while (conj., 2): ~하는 동안 / ~하는 반면에, (n., 1): 잠깐의 시간

while은 기본적으로 “시간의 흐름”에서 출발한 단어지만, 그 흐름이 동시성 → 대비 → 추상적 시간으로 확장됩니다.

1. while (접속사): ~하는 동안

두 가지 일이 같은 시간대에 동시에 일어남을 나타냅니다. 

She was listening to music while doing her homework.
(그녀는 숙제를 하면서 음악을 듣고 있었다.)

He fell asleep while watching TV.
(그는 TV를 보다가 잠들었다.)

Don’t talk while you’re eating.
(먹고 있는 동안 말하지 마.)

2. while (접속사): ~하는 반면에

while은 시간이 아니라 대비를 나타낼 수도 있습니다. 이때는 “A는 이런데, B는 그렇다”라는 대조 구조입니다.

She likes coffee, while he prefers tea.
(그녀는 커피를 좋아하는 반면, 그는 차를 더 좋아한다.)

Some people save money, while others spend freely.
(어떤 사람들은 저축하는 반면, 다른 사람들은 돈을 잘 쓴다.)

He is very outgoing, while his brother is quiet.
(그는 매우 외향적인 반면, 그의 형은 조용하다.)

3. while vs whereas

둘 다 “~하는 반면에”로 번역되지만 용도는 다릅니다.

He likes working alone, while she prefers teamwork. (부드러운 대비)

He likes working alone, whereas she prefers teamwork. (논리적·명확한 대비)

“반면에” 의미만 필요하다면 whereas를 쓰는 것이 더 좋습니다.

4. while (명사): 잠깐의 시간

명사 while은 짧거나 막연한 시간을 뜻합니다. 정확한 길이는 중요하지 않습니다.

Let’s sit here for a while. (잠깐 여기 앉아 있자.)

I haven’t seen her for a while. (난 그녀를 한동안 못 봤다.)

It may take a while. (시간이 좀 걸릴 수도 있다.)

5. 시험에 자주 나오는 포인트 정리

① while = during (X)

while은 접속사

during은 전치사

② while의 의미 혼동

문맥으로 구분해야 합니다.

• 시간인가? → ~하는 동안

• 비교인가? → ~하는 반면에

특이한 표현 / 관용 표현

A while ago, I lived there.
(얼마 전에 나는 거기에 살았다.)

All the while, he knew the truth.
(그는 내내 진실을 알고 있었다.)

Quite a while passed.
(꽤 시간이 흘렀다.)

After a while, things improved.
(잠시 후 상황이 나아졌다.)

Stay here a while.
(잠깐 여기 있어.)

It’s been a while since we last talked.
(우리가 마지막으로 이야기한 지 꽤 됐다.)

For a short while, everything was quiet.
(잠시 동안 모든 것이 조용했다.)

While I agree, I have concerns.
(동의하긴 하지만 우려가 있다.)

She smiled all the while.
(그녀는 내내 웃고 있었다.)