읽기 · 읽을거리 · 자유롭게 읽을 수 있는 공개 글

On Reading the Classics Well

토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)

고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.

출처 Henry David Thoreau, Walden (1854), Reading · 라이선스 저작권 소멸 · 원문

L7 · L7 장 80개 올림 이 장 606낱말 문장 공부 21문장 이해 확인 17문항

문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.

The student may read Homer or Aeschylus in Greek without danger of dissipation or luxuriousness, for it implies that he in some measure emulates their heroes and consecrates morning hours to their pages. The heroic books, even if printed in the character of our mother tongue, will always be in a language dead to degenerate times. We must laboriously seek the meaning of each word and line, conjecturing a larger sense than common use permits out of whatever wisdom and valor and generosity we have. The modern cheap and fertile press, with all its translations, has done little to bring us nearer to the heroic writers of antiquity. They seem as solitary, and the letter in which they are printed as rare and curious, as ever. It is worth the expense of youthful days and costly hours if you learn only some words of an ancient language, which are raised out of the trivialness of the street to be perpetual suggestions and provocations. It is not in vain that the farmer remembers and repeats the few Latin words that he has heard. Men sometimes speak as if the study of the classics would eventually make way for more modern and practical studies, but the adventurous student will always study classics, in whatever language they may be written and however ancient they may be. After all, what are the classics but the noblest recorded thoughts of man? They are the only oracles that have not decayed, and there are in them such answers to the most modern inquiry as Delphi and Dodona never gave. We might as well neglect to study Nature because she is old. To read well, that is, to read true books in a true spirit, is a noble exercise, and one that will task the reader more than any exercise that the customs of the day esteem. It requires a training such as the athletes underwent, the steady application of almost the whole life to this object. Books must be read as deliberately and reservedly as they were written. It is not enough even to be able to speak the language of the nation by which they are written, for there is a memorable interval between the spoken and the written language, the language heard and the language read. The one is commonly transitory, a sound, a tongue, a dialect merely, almost brutish, and we learn it unconsciously from our mothers, like the brutes. The other is the maturity and experience of that; if that is our mother tongue, this is our father tongue, a reserved and select expression, too significant to be heard by the ear, which we must be born again in order to speak. The crowds of men who merely spoke the Greek and Latin tongues in the Middle Ages were not entitled by the accident of birth to read the works of genius written in those languages, for these were not written in the Greek or Latin that they knew, but in the select language of literature. They had not learned the nobler dialects of Greece and Rome, but the very materials on which they were written were waste paper to them, and they prized instead a cheap contemporary literature. But when the several nations of Europe had acquired distinct though rude written languages of their own, sufficient for the purposes of their rising literatures, then learning first revived, and scholars were enabled to discern from that remoteness the treasures of antiquity. What the Roman and Grecian multitude could not hear, a few scholars read after the lapse of ages, and only a few scholars are still reading it.

