We are really grateful to all of you who have signed up for the 10th Rosydale City Marathon that was scheduled for this coming Saturday at 10 a.m.

이번 주 토요일 오전 10시에 열릴 예정인 제10회 로지데일 시티 마라톤에 신청해 주신 여러분 모두에게 진심으로 감사드립니다.

주어는 We, 동사는 are입니다. who 이하가 you를, that 이하가 the 10th Rosydale City Marathon을 수식하므로 해당 부분을 앞의 명사와 묶어 읽으시면 됩니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · who who have signed up for는 선행사 all of you를 꾸미는 관계절입니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that was scheduled for this coming Saturday at 10 a.m.는 앞의 마라톤을 꾸미는 관계절입니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was scheduled는 마라톤이 일정을 잡은 것이 아니라 일정이 잡힌 대상임을 나타내는 수동태입니다.

Unfortunately, as you may already know, the weather forecast says that there is going to be a downpour throughout the race day.

안타깝게도, 여러분께서 이미 알고 계실 수도 있듯이, 일기예보에 따르면 경기 당일 내내 폭우가 쏟아질 예정입니다.

주어는 the weather forecast, 동사는 says이며, that 이하가 예보의 내용을 설명합니다. as you may already know는 문장 중간에 삽입된 말이므로 잠시 덧붙여 읽으시면 됩니다.

문장구조+ · 문장구조 says 뒤의 that절이 예보의 내용을 나타내는 문장 구조입니다.

조동사 · may may는 as you may already know에서 가능성을 나타냅니다.

We truly hoped that the race would go smoothly.

저희는 경기가 순조롭게 진행되기를 진심으로 바랐습니다.

주어는 We, 동사는 hoped이고, that 이하가 바랐던 내용을 나타냅니다. would go smoothly는 경기가 순조롭게 진행될 것이라는 뜻입니다.

문장구조+ · 절 that절은 hoped의 내용, 즉 바란 바를 설명합니다.

조동사 · would/will would는 과거 시점에서 바라본 경기 진행의 예상이나 바람을 나타냅니다.

However, it is likely that the heavy rain will make the roads too slippery and dangerous for the racers to run safely.

그러나 폭우로 도로가 너무 미끄럽고 위험해져 참가자들이 안전하게 달릴 수 없을 가능성이 큽니다.

it is likely that은 that 이하의 일이 일어날 가능성이 크다는 뜻입니다. that절 안에서 주어는 the heavy rain, 동사는 will make이고, too slippery and dangerous for the racers to run safely는 도로가 달리기에 지나치게 미끄럽고 위험하다는 의미입니다.

특이한 표현 · It is ~ that ~ it is likely that은 형식상의 주어 it 뒤에 that절로 실제 내용을 제시하는 표현입니다.

to 부정사 for the racers to run safely는 참가자들이 안전하게 달리는 상황을 나타내는 to부정사 구문입니다.

형용사, 부사, 비교 · 형용사 too는 뒤의 형용사 slippery와 dangerous의 정도가 지나침을 나타냅니다.

As a result, we have decided to cancel the race.

그 결과, 저희는 경기를 취소하기로 결정했습니다.

주어는 we, 동사는 have decided입니다. to cancel the race는 무엇을 결정했는지를 나타내며, As a result는 앞 문장의 위험이 결정으로 이어짐을 보여 줍니다.

시제 · have pp have decided는 현재완료로, 내린 결정이 현재의 취소 공지와 이어짐을 나타냅니다.

to 부정사 to cancel the race는 decided의 내용을 보충하는 to부정사입니다.

We hope you understand and we promise to hold another race in the near future.

여러분께서 이해해 주시기를 바라며, 가까운 시일 내에 다른 경기를 열겠다고 약속드립니다.

and로 연결된 두 부분의 주어는 모두 We입니다. 첫 부분은 hope의 내용인 you understand를, 둘째 부분은 promise의 내용인 to hold another race를 설명합니다.

문장구조+ · and and가 이해를 바라는 내용과 다른 경기를 열겠다는 약속을 연결합니다.

to 부정사 to hold another race는 promise의 내용을 나타내는 to부정사입니다.