human은 형용사 또는 명사로 쓰입니다. 사람을 말할 수도 있고, 인간적인 특성을 말할 수도 있으며, 집단 전체를 가리키기도 합니다.

1. human (형용사): 인간의, 인간다운

형용사 human은 인간에게만 나타나는 특성·상태·한계를 말할 때 쓰입니다. 

Human behavior is shaped by both biology and culture. (인간의 행동은 생물학과 문화 모두의 영향을 받습니다.)

Fear is a natural human response to danger. (공포는 위험에 대한 자연스러운 인간의 반응입니다.)

Making mistakes is part of being human. (실수하는 것은 인간의 일부입니다.)

The human brain is capable of remarkable creativity. (인간의 뇌는 놀라운 창의력을 지닙니다.)

It is human to feel uncertain in difficult situations. (어려운 상황에서 불확실함을 느끼는 것은 인간적입니다.)

human error, human weakness, human limits처럼 ‘완벽하지 않음’을 전제로 하는 표현에서 매우 자주 쓰입니다.

2. human / humans (명사): 인간, 사람들 (종으로서)

명사 human은 감정보다는 종(species)으로서의 측면을 강조하며 객관적인 생물학적·사회적 존재로서의 인간을 가리킵니다.

Humans have lived on Earth for thousands of years. (인간은 수천 년 동안 지구에서 살아왔습니다.)

This disease can be transmitted from animals to humans. (이 질병은 동물에서 인간에게 전염될 수 있습니다.)

Humans rely on cooperation to survive. (인간은 생존을 위해 협력에 의존합니다.)

The experiment tested how humans react to stress. (그 실험은 인간이 스트레스에 어떻게 반응하는지를 테스트했습니다.)

Humans are the only species that use complex language. (인간은 복잡한 언어를 사용하는 유일한 종입니다.)

humans vs animals, humans vs machines처럼 비교·분석 문맥에서 자주 등장합니다.

3. a human being / human beings: 한 사람, 인간 존재

이 표현은 개별 인간의 존엄성과 인격을 강조합니다. 법, 윤리, 철학, 인권 담론에서 특히 많이 쓰입니다.

Every human being deserves respect. (모든 인간은 존중받을 자격이 있습니다.)

She treated everyone as a human being, not a number. (그녀는 모든 사람을 숫자가 아니라 인간으로 대했습니다.)

A human being is more than their achievements. (인간은 성과 이상의 존재입니다.)

Human beings are capable of great kindness and cruelty. (인간은 큰 친절과 잔인함 모두를 할 수 있습니다.)

The law protects the dignity of every human being. (법은 모든 인간의 존엄을 보호합니다.)

a human being은 human보다 훨씬 감정적·윤리적 무게가 있습니다.

4. the human race: 인류 전체

the human race는 집단 전체로서의 인류를 말합니다. 과학·역사·미래 담론에서 쓰입니다.

Climate change threatens the future of the human race. (기후 변화는 인류의 미래를 위협합니다.)

Technology has transformed the human race. (기술은 인류를 변화시켜 왔습니다.)

War has shaped the history of the human race. (전쟁은 인류의 역사를 형성해 왔습니다.)

The discovery benefited the entire human race. (그 발견은 전 인류에게 이익이 되었습니다.)

The human race has always adapted to challenges. (인류는 항상 도전에 적응해 왔습니다.)

5. mankind: 인류 (명사, 문어체)

mankind는 전통적으로 ‘인류’를 뜻하지만, 현대 영어에서는 gender-neutral하지 않다는 이유로 사용이 줄어드는 중입니다.

This invention changed the course of mankind. (이 발명은 인류의 흐름을 바꾸었습니다.)

Mankind has long searched for meaning. (인류는 오래전부터 의미를 찾아왔습니다.)

The discovery was a milestone for mankind. (그 발견은 인류에게 중요한 이정표였습니다.)

Art reflects the history of mankind. (예술은 인류의 역사를 반영합니다.)

Many believe science should serve mankind. (많은 사람들은 과학이 인류를 위해야 한다고 믿습니다.)

요즘 글에서는 the human race / humanity가 더 선호됩니다.

6. man과 human의 구분

man은 문맥에 따라 ① 성인 남성, ② 인류 전체를 의미할 수 있습니다. 하지만 모호함과 오해 가능성 때문에, 현대 영어에서는 human 계열이 더 안전한 선택입니다.

Man is a social animal. (고전적 표현)

Humans are social beings. (현대적 표현)

7. 자주 쓰이는 human 관련 표현

To err is human. (실수는 인간의 본성이다.)

He showed his human side during the interview. (그는 인터뷰에서 인간적인 면모를 보였다.)

This system reduces human error. (이 시스템은 인적 오류를 줄인다.)

The story captures the human condition. (그 이야기는 인간의 본질적 상태를 포착한다.)

She works in human resources. (그녀는 인사 부서에서 일한다.)

The crisis revealed the best of human nature. (그 위기는 인간 본성의 가장 좋은 면을 드러냈다.)

Human rights must be protected. (인권은 보호되어야 한다.)

He made a human mistake under pressure. (그는 압박 속에서 인간적인 실수를 했다.)

The novel explores deep human emotions. (그 소설은 깊은 인간의 감정을 탐구한다.)

We should never forget our shared humanity. (우리는 우리가 공유하는 인간성을 결코 잊어서는 안 된다.)

정리

human (형용사): 인간의 특성, 불완전함까지 포함

human / humans: 종으로서의 인간

a human being: 개별 인간의 존엄

the human race / mankind: 인류 전체

man: 현대 영어에서는 주의해서 사용