본문 바로가기
읽기 · 학술 · 공개 라이선스 원문

Scaling up successfully: Lessons from Kenya’s Tusome national literacy program

Benjamin Piper, Joseph Destefano, Esther M. Kinyanjui, Salome Ong’ele · 2018

작은 시범 사업에서 성공한 교육 프로그램은 나라 전체로 넓히면 실패하는 경우가 많습니다. 이 연구는 케냐의 전국 읽기 교육 사업 투소메(Tusome)가 성공한 까닭을 분석합니다. 분명한 학습 목표, 전국에 고르게 공급한 교재와 연수, 수업을 지원하고 결과를 확인하는 체계가 그 까닭이었습니다.

출처 Piper et al. (2018), Journal of Educational Change, 19, 293–321 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문

장 8개 올림 이 장 353낱말
다음 장 →

이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.

1장 · Abstract

Many successful piloted programs fail when scaled up to a national level. In Kenya, which has a long history of particularly ineffective implementation after successful pilot programs, the Tusome national literacy program—which receives funding from the United States Agency for International Development—is a national-level scale-up of previous literacy and numeracy programs. We applied a scaling framework (Crouch and DeStefano in Doing reform differently: combining rigor and practicality in implementation and evaluation of system reforms. International development group working paper no. 2017-01, RTI International, Research Triangle Park, NC, 2017. https://www.rti.org/publication/doing-reform-differently-combining-rigor-and-practicality-implementation-and-evaluation) to examine whether Tusome’s implementation was rolled out in ways that would enable government structures and officers to respond effectively to the new program. We found that Tusome was able to clarify expectations for implementation and outcomes nationally using benchmarks for Kiswahili and English learning outcomes, and that these expectations were communicated all the way down to the school level. We noted that the essential program inputs were provided fairly consistently, across the nation. In addition, our analyses showed that Kenya developed functional, if simple, accountability and feedback mechanisms to track performance against benchmark expectations. We also established that the Tusome feedback data were utilized to encourage greater levels of instructional support within Kenya’s county level structures for education quality support. The results indicated that several of the key elements for successful scale-up were therefore put in place. However, we also discovered that Tusome failed to fully exploit the available classroom observational data to better target instructional support. In the context of this scaling framework, the Tusome literacy program’s external evaluation results showed program impacts of 0.6–1.0 standard deviations on English and Kiswahili learning outcomes. The program implemented a functional classroom observational feedback system through existing government systems, although usage of those systems varied widely across Kenya. Classroom visits, even if still falling short of the desired rate, were far more frequent, were focused on instructional quality, and included basic feedback and advice to teachers. These findings are promising with respect to the ability of countries facing quality problems to implement a coherent instructional reform through government systems at scale.

이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.