How’s it going, Liam?

잘 지내, Liam?

How’s it going?은 안부를 묻는 표현입니다. Liam은 부르는 대상입니다.

Good, Emily. Are you about to go indoor rock climbing like you do every weekend?

잘 지내, Emily. 너는 주말마다 하듯이 실내 암벽 등반을 하러 가려는 참이야?

Are you about to go가 의문문의 뼈대이며, be about to는 ‘막 ~하려고 하다’라는 뜻입니다. like you do every weekend는 ‘네가 주말마다 하는 것처럼’이라는 비교 표현입니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) be about to + 동사원형은 어떤 일이 곧 일어날 상황이나 막 하려는 행동을 나타냅니다.

I am. Do you want to try it, too?

응, 그래. 너도 해 보고 싶어?

I am은 앞 문장의 Are you about to go를 받아 ‘가려는 참이야’라는 뜻으로 쓰였습니다. Do you want to try it에서 to try는 want의 목적어 역할을 합니다.

to 부정사 want 뒤에는 to부정사가 와서 원하는 행동을 나타냅니다.

Maybe, but I wonder why you enjoy it so much.

그럴지도 모르겠지만, 네가 그걸 왜 그렇게 즐기는지 궁금해.

but이 ‘그렇지만’이라는 대조를 나타냅니다. I wonder 뒤의 why you enjoy it so much는 의문사가 이끄는 간접의문문으로, ‘네가 왜 그것을 그렇게 즐기는지’라는 뜻입니다.

문장구조+ · 문장구조 간접의문문은 의문사 뒤에 주어와 동사가 이어지는 평서문 어순을 씁니다.

I think indoor rock climbing helps improve problem-solving skills.

나는 실내 암벽 등반이 문제 해결 능력을 향상하는 데 도움이 된다고 생각해.

I think가 문장의 주절이고, indoor rock climbing helps improve problem-solving skills가 생각의 내용입니다. helps 뒤에는 동사원형 improve가 이어집니다.

Really? How so?

정말? 어떻게 그런데?

두 질문 모두 앞서 제시된 의견에 대한 반응입니다. How so?는 ‘어떤 점에서 그런가?’라며 이유를 요청합니다.

You use strategic thinking to solve the problem of getting to the top.

정상에 도달하는 문제를 해결하기 위해 전략적 사고를 사용하게 돼.

You use strategic thinking이 주어와 동사를 갖춘 주절입니다. to solve the problem은 ‘문제를 해결하기 위해’라는 목적을 나타내고, of getting to the top은 problem의 내용을 설명합니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to solve는 주절의 행동이 이루어지는 목적을 나타내는 to부정사입니다.

That means you have to strategically plan the holds to grab.

즉, 잡을 홀드들을 전략적으로 계획해야 한다는 뜻이야.

That means 뒤에 you have to strategically plan the holds to grab이라는 내용이 이어집니다. to grab은 holds를 꾸며 ‘잡을 홀드들’이라는 뜻을 만듭니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (2) holds to grab에서 to grab은 holds를 뒤에서 꾸미며 ‘잡을 홀드들’이라는 뜻을 나타냅니다.

Hmm, I can see that. What if the plan doesn’t work though?

음, 무슨 말인지 알겠어. 그런데 계획이 통하지 않으면 어떡해?

I can see that은 앞서 말한 내용을 이해하거나 납득한다는 표현입니다. What if는 어떤 일이 일어날 경우를 가정해 ‘만약 ~하면 어떡하지?’라고 묻습니다.

You have to adapt your plan while climbing.

등반하는 동안 계획을 조정해야 해.

You have to가 주어와 동사의 중심이며 ‘~해야 한다’는 의무를 나타냅니다. while climbing은 while you are climbing에서 주어와 be동사가 생략된 표현으로, ‘등반하는 동안’이라는 뜻입니다.

조동사 · must have to는 필요하거나 의무적인 행동을 나타내며 ‘~해야 한다’로 해석합니다.

문장구조+ · 박복되는 말 생략 while climbing은 while 뒤의 주어와 be동사인 you are가 생략된 형태로 볼 수 있습니다.

It makes you better at adjusting to new information. That’s the basics of solving problems.

그렇게 하면 새로운 정보에 맞춰 조정하는 능력이 더 좋아져. 그것이 문제를 해결하는 기본이야.

첫 문장의 It은 등반 중 계획을 조정하는 일을 가리키고, makes you better는 ‘너를 더 잘하게 만든다’라는 구조입니다. at 뒤의 adjusting은 동명사이며, That은 새로운 정보에 맞춰 조정하는 능력을 가리킵니다.

동명사 전치사 at 뒤에는 동명사 adjusting이 와서 ‘조정하는 것’이라는 뜻을 나타냅니다.

문장구조+ · 문장구조 make + 목적어 + 형용사(better)는 목적어가 어떤 상태나 능력을 갖게 됨을 나타냅니다.

That makes sense.

그 말이 이해돼.

That이 주어이고 makes가 동사이며, make sense는 ‘이치에 맞다, 이해가 되다’라는 표현입니다.

Yeah. I’m sure your problem-solving skills will improve if you go indoor rock climbing.

응. 네가 실내 암벽 등반을 하러 가면 문제 해결 능력이 향상될 거라고 확신해.

I’m sure 뒤에 your problem-solving skills will improve라는 확신의 내용이 이어집니다. if you go indoor rock climbing은 조건을 나타내며, if절은 현재형이고 주절에는 미래를 나타내는 will improve가 쓰였습니다.

가정법 · if if절은 실현 가능한 조건을 나타내며, 이 문장에서는 if절에 현재형 go를 씁니다.

조동사 · would/will 주절의 will improve는 조건이 충족될 경우 문제 해결 능력이 향상될 것이라는 예측을 나타냅니다.

Okay. I’ll try it.

좋아. 한번 해 볼게.

I’ll은 I will의 축약형이며, try it은 ‘그것을 해 보다’라는 뜻입니다. it은 실내 암벽 등반을 가리킵니다.

조동사 · would/will will은 이 문장에서 해 보겠다는 의지나 즉석에서 내린 결정을 나타냅니다.