Max Kleiber, a pioneer in the study of animal biology, was best known for his research on animal nutrition and metabolism.

동물 생물학 연구의 선구자인 맥스 클라이버는 동물의 영양과 신진대사에 관한 연구로 가장 잘 알려져 있었습니다.

주어는 Max Kleiber이고 동사는 was입니다. 가운데 삽입된 a pioneer in the study of animal biology는 클라이버를 부연 설명하며, was best known for 뒤에 잘 알려진 이유가 나옵니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was best known은 ‘가장 잘 알려져 있었다’라는 뜻의 수동 표현입니다.

He was born in Zurich, Switzerland in 1893.

그는 1893년에 스위스의 취리히에서 태어났습니다.

주어는 He이고 동사는 was born입니다. in Zurich, Switzerland는 출생 장소를, in 1893은 출생 연도를 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was born은 ‘태어났다’라는 뜻으로 쓰이는 수동태 표현입니다.

Kleiber graduated from the Swiss Federal Institute of Technology in 1920 and earned his doctoral degree in 1924.

클라이버는 1920년에 스위스 연방 공과대학교를 졸업했고, 1924년에 박사 학위를 받았습니다.

주어 Kleiber에 graduated와 earned라는 과거 동사가 and로 연결되어 있습니다. 두 동사의 시점을 각각 확인하면 졸업은 1920년, 박사 학위 취득은 1924년입니다.

문장구조+ · and and가 graduated와 earned를 연결해 두 가지 학업 이력을 나열합니다.

시제 · 과거 graduated와 earned는 과거에 완료된 일을 나타내는 과거형입니다.

He came to the University of California at Davis (UC Davis) in 1929 to conduct research on energy metabolism in animals.

그는 동물의 에너지 신진대사에 관한 연구를 수행하기 위해 1929년에 캘리포니아 대학교 데이비스 캠퍼스(UC Davis)에 왔습니다.

주어는 He이고 동사는 came입니다. to conduct research는 ‘연구를 수행하기 위해’라는 목적을 나타내며, on energy metabolism in animals는 연구 주제를 설명합니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to conduct는 ‘연구를 수행하기 위해’라는 목적을 나타내는 to부정사입니다.

In 1952, Kleiber received the distinguished Borden Award from the American Institute of Nutrition and, a year later, the Morrison Award from the American Society for Animal Production.

1952년에 클라이버는 미국 영양학회로부터 저명한 보든상을 받았고, 그로부터 1년 뒤에는 미국 동물 생산학회로부터 모리슨상을 받았습니다.

주어는 Kleiber이고 핵심 동사는 received입니다. 첫 상은 In 1952와 연결되고, and 뒤의 a year later는 두 번째 상인 the Morrison Award의 수상 시점을 나타내므로 두 시점을 구분해야 합니다.

문장구조+ · and and가 Borden Award와 Morrison Award 수상 사실을 연결합니다.

형용사, 부사, 비교 · 부사 a year later는 ‘1년 뒤에’라는 뜻으로 두 번째 수상의 시점을 나타냅니다.

Kleiber’s book, The Fire of Life, was published in 1961 and subsequently translated into German, Polish, Spanish, and Japanese.

클라이버의 저서 《The Fire of Life》는 1961년에 출판되었고, 이후 독일어, 폴란드어, 스페인어, 일본어로 번역되었습니다.

주어는 Kleiber’s book이고 동사는 was published와 translated입니다. and가 출판과 번역을 이어 주며, subsequently는 번역이 출판 이후에 이루어졌음을 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was published와 translated는 책이 출판되고 번역된 일을 나타내는 수동 표현입니다.

형용사, 부사, 비교 · 부사 subsequently는 ‘그 이후에’라는 뜻의 부사입니다.

문장구조+ · and and가 출판된 사실과 이후 번역된 사실을 연결합니다.

Kleiber was an outstanding teacher popular with undergraduates and graduate students alike.

클라이버는 학부생과 대학원생 모두에게 인기 있는 뛰어난 교사였습니다.

주어는 Kleiber이고 동사는 was입니다. popular with undergraduates and graduate students alike는 ‘학부생과 대학원생 모두에게 인기 있는’이라는 뜻으로 교사를 설명합니다.

형용사, 부사, 비교 · 형용사 popular는 뒤의 with undergraduates and graduate students와 함께 교사의 특징을 설명하는 형용사입니다.

Before his death, a new classroom building at UC Davis was named Kleiber Hall in his honor.

그가 세상을 떠나기 전에 UC Davis의 새 강의실 건물이 그를 기리기 위해 Kleiber Hall이라고 이름 붙여졌습니다.

주어는 a new classroom building이고 동사는 was named입니다. 문장 앞의 Before his death는 명명된 시점을, in his honor는 그를 기리려는 목적을 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was named는 건물이 Kleiber Hall이라는 이름을 부여받았다는 수동태입니다.

문장구조+ · after Before his death는 ‘그가 죽기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다.