Self-Reliance: A Hundred Chances
수능 꼴 학술 · 논설 지문 모음 · 듀이 · 제임스 · 에머슨 · 소로 · 프랭클린 · 워싱턴 · 공개 연구 보고서(발췌)
고전 교양서와 최근 연구 보고서에서 한 생각을 끝까지 펴는 150~300 낱말 글을 골라 모았습니다. 수능 꼴 문제가 붙어 있습니다.
출처 Ralph Waldo Emerson, Essays, First Series (1841), Self-Reliance · 라이선스 저작권 소멸 · 원문
문장을 누르면 해석과 끊어 읽기가 아래에 열립니다. 밑줄 친 문장은 글의 뜻을 정하는 핵심 문장입니다.
If our young men miscarry in their first enterprises they lose all heart. If the young merchant fails, men say he is _ruined_. If the finest genius studies at one of our colleges and is not installed in an office within one year afterward in the cities or suburbs of Boston or New York, it seems to his friends and to himself that he is right in being disheartened and in complaining the rest of his life. A sturdy lad from New Hampshire or Vermont, who in turn tries all the professions, who _teams it, farms it, peddles_, keeps a school, preaches, edits a newspaper, goes to Congress, buys a township, and so forth, in successive years, and always like a cat falls on his feet, is worth a hundred of these city dolls. He walks abreast with his days and feels no shame in not ‘studying a profession,’ for he does not postpone his life, but lives already. He has not one chance, but a hundred chances. Let a Stoic open the resources of man and tell men they are not leaning willows, but can and must detach themselves; that with the exercise of self-trust, new powers shall appear; that a man is the word made flesh, born to shed healing to the nations; that he should be ashamed of our compassion, and that the moment he acts from himself, tossing the laws, the books, idolatries and customs out of the window, we pity him no more but thank and revere him;—and that teacher shall restore the life of man to splendor and make his name dear to all history.
이 장의 낱말
- dishearten 낙심시키다, 용기를 잃게 하다 dis- + heart. be disheartened 는 낙심하다.
- doll 인형 city dolls 는 곱게 자라 약한 도시 젊은이를 비꼰 말.
- postpone 미루다, 연기하다 put off 와 같은 뜻의 격식 있는 말.
- revere 우러르다, 깊이 존경하다 명사 reverence. respect 보다 강하다.
- sturdy 튼튼한, 굳센 몸과 마음이 단단하다는 뜻.
- abreast 나란히 walk abreast with 는 …와 나란히 걷다, 뒤처지지 않다.
- compassion 동정, 연민 남의 아픔을 함께 느끼는 마음. 글에서는 받으면 부끄러운 것으로 본다.
- detach 떨어지다, 떼어 내다 detach oneself 는 스스로 떨어져 서다. 반대 attach.
- enterprise 사업, 모험적인 일 first enterprises 는 처음 벌이는 일들.
- healing 치유 heal(고치다)의 명사. shed healing 은 치유를 베풀다.
- idolatry 우상 숭배 idol(우상)에서 나온 말. 여기서는 떠받드는 관습 · 권위.
- lad 젊은 남자, 소년 말할 때 쓰는 말. 젊은 여자는 lass.
- merchant 상인 물건을 사고파는 사람.
- miscarry 실패하다, 잘못되다 여기서는 계획 · 사업이 실패하다. 지금은 주로 유산하다는 뜻으로 쓴다.
- peddle 행상하다, 돌아다니며 팔다 명사 peddler(행상인).
- preach 설교하다 교회에서 가르침을 전하다. 명사 preacher.
- splendor 광채, 빛남 미국식 철자. 영국식은 splendour.
- stoic 스토아 철학자 감정에 흔들리지 않고 이성으로 사는 사람. 형용사로는 '참고 견디는'.
- successive 연이은, 잇따른 in successive years 는 해마다 잇따라. 명사 succession.
- township 작은 행정 구역, 읍 미국에서 군 아래의 땅 단위. 여기서는 땅을 사서 마을을 세운다는 뜻.
- willow 버드나무 leaning willows 는 기대어 서는 약한 나무로, 남에게 의지하는 사람의 비유.
이해 확인 7문항. 읽은 글로 푸는 문제입니다. 결과는 프라이빗 코치의 독해 실력에 기록됩니다.
이해 확인 풀기이 글은 위 출처의 글에서 문단을 골라 옮겼습니다(저작권이 끝난 글). 영국식 철자 등 표기는 지금의 미국식 표준으로 바꾸었고, 문장은 원문 그대로입니다. 해석 · 끊어 읽기 · 낱말 풀이와 이해 확인 문항은 따로 덧붙인 것입니다.
