Simplify, Simplify
토플 꼴 학술 지문 모음 2 · 에머슨 · 소로 · 다윈 · 제임스 · 듀이 · 공개 연구 논문과 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 논문 · 보고서에서 뽑은 어려운 학술 글 80편입니다. 글마다 문장 분석과 낱말 풀이, 문항이 붙어 있습니다.
출처 Henry David Thoreau, Walden (1854), Where I Lived, and What I Lived For · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
Still we live in a petty way, like ants, though the fable tells us that we were long ago changed into men. Like pygmies we fight with cranes. It is error upon error and patch upon patch, and our best virtue has for its occasion a superfluous and avoidable wretchedness. Our life is frittered away by detail. An honest man has hardly any need to count more than his ten fingers, or in extreme cases he may add his ten toes, and lump the rest. Simplicity, simplicity, simplicity! I say, let your affairs be as two or three and not a hundred or a thousand; instead of a million, count half a dozen, and keep your accounts on your thumbnail. In the midst of this choppy sea of civilized life, there are so many clouds and storms and quicksands and thousand-and-one items to be allowed for that a man has to live by dead reckoning if he is not to founder and go to the bottom and not make his port at all. The man who succeeds must be a great calculator indeed. Simplify, simplify. Instead of three meals a day, if it is necessary, eat only one; instead of a hundred dishes, five; and reduce other things in proportion. Our life is like a German Confederacy, made up of petty states, with its boundary forever fluctuating, so that even a German cannot tell you how it is bounded at any moment. The nation itself, with all its so-called internal improvements, which, by the way, are all external and superficial, is just such an unwieldy and overgrown establishment, cluttered with furniture and tripped up by its own gear, ruined by luxury and heedless expense, by lack of calculation and a worthy aim, as the million households in the land. The only cure for it, as for them, lies in a rigid economy, a stern and more than Spartan simplicity of life and elevation of purpose. It lives too fast. Men think that it is essential that the Nation have commerce, and export ice, and talk through a telegraph, and ride thirty miles an hour, without ever doubting whether they themselves do or not; but whether we should live like baboons or like men is a little uncertain. If we do not get out sleepers, and forge rails, and devote days and nights to the work, but start tinkering with our lives to improve them, who will build railroads? And if railroads are not built, how will we get to heaven in time? But if we stay at home and mind our business, who will want railroads? We do not ride on the railroad; it rides upon us. Did you ever think what those sleepers are that underlie the railroad? Each one is a man, an Irishman or a Yankee man. The rails are laid on them, and they are covered with sand, and the cars run smoothly over them. They are sound sleepers, I assure you. And every few years a new lot is laid down and run over, so that if some have the pleasure of riding on a rail, others have the misfortune to be ridden upon. And when they run over a man who is walking in his sleep, a supernumerary sleeper in the wrong position, and wake him up, they suddenly stop the cars and make a hue and cry about it, as if this were an exception. I am glad to know that it takes a gang of men for every five miles to keep the sleepers down and level in their beds as it is, for this is a sign that they may sometime get up again.
이 장의 낱말
- fritter (fritter away) 조금씩 낭비하다 fritter away 는 시간이나 돈을 자잘한 데 흩어 없앱니다.
- reckoning (dead reckoning) 추측 항법 reckon(헤아리다)의 명사입니다. dead reckoning 은 별이 안 보일 때 속도와 시간으로 배의 자리를 계산하는 항해법.
- rigid 엄격한, 단단한 굽지 않는다는 뜻입니다. a rigid economy 는 엄격한 절약.
- simplicity 단순함 simple 의 명사입니다. 글이 세 번 외치는 핵심 낱말.
- sleeper 침목; 잠든 사람 철로 아래 가로놓는 나무가 sleeper 이고, 잠든 사람도 sleeper 입니다. 글은 두 뜻을 겹쳐 씁니다.
- superfluous 불필요한, 남아도는 필요한 것보다 더 있어 쓸데없다는 뜻입니다. super(넘어) + flu(흐름).
- avoidable 피할 수 있는 avoid + -able 입니다. avoidable wretchedness 는 피할 수 있는 비참함.
- baboon 개코원숭이 큰 원숭이의 한 가지입니다. 사람과 맞세운 말.
- boundary 경계 bound(한계)에서 온 말입니다. 나라와 나라 사이의 선.
- choppy (바다가) 거친, 물결이 이는 잔물결이 세게 이는 바다를 말합니다.
- civilized 문명화된 civilize(문명화하다)의 pp 가 형용사로 굳은 말입니다. civilized life 는 문명 생활.
- cluttered 어수선한, 가득 찬 clutter(어지럽히다)의 pp 입니다. cluttered with furniture 는 가구로 어수선한.
