Safe and just Earth system boundaries
Johan Rockström et al. · 2023
지구가 안정을 유지하는 한계와 사람들이 큰 피해를 입지 않는 한계를 함께 고려해 기후 · 생물 다양성 · 물 · 영양 순환 · 대기 중 미세 입자의 지구 시스템 경계를 숫자로 정한 연구입니다. 전 지구 차원에서 정한 경계 여덟 가지 가운데 일곱 가지를 이미 넘어섰다고 보고합니다.
출처 Rockström et al. (2023), Nature, 619, 102–111 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Abstract
The stability and resilience of the Earth system and human well-being are inseparably linked, yet their interdependencies are generally under-recognized; consequently, they are often treated independently. Here, we use modelling and literature assessment to quantify safe and just Earth system boundaries (ESBs) for climate, the biosphere, water and nutrient cycles, and aerosols at global and subglobal scales. We propose ESBs for maintaining the resilience and stability of the Earth system (safe ESBs) and minimizing exposure to significant harm to humans from Earth system change (a necessary but not sufficient condition for justice). The stricter of the safe or just boundaries sets the integrated safe and just ESB. Our findings show that justice considerations constrain the integrated ESBs more than safety considerations for climate and atmospheric aerosol loading. Seven of eight globally quantified safe and just ESBs and at least two regional safe and just ESBs in over half of global land area are already exceeded. We propose that our assessment provides a quantitative foundation for safeguarding the global commons for all people now and into the future.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
