Dick Enberg was one of America’s most beloved sports broadcasters.

딕 엔버그는 미국에서 가장 사랑받는 스포츠 방송인 중 한 명이었습니다.

주어는 Dick Enberg, 동사는 was입니다. one of 뒤에 복수 명사 broadcasters가 오며, America’s most beloved가 그 방송인들을 꾸며 줍니다.

명사 one of 뒤에는 여러 대상 가운데 하나를 가리키므로 복수 명사 broadcasters가 옵니다.

He was born in Michigan in 1935.

그는 1935년에 미시간주에서 태어났습니다.

주어는 He이고 동사 부분은 was born입니다. in Michigan과 in 1935가 각각 장소와 시간을 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was born은 ‘태어났다’라는 뜻으로 쓰이는 수동태 형태입니다.

In the early 1960s, he became an assistant professor at San Fernando Valley State College, where he also served as a coach of its baseball team.

1960년대 초에 그는 샌퍼낸도 밸리 주립대학의 조교수가 되었고, 그곳에서 그 대학 야구팀의 코치도 맡았습니다.

주절의 주어는 he, 동사는 became이며, an assistant professor가 보어입니다. where부터는 앞의 대학을 설명하는 관계부사절이고, 그 절의 주어는 he, 동사는 served입니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · where 관계부사 where가 앞의 장소인 San Fernando Valley State College를 받아 그곳에서 한 일을 설명합니다.

Afterwards, he began a full-time sportscasting career in Los Angeles.

그 후 그는 로스앤젤레스에서 전업 스포츠 방송 경력을 시작했습니다.

주어는 he이고 동사는 began입니다. Afterwards는 앞의 대학 경력 이후라는 시간 흐름을 나타냅니다.

In 1973, he became the first U.S. sportscaster ever to visit China.

1973년에 그는 중국을 방문한 최초의 미국 스포츠 방송인이 되었습니다.

주어는 he, 동사는 became이며, the first U.S. sportscaster가 보어입니다. to visit China는 최초의 스포츠 방송인이라는 내용을 구체화합니다.

to 부정사 to visit China는 the first U.S. sportscaster를 꾸며 ‘중국을 방문한 최초의 미국 스포츠 방송인’이라는 뜻을 만듭니다.

He joined NBC Sports in 1975 and remained with the network for about 25 years, covering such big events as the Olympics.

그는 1975년에 NBC Sports에 합류해 약 25년 동안 그 방송사에 남아 올림픽과 같은 대규모 행사를 중계했습니다.

주어 He에 joined와 remained라는 동사가 and로 연결되어 있습니다. 끝의 covering은 앞의 활동에 덧붙여 그 기간에 맡은 일을 설명합니다.

분사 · ~ing (1) covering은 분사 형태로 앞의 방송 활동에 이어 올림픽 등의 행사를 중계한 일을 덧붙입니다.

문장구조+ · and and가 joined와 remained를 연결해 방송사에 합류하고 계속 근무한 일을 함께 나타냅니다.

He later worked for other major sports broadcasting stations.

그는 나중에 다른 주요 스포츠 방송사에서도 일했습니다.

주어는 He, 동사는 worked입니다. later는 시간의 흐름을 나타내며, for other major sports broadcasting stations는 일한 대상을 설명합니다.

He served as Chairman of the American Sportscaster Association for more than three decades.

그는 30년이 넘는 기간 동안 미국 스포츠 방송인 협회의 회장으로 일했습니다.

주어는 He, 동사는 served입니다. served as는 ‘~로 일했다’라는 뜻이고, for more than three decades는 그 기간을 나타냅니다.

문장구조+ · for for more than three decades에서 for는 ‘30년이 넘는 기간 동안’이라는 지속 시간을 나타냅니다.

Enberg was also a best-selling writer and won Emmy Awards as a sportscaster, a writer, and a producer.

엔버그는 베스트셀러 작가이기도 했으며, 스포츠 방송인·작가·프로듀서로서 에미상을 수상했습니다.

주어 Enberg에 was와 won이라는 동사가 연결되어 있습니다. as 뒤에는 수상한 역할 세 가지가 나열되어 있습니다.

문장구조+ · and and가 Enberg was와 won이라는 두 서술 내용을 연결합니다.