How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age
Marc Brysbaert, Michaël Stevens, Paweł Mandera, Emmanuel Keuleers · 2016
영어를 모국어로 쓰는 스무 살 미국인이 아는 낱말 수를 대규모 온라인 실험으로 추정한 연구입니다. 평균 4만 2천 개의 표제어를 알고, 스무 살부터 예순 살까지 이틀에 하나꼴로 새 낱말을 배운다는 결과를 냅니다. 낱말을 안다는 말을 어떻게 정하느냐에 따라 숫자가 크게 달라지는 까닭도 설명합니다.
출처 Brysbaert et al. (2016), Frontiers in Psychology, 7, 1116 · 라이선스 CC BY 4.0 · 원문
이 장은 원문만 있습니다. 문장별 해석은 앞 장부터 차례로 붙입니다.
1장 · Abstract
Based on an analysis of the literature and a large scale crowdsourcing experiment, we estimate that an average 20-year-old native speaker of American English knows 42,000 lemmas and 4,200 non-transparent multiword expressions, derived from 11,100 word families. The numbers range from 27,000 lemmas for the lowest 5% to 52,000 for the highest 5%. Between the ages of 20 and 60, the average person learns 6,000 extra lemmas or about one new lemma every 2 days. The knowledge of the words can be as shallow as knowing that the word exists. In addition, people learn tens of thousands of inflected forms and proper nouns (names), which account for the substantially high numbers of ‘words known’ mentioned in other publications.
이 글은 위 출처의 원문을 그 라이선스(CC BY 4.0)에 따라 옮겼습니다. 참고문헌 목록과 인용 번호, 그림 · 표 · 각주 · 수식 · 부록은 빼고 절별로 나누어 실었으며, 그 밖의 문장은 원문 그대로입니다. 원 저작자와 발행 기관은 이 화면을 만들거나 검토하지 않았고, 이곳의 해석과 낱말 풀이는 공식 번역이 아닙니다.