- commerce 상업 사고파는 일입니다.
- confederacy 연방 작은 나라들이 느슨하게 뭉친 나라입니다. a German Confederacy 는 당시의 독일 연방.
- crane 두루미 목이 긴 큰 새입니다. '기중기' 라는 다른 뜻도 있습니다.
- elevation 높임 elevate(높이다)의 명사입니다. elevation of purpose 는 목표를 높이 둠.
- essential 꼭 필요한 it is essential that 뒤에는 원형 동사가 옵니다.
- establishment 살림, 조직 establish(세우다)의 명사로, 세워진 살림살이나 기관을 뜻합니다.
- external 외부의, 겉의 internal(내부의)의 반대입니다. 글은 내부 개량이 사실은 겉치레라고 비꼽니다.
- fable 우화 교훈을 담은 짧은 이야기입니다. 여기서는 개미가 사람으로 바뀌었다는 옛 신화.
- fluctuate 오르내리며 바뀌다 flu(흐름)에서 온 말입니다. forever fluctuating 은 끊임없이 바뀌는.
- forge (쇠를) 벼리다 쇠를 달구어 두드려 만드는 것입니다. forge rails 는 철로를 벼립니다.
- founder (배가) 가라앉다 동사 founder 는 배가 물이 차서 가라앉습니다. 명사 founder(설립자)와는 다른 낱말입니다.
- gang 무리, 작업반 여기서는 선로를 손보는 일꾼의 한 무리입니다.
- heedless 앞뒤를 살피지 않는, 무분별한 heed(주의)에 -less(없는)가 붙은 말입니다. heedless expense 는 분별없는 지출.
- hue (hue and cry) 소동, 고함 hue and cry 는 범인을 쫓으며 지르는 고함에서 온 굳은 말입니다. '색조' 라는 다른 뜻도 있습니다.
- internal 내부의 internal improvements 는 도로 · 운하 같은 나라 안의 개량 사업을 이르던 당시의 말입니다.
- lump 뭉뚱그리다 명사로는 '덩어리' 입니다. 동사 lump the rest 는 나머지를 한 덩어리로 뭉뚱그립니다.
- midst 한가운데 in the midst of 는 … 의 한가운데에. middle 과 같은 뿌리.
- misfortune 불운 fortune(운)에 mis-(나쁜)가 붙은 말입니다.
- overgrown 지나치게 커진 over(지나치게) + grown(자란)입니다.
- petty 자잘한, 사소한 작고 하찮다는 뜻입니다. in a petty way 는 자잘하게, petty states 는 작은 나라들.
- proportion 비율 in proportion 은 그에 비례하여, 같은 비율로.
- pygmy 난쟁이 몸집이 아주 작은 사람입니다. 옛 시에서 난쟁이들은 두루미와 싸웁니다.
- quicksand 모래 수렁 quick(살아 움직이는) + sand(모래)입니다. 발이 빠지는 모래.
- sometime 언젠가 sometimes(때때로)와 다릅니다. 앞으로의 어느 때.
- spartan 스파르타식의, 검소한 옛 스파르타 사람처럼 엄격하고 검소하다는 뜻입니다.
- stern 엄한 표정이나 규율이 엄하다는 뜻입니다. 명사로는 '배의 뒷부분'.
- superficial 피상적인, 겉만의 surface(표면)와 같은 뿌리입니다. 깊이가 없다는 뜻.
- supernumerary 여분의, 정원 밖의 super(넘어) + numer(수)입니다. 정해진 수보다 많은.
- telegraph 전신 tele(멀리) + graph(쓰다)입니다. 전기로 글을 보내던 장치.
- thumbnail 엄지손톱 thumb(엄지) + nail(손톱)입니다. 손톱에 적을 만큼 장부를 작게 하라는 말.
- tinker 조금씩 손보다 tinker with 는 서툴게 조금씩 고칩니다.
- underlie 아래에 놓이다 under(아래) + lie(놓이다)입니다. 침목이 철로 아래에 놓인다는 말.
- unwieldy 다루기 힘든, 거추장스러운 wield(다루다)에 un-(아닌)이 붙은 말입니다. 너무 커서 다루기 힘든.
- virtue 미덕 좋은 성품입니다. our best virtue 는 우리의 가장 좋은 미덕.
- worthy 값진, 훌륭한 worth(가치)에서 온 말입니다. a worthy aim 은 값진 목표.
- wretchedness 비참함 wretched(비참한)의 명사입니다.
이해 확인 18문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 공개 글을 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴은 지금의 표준 영어로 다듬었고, 내용과 문단 차례는 원문과 같습니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
