We are exceptionally smart, and this helps us adapt to a wide range of environments.

우리는 대단히 영리하며, 이는 우리가 매우 다양한 환경에 적응하는 데 도움이 됩니다.

주어는 We이고 동사는 are입니다. and 뒤의 this가 주어, helps가 동사이며, adapt to a wide range of environments는 ‘매우 다양한 환경에 적응하다’라는 뜻입니다.

문장구조+ · and and가 ‘우리가 영리하다’는 내용과 ‘이것이 적응을 돕는다’는 내용을 연결합니다.

형용사, 부사, 비교 · 부사 exceptionally는 형용사 smart를 꾸며 ‘대단히 영리한’이라는 뜻을 더합니다.

But we are not nearly smart enough as individuals to solve the adaptive problems that confronted modern humans as they spread across the globe.

하지만 우리는 개인으로서는 현대 인류가 전 세계로 퍼져 나갈 때 직면했던 적응 문제를 해결할 만큼 충분히 영리하지는 않습니다.

주어는 we이고 동사는 are입니다. not nearly smart enough와 to solve the adaptive problems를 이어 읽고, that confronted modern humans는 problems를 꾸미는 관계절입니다.

to 부정사 to solve는 enough 뒤에서 ‘해결할 만큼’이라는 의미를 완성하는 to부정사입니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that은 주격 관계대명사로, 선행사 problems를 꾸미는 절을 이끕니다.

We are able to learn all the things we need to know in each of the many different environments in which we live only because we acquire information from others.

우리는 다른 사람에게서 정보를 얻기 때문에 우리가 살아가는 매우 다양한 각각의 환경에서 알아야 할 모든 것을 배울 수 있습니다.

주어는 We이고 are able to learn이 ‘배울 수 있다’라는 서술부입니다. in which we live는 environments를 꾸미며, 문장 끝의 only because we acquire information from others가 그렇게 배울 수 있는 이유를 설명합니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · 관계대명사/관계부사 in which는 전치사 in과 관계대명사 which가 결합한 형태로, ‘그 안에서 우리가 사는 환경’을 나타냅니다.

문장구조+ · because because가 뒤의 절을 이유로 연결하며, only because는 ‘오직 ~하기 때문에’라는 뜻입니다.

to 부정사 are able to learn은 ‘배울 수 있다’라는 능력·가능의 의미를 나타냅니다.

We are much better at learning from others than other species are, and we are motivated to learn from others even when we do not understand why our models are doing what they are doing.

우리는 다른 종보다 다른 사람에게서 훨씬 더 잘 배우며, 우리가 본보기로 삼는 이들이 왜 그렇게 행동하는지 이해하지 못할 때조차 그들에게서 배우려는 동기가 있습니다.

앞부분은 We가 주어이고 are better가 서술부이며, than 뒤에서는 반복되는 better at learning이 생략되어 있습니다. and가 두 절을 연결하고, even when절은 ‘이해하지 못할 때조차’라는 상황을 덧붙입니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 better는 than과 함께 비교급을 이루어 인간의 학습 능력을 다른 종과 비교합니다.

능동태, 수동태 · 수동태 are motivated는 수동태 형태로, ‘배우도록 동기를 부여받는다’ 또는 ‘배우려는 동기가 있다’라는 뜻입니다.

문장구조+ · when when이 이끄는 절은 배우려는 동기가 유지되는 상황을 나타냅니다.

This psychology allows human populations to accumulate pools of adaptive information that greatly exceed the inventive capacities of individuals.

이러한 심리는 인간 집단이 개인의 창의적 능력을 크게 넘어서는 적응 정보를 축적하게 합니다.

주어는 This psychology이고 동사는 allows입니다. allows의 목적어 human populations 뒤에 to accumulate가 이어지며, that절은 pools of adaptive information을 꾸며 ‘개인의 발명 능력을 크게 넘어서는 정보’라고 설명합니다.

to 부정사 allow 목적어 to부정사 구조로, allow human populations to accumulate는 ‘인간 집단이 축적하도록 하다’라는 뜻입니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that은 주격 관계대명사로, 복수 명사 pools를 선행사로 하는 관계절을 이끕니다.

형용사, 부사, 비교 · 부사 greatly는 동사 exceed를 꾸며 ‘크게 넘어선다’라는 의미를 나타냅니다.