이 장의 낱말

antiquity 고대 ancient(옛)의 명사입니다. the writers of antiquity 는 고대의 작가들.
discern 알아보다, 분별하다 흐릿한 가운데서 또렷이 알아보는 것입니다.
emulate 본받다, 본받아 겨루다 존경하는 사람을 따라 하며 그만큼 되려고 애쓰는 것입니다.
esteem 높이 치다, 존중하다 가치 있게 여긴다는 뜻입니다. 명사로는 '존경'.
oracle 신탁 신의 뜻을 전하는 말이나 곳입니다. 델포이와 도도나는 그리스의 유명한 신탁소.
transitory 잠깐 스치는, 일시적인 transit(지나감)에서 온 말입니다. 오래 남지 않는.
acquire 얻다, 익히다 노력하여 얻는 것입니다. acquire a language 는 언어를 익힙니다.
adventurous 모험심 있는 adventure(모험)의 형용사입니다. the adventurous student 는 어려운 길을 마다하지 않는 학생.
brute 짐승 사람과 맞세운 말입니다. like the brutes 는 짐승처럼.
brutish 짐승 같은 brute(짐승)의 형용사입니다.
conjecture 짐작하다, 추측하다 증거가 모자란 채로 헤아려 보는 것입니다. 명사로도 씁니다.
consecrate (신성한 일에) 바치다 sacred(신성한)와 같은 뿌리입니다. consecrate morning hours to … 는 아침 시간을 … 에 바칩니다.
contemporary 당대의, 같은 시대의 con(함께) + tempor(시간)입니다. 여기서는 그 시대에 나온.
decay 썩다 have not decayed 는 썩지 않았습니다. 여기서는 고전이 낡지 않았다는 뜻.
degenerate 타락한 형용사로는 '타락한', 동사로는 '타락하다'. degenerate times 는 타락한 시대.
dialect 방언 한 지역이나 무리의 말입니다. 여기서는 말하는 언어를 낮추어 부르는 말.
dissipation 방탕 힘이나 시간을 흩어 없애는 것, 곧 방탕한 생활입니다.
distinct 뚜렷한, 구별되는 다른 것과 또렷이 나뉜다는 뜻입니다.
entitle (be entitled to) ~할 자격이 있다 title(자격)에서 온 말입니다.
fertile 다작하는, 기름진 땅이 기름지다는 뜻에서 많이 만들어 낸다는 뜻으로 넓어졌습니다. a fertile press 는 책을 쏟아 내는 출판.
generosity 너그러움 generous(너그러운)의 명사입니다.
grecian 그리스의 Greek 의 옛 모양입니다.
heroic 영웅의, 영웅적인 hero(영웅)의 형용사입니다. the heroic books 는 영웅을 노래한 옛 책.
imply 뜻을 품다, 함축하다 it implies that 은 그것은 … 라는 뜻입니다.
interval 간격 두 것 사이의 틈입니다.
laboriously 힘들여, 공들여 labor(노동)에서 온 부사입니다.
lapse (시간의) 경과 after the lapse of ages 는 오랜 세월이 지난 뒤. '실수' 라는 다른 뜻도 있습니다.
literature 문학 the select language of literature 는 문학의 가려 뽑은 언어.
luxuriousness 사치스러움 luxurious(사치스러운)의 명사입니다.
maturity 성숙 mature(익은)의 명사입니다. 여기서는 말이 자라 익은 상태.
memorable 기억할 만한, 뚜렷한 memory 에서 온 말입니다. a memorable interval 은 잊을 수 없을 만큼 큰 간격.
merely 그저, 단지 mere 의 부사입니다.
multitude 대중, 군중 multi(많은)에서 온 말입니다. 많은 사람.
neglect 소홀히 하다 neglect to [] 는 … 하기를 게을리합니다.
noble 고귀한 noblest 는 가장 고귀한. nobility(귀족)와 같은 뿌리.
perpetual 끊임없는, 영원한 그치지 않고 이어지는 것입니다.
provocation 자극, 도발 provoke(자극하다)의 명사입니다. 여기서는 생각을 불러일으키는 자극.
remoteness 멀리 떨어짐 remote(먼)의 명사입니다. from that remoteness 는 그 먼 자리에서.
reserved 절제된, 조심스러운 reserve(아껴 두다)의 pp 입니다. a reserved expression 은 함부로 쓰지 않는 표현.
reservedly 조심스럽게, 절제하여 reserved(절제된)의 부사입니다. 여기서는 함부로 서두르지 않고.
revive 되살아나다 re(다시) + viv(살다)입니다. learning revived 는 학문이 되살아났습니다.
seek 찾다 seek the meaning 은 뜻을 찾습니다. look for 보다 격식이 있는 말.
significant 뜻이 깊은, 중요한 sign(표시)에서 온 말로, 뜻을 많이 담았다는 뜻입니다.
solitary 외로운, 홀로인 solo 와 같은 뿌리입니다. 여기서는 옛 작가들이 가까이 다가가기 어렵다는 뜻.
sufficient 충분한 sufficient for … 는 … 에 충분한.
translation 번역 translate(옮기다)의 명사입니다.
trivialness 하찮음 trivial(하찮은)의 명사입니다. 지금은 triviality 를 더 많이 씁니다.
unconsciously 저도 모르게 conscious(의식하는)에 un- 이 붙은 말의 부사입니다.
undergo 겪다 underwent 는 과거 꼴입니다. 훈련이나 시험을 거칩니다.
vain (in vain) 헛된 in vain 은 헛되이. not in vain 은 헛되지 않습니다.
valor 용기 싸움터의 용맹을 뜻하는 격식 있는 말입니다. 영국식 철자는 valour.

이해 확인 17문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.

이해 확인 풀기