Global impact of the first year of COVID-19 vaccination: a mathematical modelling study
Oliver J. Watson et al. · 2022
코로나19 백신 접종 첫해(2020년 12월~2021년 12월)에 백신이 세계에서 얼마나 많은 목숨을 구했는지 수학 모형으로 계산한 연구입니다. 185개 나라에서 약 1,440만 명, 초과 사망으로 따지면 약 1,980만 명의 죽음을 막았습니다. 백신을 더 고르게 나누었다면 저소득 국가에서 더 많은 생명을 구할 수 있었다고 보고합니다.
출처 Watson et al. (2022), The Lancet Infectious Diseases, 22, 1293–1302 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Abstract
Background: The first COVID-19 vaccine outside a clinical trial setting was administered on Dec 8, 2020. To ensure global vaccine equity, vaccine targets were set by the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility and WHO. However, due to vaccine shortfalls, these targets were not achieved by the end of 2021. We aimed to quantify the global impact of the first year of COVID-19 vaccination programmes.
Methods: A mathematical model of COVID-19 transmission and vaccination was separately fit to reported COVID-19 mortality and all-cause excess mortality in 185 countries and territories. The impact of COVID-19 vaccination programmes was determined by estimating the additional lives lost if no vaccines had been distributed. We also estimated the additional deaths that would have been averted had the vaccination coverage targets of 20% set by COVAX and 40% set by WHO been achieved by the end of 2021.
Findings: Based on official reported COVID-19 deaths, we estimated that vaccinations prevented 14·4 million (95% credible interval [Crl] 13·7–15·9) deaths from COVID-19 in 185 countries and territories between Dec 8, 2020, and Dec 8, 2021. This estimate rose to 19·8 million (95% Crl 19·1–20·4) deaths from COVID-19 averted when we used excess deaths as an estimate of the true extent of the pandemic, representing a global reduction of 63% in total deaths (19·8 million of 31·4 million) during the first year of COVID-19 vaccination. In COVAX Advance Market Commitment countries, we estimated that 41% of excess mortality (7·4 million [95% Crl 6·8–7·7] of 17·9 million deaths) was averted. In low-income countries, we estimated that an additional 45% (95% CrI 42–49) of deaths could have been averted had the 20% vaccination coverage target set by COVAX been met by each country, and that an additional 111% (105–118) of deaths could have been averted had the 40% target set by WHO been met by each country by the end of 2021.
Interpretation: COVID-19 vaccination has substantially altered the course of the pandemic, saving tens of millions of lives globally. However, inadequate access to vaccines in low-income countries has limited the impact in these settings, reinforcing the need for global vaccine equity and coverage.
Funding: Schmidt Science Fellowship in partnership with the Rhodes Trust; WHO; UK Medical Research Council; Gavi, the Vaccine Alliance; Bill & Melinda Gates Foundation; National Institute for Health Research; and Community Jameel.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
