often (1): 자주

often은 adverb로, 어떤 일이 여러 번 / 자주 / 빈번하게 일어남을 나타냅니다. 사전 정의대로 말하면 **“many times; frequently”**라는 뜻입니다. 많은 학생들이 often을 “종종”, 즉 "가끔"으로 기억하는데, 영어 사전에서의 often은 자주 일어나는 경우를 뜻합니다. 빈도 표현 범위로 보면,

rarely, seldom, hardly, scarcely < sometimes, from time to time, at times < often, frequently < usually < always

often은 “많은 횟수로 일어남”을 말합니다. **‘종종’**이 아니라 ‘자주’ / ‘빈번하게’ 입니다.

I often take a walk during my lunch break.
(나는 점심시간에 자주 산책을 한다.)

They often go out to dinner on weekends.
(그들은 주말에 자주 외식하러 간다.)

How often do you call your mother?
(너는 얼마나 자주 어머니께 전화해?)

The condition often returns even after treatment.
(그 상태는 치료 후에도 자주 재발한다.)

He travels more often than I do.
(그는 나보다 더 자주 여행한다.)

특이한 표현 / 관용 표현

The mistake occurs all too often.
(그 실수는 너무 자주 발생한다.)

As often as not, she arrives late.
(대부분 그녀는 늦게 도착한다.)

More often than not, people choose comfort.
(대부분의 경우 사람들은 편안함을 선택한다.)

I call my grandparents every so often.
(나는 가끔 조부모님께 전화한다.)

You exercise often enough to stay healthy.
(너는 건강을 유지할 만큼 충분히 자주 운동한다.)

He does not often eat out.
(그는 자주 외식하지 않는다.)

That word is often mistaken for another.
(그 단어는 종종 다른 것으로 오해된다.)

The joke was often misunderstood.
(그 농담은 자주 오해되었다.)

Small details are often overlooked.
(작은 세부 사항은 자주 간과된다.)

That’s often the case in life.
(그건 인생에서 흔한 일이다.)