The James Webb Space Telescope Mission
Jonathan P. Gardner et al. · 2023
제임스 웹 우주 망원경이 어떻게 구상되고 만들어졌는지, 무엇을 관측하려는지를 연구 책임자들이 정리한 공식 개요입니다. 26년 전 작은 위원회의 보고서에서 시작해 2만 명이 힘을 모아 지름 6.5m의 적외선 망원경을 완성하기까지의 역사, 관측 장비, 과학 목표를 차례로 설명합니다.
출처 Gardner et al. (2023), Publications of the Astronomical Society of the Pacific, 135, 068001, arXiv:2304.04869 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Abstract
Twenty-six years ago a small committee report, building on earlier studies, expounded a compelling and poetic vision for the future of astronomy, calling for an infrared-optimized space telescope with an aperture of at least 4m. With the support of their governments in the US, Europe, and Canada, 20,000 people realized that vision as the 6.5m James Webb Space Telescope. A generation of astronomers will celebrate their accomplishments for the life of the mission, potentially as long as 20 years, and beyond. This report and the scientific discoveries that follow are extended thank-you notes to the 20,000 team members. The telescope is working perfectly, with much better image quality than expected. In this and accompanying papers, we give a brief history, describe the observatory, outline its objectives and current observing program, and discuss the inventions and people who made it possible. We cite detailed reports on the design and the measured performance on orbit.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.
