How Easily We Fall Into a Beaten Track
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 Henry David Thoreau, Walden (1854), Conclusion · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
I left the woods for as good a reason as I went there. Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one. It is remarkable how easily and imperceptibly we fall into a particular route, and make a beaten track for ourselves. I had not lived there a week before my feet wore a path from my door to the pondside; and though it is five or six years since I trod it, it is still quite distinct. It is true that I fear others may have fallen into it, and so helped to keep it open. The surface of the earth is soft and easily marked by the feet of men; and so it is with the paths that the mind travels. How worn and dusty, then, must be the highways of the world, how deep the ruts of tradition and conformity! I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains. I do not wish to go below now.
이 장의 낱말
- conformity 순응, 남을 따라 함 conform to(~에 맞추다)에서 온 명사. tradition and conformity = 전통과 순응.
- deck 갑판 배의 바닥 널. on deck = 갑판 위에, below (deck) = 갑판 아래 선실에.
- distinct 또렷한, 뚜렷이 보이는 글에서는 길이 아직 또렷이 보인다는 뜻. '서로 다른'(distinct from)이라는 뜻도 있습니다.
- imperceptibly 알아차리지 못할 만큼 조금씩 im-(아닌) + perceptible(알아차릴 수 있는) + -ly. perceive = 알아차리다.
- rut 바큇자국, 판에 박힌 길 수레가 지나며 땅에 파인 홈. be stuck in a rut = 판에 박힌 생활에 갇히다.
- cabin 선실, 객실 배의 승객이 쓰는 방. a cabin passage = 선실 승객으로 가는 뱃길(편한 여행). 오두막이라는 뜻도 있습니다.
- dusty 먼지투성이의 dust(먼지) + -y. worn and dusty = 닳고 먼지투성이인.
- mast 돛대 go before the mast = 돛대 앞(선원 숙소)에서 지내다, 곧 평선원으로 배를 타다.
- moonlight 달빛 moon + light. the moonlight amid the mountains = 산 사이의 달빛.
- pondside 연못가 pond(연못) + side(가). seaside · riverside 와 같은 짜임.
- remarkable 놀라운, 주목할 만한 remark(말하다, 주목하다) + -able. It is remarkable how … = …은 놀라울 정도이다.
- travels (길을) 다니다, 지나다 동사 travel 의 3인칭 단수 모양. the paths that the mind travels = 마음이 다니는 길들.
- tread 밟다, 걷다 과거 trod, pp trodden. 글의 trod it = 그 길을 밟았다. 명사로는 타이어 · 계단의 밟는 면.
이해 확인 11문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.