give (1): 주다

give의 뜻은 “주다”입니다. 하지만 give를 수여동사, 4형식 동사 같은 틀로 외우면 실제 영어에서는 거의 도움이 되지 않습니다. 원어민은 give를 문장 패턴 자체로 익히고, 상황에 맞는 형태를 선택합니다.

참고로, 능동태와 수동태는 주어와 목적어를 화살표로 옮겨 가며 만드는 구조가 아닙니다. 어디에 초점을 둘 것인지를 먼저 결정한 결과로, 능동태가 되기도 하고 수동태가 되기도 하며 단어의 순서가 자연스럽게 정해집니다.

1. give의 기본 사용 패턴

A. 주는 사람 → 받는 사람 → 주는 것

I gave Suji flowers.
(나는 수지에게 꽃을 주었다.)

받는 사람이 더 중요할 때 자연스럽습니다.

B. 주는 사람 → 주는 것 → 받는 사람

I gave flowers to Suji.
(나는 꽃을 수지에게 주었다.)

무엇을 주었는지가 더 중요할 때 쓰입니다.

이 두 문장은 의미 차이보다 정보 초점의 차이입니다. 둘 다 매우 자연스럽고, 실제 영어에서 모두 자주 쓰입니다.

2. give의 수동태 — “가능”보다 “자연스러움”

give는 수동태가 가능한 동사지만, 항상 쓰는 건 아닙니다. 원어민은 정보 가치가 있을 때만 수동태를 씁니다.

✔ 매우 자연스러운 수동태

She was given a chance.
(그녀는 기회를 받았다.)

He was given advice.
(그는 조언을 받았다.)

I was given clear instructions.
(나는 명확한 지시를 받았다.)

The prize was given to the winner.
(그 상은 수상자에게 주어졌다.)

Permission was given to proceed.
(진행 허가가 내려졌다.)

결과·받는 사람이 핵심일 때 매우 흔합니다.

가능하지만 맥락이 필요한 수동태

Flowers were given to Suji.
(꽃이 수지에게 전달되었다.)

give는 수동태로 바꿀 수 있는 동사가 아니라, 수동태가 선택되는 상황이 정해져 있는 동사입니다.

3. 규칙보다 “문장 묶음”으로 익혀야 한다

다음 네 문장은 암기 가치가 있는 문장 묶음입니다.

I gave Suji flowers.

I gave flowers to Suji.

Flowers were given to Suji.

Suji was given flowers.

이 네 문장을 한 세트로 익히면, 수동태 규칙·목적어 이동 같은 설명은 필요 없어집니다.

참고로, “수동태 뒤에는 목적어가 오지 않는다” 같은 규칙은 실제 언어 습득에 거의 도움이 되지 않습니다.

4. give로 확장되는 실제 표현들

give는 ‘물건’만 주지 않습니다. 영어에서는 추상적인 것을 주는 데 훨씬 많이 쓰입니다.

give advice (조언하다)

give permission (허락하다)

give support (지지하다)

give information (정보를 제공하다)

give someone time (시간을 주다)

5. 특이한 표현 / 관용 표현

Give me a break.
(좀 봐줘라 / 그만 좀 해라.)

Give it a try.
(한번 해봐.)

Give someone a hand.
(누군가를 돕다 / 박수 치다.)

Give up.
(포기하다.)

Give in.
(굴복하다 / 양보하다.)

Give it some thought.
(좀 생각해 봐.)

Give credit where credit is due.
(공로를 인정하다.)

Give someone a chance.
(기회를 주다.)

Give birth to ~
(~을 낳다 / 만들어내다.)

Give way (to ~).
(양보하다 / ~로 바뀌다.)

정리

규칙이 아니라 문장 단위로 익히는 것, 이게 give를 제대로 아는 방법입니다.