제로 접종을 받은 정도.
- vaccination 백신 접종 백신을 맞는 일. vaccine(백신 그 자체)과 다르다.
- administer (약을) 투여하다, 접종하다 "관리하다"라는 뜻도 있지만 여기서는 약을 주는 뜻.
- antibody 항체 병원체에 맞서 몸이 만드는 단백질.
- booster 추가 접종 boost(끌어올리다)에서 왔다. 효과를 다시 높이는 접종.
- clinical 임상의, 환자를 직접 다루는 clinical trial = 사람에게 약을 시험하는 임상 시험.
- comparatively 비교적, 상대적으로 compare 에서 왔다. 다른 것과 견주어 말할 때 쓴다.
- concomitantly 동시에, 함께 격식 있는 말. at the same time 과 같다.
- considerable 상당한, 꽤 큰 considerate(배려하는)와 다르다.
- constrain 제한하다, 억누르다 limit 와 비슷하다. supply was constrained = 공급이 제한되었다.
- contractual 계약상의 contract(계약)의 형용사.
- distribute 나누어 주다, 보급하다 여럿에게 골고루 나누는 것. 명사는 distribution.
- distribution 분배, 보급 distribute 의 명사. vaccine distribution = 백신 분배.
- dose (약의) 1회분 one dose = 한 번 맞는 양. booster dose = 추가 접종.
- efficacy 효능, 효과 약이 실제로 효과를 내는 힘. efficiency(효율)와 다르다.
- emergence 출현, 나타남 emerge(나타나다)의 명사.
- ensure 보장하다, 확실하게 하다 make sure 와 같다. insure(보험을 들다)와 구별한다.
- exacerbate 더 나쁘게 하다 worsen 과 같다. 격식 있는 말.
- expiry 만료, 유효 기간의 끝 expiry window = 쓸 수 있는 기간. 미국식은 expiration.
- fraction 일부, 작은 부분 only a fraction of = ~의 일부만. 수학의 분수라는 뜻도 있다.
- generate 만들어 내다 produce 와 같다. generate protection = 보호 효과를 낳다.
- hesitancy 망설임, 기피 hesitate(망설이다)의 명사. vaccine hesitancy = 백신 기피.
- heterogeneity 서로 다름, 이질성 heterogeneous 의 명사.
- impact 영향, 효과 impact on + 대상. effect 와 비슷하다.
- infrastructure 기반 시설 어떤 일을 하는 데 바탕이 되는 시설과 체계.
- interim 중간의, 임시의 interim target = 최종 목표 전에 두는 중간 목표.
- intervention 개입, 조치 non-pharmaceutical interventions = 약을 쓰지 않는 조치(거리 두기 · 마스크 등).
- jurisdiction 관할 지역 한 정부나 기관의 권한이 미치는 지역.
- maintain 유지하다 같은 상태를 이어 가는 것. maintain high levels of protection.
- management 관리 manage(다루다 · 관리하다)의 명사. pandemic management = 대유행 관리.
- mechanism 장치, 방식 어떤 일이 이루어지는 틀이나 절차.
- minimal 매우 작은, 최소의 minimum(최소)의 형용사.
- obligation 의무 oblige(~하게 하다)의 명사. 지켜야 할 약속.
- obtain 얻다, 손에 넣다 get 의 격식 있는 말.
- onwards ~부터 계속 from mid-2021 onwards = 2021년 중반부터. 미국식은 onward.
- opt 택하다 opt to [] / opt for + 명사. choose 와 같다.
- pandemic 세계적 대유행 여러 나라에 퍼진 전염병. epidemic(한 지역의 유행)보다 범위가 넓다.
- pharmaceutical 제약의 pharmaceutical companies = 제약 회사. pharmacy(약국)와 한집안.
- plentiful 넉넉한, 풍부한 plenty(충분한 양)의 형용사.
- population 인구, 집단 the global population 은 세계 인구, high-risk populations 는 고위험 집단.
- prioritize 먼저 하다, 우선하다 priority(우선 순위)의 동사. 미국식 철자.
- proportion 몫, 비율 a greater proportion of = 더 큰 몫.
- regimen (약의) 복용 · 접종 계획 two-dose regimen = 두 번 맞는 접종 계획. regime(정권)과 다르다.
- reliance 의존 rely on 의 명사. reliance on + 대상.
- suboptimal 기대에 못 미치는 sub-(아래) + optimal(가장 좋은). 가장 좋은 수준보다 낮은.
- subsequent 뒤따르는, 그 뒤의 subsequent boosting = 그 뒤의 추가 접종. 부사는 subsequently.
- subsequently 그 뒤에, 이어서 subsequent(뒤따르는)의 부사. afterward 와 같다.
- transmission 전파, 전염 transmit(옮기다)의 명사. 바이러스가 사람 사이로 옮는 일.
- unpredictable 예측할 수 없는 un- + predict(예측하다) + -able.
- vaccine 백신 병을 막기 위해 몸에 넣는 약. vaccination(접종)과 구별한다.
- variant 변이(종) vary(달라지다)에서 왔다. 바이러스의 변이.
- vast 매우 큰 vast inequalities = 큰 불평등. huge 와 같다.
- wane 줄어들다, 약해지다 달이 이지러지는 것처럼 점점 줄어드는 것. the waning in efficacy = 효과의 감소.
- widespread 널리 퍼진 wide + spread. 넓은 범위에 미치는.
이해 확인 13문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 그 라이선스에 따라 옮겼습니다. 영국식 철자 등 표기는 지금의 미국식 표준으로 바꾸었고, 문장은 원문 그대로입니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
